영어 작문에 있어서 한국어의 영향에 관한 실험적 연구 : 직접작문과 번역작문을 중심으로 Direct Writing versus Translation Writing

신봉수 한국현대언어학회 1998 언어연구 Vol.14 No.1

To explore the results of two different composing processes, one writing first in Korean and then translating into English and the other writing directly in English, this study concerned itself with the texts resulting from the two composing processes performed by 48 Korean university students. This study of English compositions examined:(1) differences between the texts resulting from two writing process, one writing first in Korean and then translating into English and the other composing directly in English and (2) the relationship between these two writing processes and students' language proficiency. Overall, syntactic complexity was greater in translations than in direct writings. In terms of error frequency, higher-level students tended to make more errors that interfered with intended meaning in translation than in direct writing, but lower-level students did not show any difference. Regarding the correlation between language proficiency and the quality of the writing resulting from the two composing processes, oral skills related more closely to writing quality than did grammar knowledge, particularly direct writing.

영어의 하위인접조건 연구

신봉수 한국현대언어학회 1988 언어연구 Vol.5 No.1

Robust Design of an Automobile Ball Joint Considering the Worst-Case Analysis

신봉수,김성욱,김종규,이권희 한국기계가공학회 2017 한국기계가공학회지 Vol.16 No.1

An automobile ball joint is the element for connecting the control arm and the knuckle arm, allowing rotational motion. The ball joint consists of the stud, plug, socket, and seat. These components are assembled through the caulking process that consists of plugging and spinning. In the existing research, the pull-out strength and gap stiffness were calculated, but we did not consider the uncertainties due to the numerical analysis and production. In this study, the uncertainties of material property and tolerance are considered to predict the distributions of pull-out strength and gap stiffness. Also, pull-out strength and gap stiffness are predicted as the a distribution rather than one deterministic value. Furthermore, a robust design applying the Taguchi method is suggested.

건설공사의 적시생산(Just-In-Time)을 위한 양중시스템 개발

신봉수,김창덕,서상욱,임형철,최윤기,Shin Bong-Soo,Kim Chang-Duk,Suh Sang-Wook,Lim Hyoung-Chul,Choi Woon-Ki 한국건설관리학회 2003 건설관리 : 한국건설관리학회 학회지 Vol.4 No.4

초고층$\cdot$대형 현장은 일반 현장관리 방법과는 달리 경험에 의한 의사결정에는 한계가 있다. 특히 도심지 고층 공사의 경우 대지의 여유 공간이 협소하여, 자재적치와 수평 동선을 위한 공간의 확보가 용이하지 않다. 이러한 초대형 프로젝트를 수행하기 위해서는 기존 경험에 의존하는 양중 및 조달 관리의 한계성을 인식하고 새로운 양중 및 조달 관리 방법의 모색이 필요하게 되었다. 따라서 JIT의 개념을 도입하는 것이 필수적이라 하겠다 현장 내 즉, 반입 이후의 단계는 물리적인 자재의 흐름보다는 정보의 흐름과 의사소통이 중요시되는 단계로 본 연구에서는 현장 내 물류흐름의 문제점을 분석하여, 자재별 속성을 고려한 양중계획수립, 작업일정과 양중일정의 통합관리, 자재의 위치현황 및 작업의 설치현황 가시화를 통한 정보의 공유, 계획대비 실적의 평가의 부분을 시스템개발 방향으로 설정하여. 커뮤니케이션 도구로서의 역할과 계획 대비 실적 평가를 통한 계획의 신뢰도 확보 등을 주요 기능으로 하는 양중관리시스템을 개발하였다. The material lift-up and procurement management for high-rise buildings is complex and critical key to the success of projects. It has been hardly managed by the heuristic or rule-of-thumb techniques which are adapted in usual construction building sites. Especially in downtown high-rise residential building project sites, the limit of heuristic management techniques is critical. It has space constraint for materials loading and site transportation especially in finish work phases in which construction period diverse work trades struggle for their own material and manpower transportation. Hence, it is essential to adapt JIT(Just-In-Time) concept in these particular types of building construction project sites. According to the analysis of the case project sites, the communication and flow of relevant information regarding material lift-up and transportation in project sites is the key factor for successful performance. Therefore, this study analyzes the flow and site transportation of the key materials and provides the system, PLUTO(Procurement & Lift-Up for material Transport Optimizing system). This study also applies the system in the case site and verifies the model validation in actual project.

