http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
서춘란 ( Xu Chun Lan ) 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2019 외국어로서의 한국어교육 Vol.53 No.-
This paper will take the vowel of Korean and Chinese as the research object, through the method of experimental phonetics, make a comparative analysis of the vowel distribution map, and observe the commonness and characteristics vowel of Korean and Chinese from the perspective of typology. In Korean education or Chinese education, the two languages have different unit sounds, and there are pronunciation errors. That is, it is difficult to learn the sounds of the target language that are not present in the mother tongue, and it is easy to learn the sounds of the target language that are present in the mother tongue. However, in actual educational scenarios, students using different languages make the same mistakes. For example, the Chinese vowel /y/ is not only a mistake made by Korean students, but also by Japanese students, Russian students and Mongolian students. Despite the influence of mother tongue, if the generality and characteristics of natural language are used to analyze, teachers in the field of education can easily predict the mistakes of learners in many countries. To this end, this paper will investigate the type characteristics of Korean and Chinese vowels, and analyze the causes of vowels errors in foreign language education in connection with the universality and characteristics of natural language. (Yanbian University)
한국어와 중국어 모어 화자가 발음하는 한중 파열음 발음 차이 연구
서춘란 ( Xu Chun Lan ) 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2019 외국어로서의 한국어교육 Vol.52 No.-
This study aims to compare Chinese speakers` production of word-medial Plosives with those of Korean speakers`. Plosives is a universal sound in the world language. voice onset time (VOT) and closure duration CD are important parameters for distinguishing Plosives. In the word-medial position, the measured voice onset time (VOT) and closure duration (CD) values of tense stops, produced by both Korean and Chinese speakers. Korea language has three series /ㅂ,ㄷ,ㄱ/, /ㅃ,ㄸ,ㄲ/, /ㅍ,ㅌ,ㅋ/ while Chinese language has two series /p/,/t/,/k/,/p<sup>h</sup>/,/t<sup>h</sup>/,/k<sup>h</sup>/ There are some differences in the VOT and CD between Korean and Chinese. Two Korean speakers and two Chinese speakers participated in the phonetic experiment. Through acoustic experiments, we found that. Chinese students' Plosives CD were generally longer than Korean students' Plosives CD. This paper believes that the Chinese and Korean plosives is different because of the Chinese syllable fusion degree. The degree of syllable fusion in Chinese is higher than that of Korean, So Chinese students don't have Korean plosives /ㄷ,ㅂ,ㄱ/. (Yanbian University)