http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
근로장애인의 일자리만족 결정요인에 관한 연구 : 장애수용의 매개효과를 중심으로
박영,이채식 한국통합사례관리학회 2020 한국케어매니지먼트연구 Vol.0 No.36
The study sought to examine the effects on job satisfaction of disabled workers. It used the data of 1,606 persons who answered to all of major (nominal) variables among 1,624 wage workers from the second wave data of the Panel Survey of Employment for the Disabled of Korea Employment Agency for the Disabled (2018). Job satisfaction was affected by gender from general characteristics of disabled workers, types of their disability from their disability factors, average monthly income, types of employment, types of work, whether or not unions were established, safety/comfort of workplace from labor market factors. While acceptance of disability had an effect on job satisfaction, mediating effect was verified in that process: the aspects changed depending on average monthly income. In order to enhance the job satisfaction of disabled workers, the study suggested support and strengthening of development/allocation of suitable jobs considering characteristics of their disabilities, improvement of physical and workplace environment for them, more development of training jobs to develop human capital, introduction of programs for acceptance of disability.
박영 영상영어교육학회 2014 영상영어교육 (STEM journal) Vol.15 No.1
Most real-life speeches are prepared by an educated speaker and thus set an excellent example for foreign students seeking to acquire the knowledge of English grammar and vocabulary. Also, real-life speeches are perfect for providing the learners with the background information on English-speaking countries. Yet real-life speeches sometimes prove to be unsuitable for pedagogical purposes since they are often too long and monotonous. Movie speeches emerge here as a viable alternative. This paper explores the potential of using movie speeches as a teaching material. Responses from participants suggest that movie speeches are especially useful for expanding advanced vocabulary and background knowledge as well as the skills for listening comprehension. Students were very satisfied in that the movie speeches show the situation in which a particular expression is used. One of the drawbacks of classes dedicated to teaching movie speeches was that students easily got bored. It is recommended that the teacher mix the use of romantic comedies with that of movie speeches. Most romantic comedies deal with less serious issues than movie speeches do while featuring adorable characters students can readily relate to. Romantic comedies could be a nice complement to a class designed to teach English through movie speeches.
품사 및 구문 파악 미숙으로 인한 자막 오역: 아카데미 수상(후보)작 및 기타 흥행작을 중심으로
박영 영상영어교육학회 2013 영상영어교육 (STEM journal) Vol.14 No.1
Movies have now established themselves as one of the most popular study materials for those who aspire to improve their English proficiency. Since movies use authentic English, however, they cannot be readily comprehended by typical college students. In this respect, Korean subtitles play an instrumental role in helping the students overcome obstacles they face. Regrettably, incorrect translations compromise the reliability of movies as a source of studying English. If these mistranslations are allowed to go unchecked, students might soon shy away from using movies as a means of studying English. This study, aimed at analyzing the patterns of mistranslations in movies, focuses on the mistakes related to erroneous identifications of parts of speech and sentence constructions. Examples from Oscar-winning or Oscar-nominated pictures and other top-grossing movies are discussed so that instructors and students of movie English classes may become more adept at identifying and correcting the mistranslations in Korean subtitles. This paper concludes that the misinterpretations are mainly due to the translators’ insufficient grammar knowledge as well as to inadequate working environments they are often forced to work in
박영,이주신 청주대학교 산업과학연구소 1995 産業科學硏究 Vol.13 No.-
This paper implements stereo matching of moving object used on the stereo vision system, and studies the geometric modeling as well as the stereo matching algorithm. Effective feature parameters of moving object are made by the difference picture from two frames. Difference picture method is used to produce a moving vector in time varying image. Area, perimeter, A/P ratio and vertex are used to get the shape information parameters. These parameters are calculated using a direction vector of chain code. And identity decision of moving object use these parameters. The stereo matching is determined from the correspondence of the feature parameters of right and left images. As a result, it was shown that identity decision ratio was 90%, and that matching rate is 85%.