다자주의와 계서체계 -헤게모니(Hegemony)의 중국적 함의

신봉수 고려대학교 중국학연구소 2009 中國學論叢 Vol.26 No.-

On defining hegemony, realists have excessively brought the focus into material or coercive power based on a rank. Contrary to this realist`s view, this paper explores the Chinese perspective on hegemony emphasizing not a rank but behavior in international relations. In the West, while hegemony is defined as a kind of rank or ability of states. the Chinese, based on the view of a behavior, makes a distinction between the coercive hegemony to exercise power depending on material power resources and the consenting hegemony to exercise power depending on cultural power resources: the former is called badao (rule by force) and the latter wangdao (rule by virtue). This paper also goes on that China is trying to seek the consenting hegemony through multilateralism in Asia, and the country recognizes multilateralism as a useful platform that can be utilized toward its goals in international relations. In sum, this paper will show that the consenting hegemony China is seeking has entrenched the feature of hierarchic order.

국제규범에 대한 중국의 전략적 사회구성:주권, 민주주의

신봉수 한국정치학회 2007 한국정치학회보 Vol.41 No.3

이 글은 부상하는 중국이 기존의 국제규범인 주권과 민주주의에 대응하는 방식을 분석하고, 전망하는데 목적이 있다. 이를 위해 이 글은 국제정치이론의 두 가지 극단적인 이론적 경향인 합리적 현실주의와 관념적 구성주의를 결합한 전략적 사회구성이라는 분석틀을 활용하게 된다. 전략적 사회구성은 행위자가 효용의 극대화를 위해 수단과 목적에 대해 치밀한 계산을 하지만, 그들이 최대화하려는 효용은 규범의 재해석을 통해 다른 행위자의 효용 기능을 변화시키는 것이다. 이런 분석틀을 통해 얻은 결론은 주권규범에 대한 중국의 재해석은 주변 국가의 행위규범에 일정한 영향을 주고 있지만, 민주주의의 경우 주권과 달리 중국적 재해석이 사회 구성적인 효과를 얻지 못하고 있다고 주장한다. This paper explores the way in which China has responded to sovereignty and democracy among the existing international norms. In methodology, it suggests that instead of opposing rationalism and constructivism it is trying to find some way to link those theories, and the approach of strategic social construction fits nicely in this efforts. Strategic social construction is defined that agents are making detailed means/ends calculations to maximize their utilities, but the utilities they want to maximize involve changing the other player's utility function in ways that reflect the normative commitments of the norm entrepreneurs. The first half of this definition can be applied to rationalism, the second half applied to constructivism. This paper concludes that Chinese reinterpretation of democracy norm has hardly affected the neighboring states, but that of sovereignty norm somewhat has the social constructive effects on them.

한국어 학습자의 영어 읽기 과정에 관한 실험적 연구

신봉수 한국현대언어학회 2003 언어연구 Vol.19 No.1

L2읽기는 L1읽기에 비해 BU책략을 많이 사용하게 되며 이는 근본적으로 학습자의 언어능력의 부족에서 비롯되는 것이다. 특히 학습자가 일차적으로 직면하는 어려움은 어휘에서 비롯됨을 확인할 수 있었다.L1에서와는 달리 L2읽기에서 학습자들이 한 문장씩 번역하는 읽기 습관이 전체적인 내용의 이해에 긍정적으로 작용하기보다는 부정적인 역할을 한다는 것이 회상도와 TRS책략 사용과의 상관관계 검토에서 확인되었다.

제2언어 학습에서의 유표성과 유표차이 가설에 관한 연구

신봉수 한국영미어문학회 1996 영미어문학 Vol.- No.49

한국인의 제2언어 습득에 있어서 결속 매개변항에 관한연구 : 영어의 재귀사를 중심으로

신봉수 새한영어영문학회 2006 새한영어영문학 Vol.48 No.4

The purpose of this study is to investigate binding parameters between Korean and English and the acquisition of English anaphors by Korean EFL students. Korean anaphors can be bound to long-distance antecedents but English reflexives and reciprocals must be bound to local ones. Since the relevant parameter is different, when Korean learn English reflexives and reciprocals, the initial state of Korean EFL learners may use Korean parametric value to interpret English anaphors. While they are being exposed to linguistic input for English, they finally learn the parametric value which the target language has. How does such change in a parametric value occur? L2 learners can access to UG resetting the GCP to its L2 value. I performed an experiment in this study in order to know how Korean adult learners of English reset parameters of Korean anaphors to those of English. The result of this experiment shows that all subject groups can reset the parameters of Korean anaphors to the English value. These findings suggest that parameter resetting actually occurs during the course of second language acquisition. This study also shows some suggestions for Korean EFL classrooms with concrete examples and for future studies on UG availability for Korean EFL learners.

제2언어 습득과 보편문법: 한국인 영어 학습자를 중심으로

신봉수 한국 현대 언어학회 2004 언어연구 Vol.20 No.1