미야자와 겐지와 권정생 동화의 전승성 연구 - 인물의 재창조와 환상성을 중심으로 -

박영기 ( Park Younggi ),심종숙 ( Shim Jongsuk ) 건국대학교 동화와번역연구소 2017 동화와 번역 Vol.34 No.-

본 연구에서는 미야자와 겐지와 권정생 두 작가의 동화 중에 민담을 소재로 한 동화들을 대상으로 하여 인물의 재창조와 환상성을 중심으로 고찰해 보았다. 이 두 작가는 동화가 가지는 환상성을 부각시키고, 민간전승의 주인공의 재창조를 통해 민담에 새로운 생명력을 부여해 주었다. 미야자와 겐지(宮澤賢治)는 민간전승을 바탕으로 한 산사나이의 사월 과 『바람의 마타사부로』에서 소수자이며 경계인의 이미지가 강한 인물을 재창조했으며, 권정생은 동화 『밥데기 죽데기』, 『팔푼돌이네 삼형제』에서 변신한 존재 혹은 도깨비를 등장시켜 민중의 이야기를 대변하도록 하였다. 미야자와 겐지는 경계인 ‘마타사부로’나 ‘산사나이’의 인물 조형을 통해 근대의 지배적인 집단이나 사회, 도시와 농촌, 학교, 촌동 집단에서 이인(異人)으로서 지배 집단과 길항하는 근대적 경계인의 모습을 보여주었다. 권정생 역시 환상을 통해 변신된 인물 내지는 전승의 도깨비를 통하여 작가가 경험한 고통의 역사적 맥락 속에서 용서와 화해, 그리고 한국 사회의 미래를 위해 통일 지향 문학의 성격을 보여주었다. 산사나이나 바람신의 아들 사부로, 그리고 권정생 동화의 늑대 할머니, 밥데기 죽데기, 팔푼돌이네 삼형제는 민담의 캐릭터를 변형한 것이며 순박하고 착해서 바보 같은 이미지를 지닌 인물들이다. 이들은 비록 집단에서는 소외된 자들이지만 힘을 형성하고 있는 집단에 영향을 줄 수 있는 영향력을 가지고 있는 경계인들이다. 또, 『바람의 마타사부로』의 ‘마타사부로’와 『팔푼돌이네 삼형제』의 ‘팔푼돌이 삼형제’ 톳재비 캐릭터는 각각 일본의 동북지방과 한국의 안동 지방의 민간전승이 다양성과 차이성을 지니면서 긍정적으로 재창조되는 측면을 보여준다. 인물의 재창조는 환상을 통해 이루어지는데, 이 두 작가의 환상은 공상적이거나 허무한 현실의 확인이 아니라 현실을 비추어내는 거울과 같은 역할을 담당하면서 현실의 문제점을 꼬집어 내고 보다 더 나은 세상으로 독자를 이끌어 낸다는 점에서 의미를 갖는다. In this study, we considered the character reinvention and fantasy of the fairy tales which was written for the folktale by Miyajawa Kenji and Kwon Jeong-saeng. We searched Miyajawa Kenji's tale stories such as A Moumtain Man and Matasrbro. We also searched Kwon Jeong-saeng's tale stories such as Babdegyi gukdegyi and Palpundol's Three Brother. These tale stories are based on the folk lore. These two writers highlighted tale story's fantasy by characterizing the main character and recreated main character of folklore by showing their dynamic images. These characters such as Saburo who has unusual appearance, Babdegyi Gukdegyi, Palpundol's Three Brother’ and grandma wolf of Kwon Jeong-saeng tale story are modified characters of folk tale and they are characters who has a image of naiveness and idiot. Although they are minorities in the group, they have strong image of border rider who influences on the group. The ghost characters such as Matasaburo of Matasrbro and Palpundori of Palpundol's Three Brothers properly described diversity and difference of folklure of the northeastern district in Japan and Andong district in Korea. And these characters also well expressed the periodical agenda.

1910년대 잡지『새별』 연구

박영기(Park younggi) 한국아동문학학회 2012 한국아동문학연구 Vol.- No.22

『새별』은 1910년대 신문관에서 2년여에 걸쳐 발행된 잡지이다. 현재 15, 16호만 확인할 수 있으므로 잡지의 전 면모를 알 수는 없지만, 표지 그림을 보아 이 잡지의 독자가 교복을 착용하던 중학생 이상이었다는 사실을 알 수 있다. 목차를 보면 잡지의 체제는 크게 본문과 부록으로 되어 있다. 본문은 권두에 편집자의 논설이 있고 나머지는 다양한 이야기와 노래 등으로 구성되어 있다. 부록인 ‘읽어리’에는 과학이야기, 교훈담, 사실담, 위인 이야기 등이 수록되었고 독본의 형태를 갖추었다. 본문 중 논설과 기념일 행사 후기를 살펴보면 주로 최남선의 논설과 개천절, 한글날 행사 후기를 싣고 있어서 아동 독자들에게 우리 민족의 기원과 언어를 기억하게 하였다. ‘안데르센 동화’ 는 성냥팔이 소녀, 벌거벗은 임금님이 수록되어 있는데 이 잡지가 1910년대 한국에 안데르센을 빠르게 소개하고 있다는 것을 확인할 수 있다. ‘우화와 위인전, 기타 이야기’는 창작동화의 형식을 보이는 작품도 등장하고 과학 입국의 근대적 기획이 표출된 과학 이야기들이 다수 수록되어 있으며 교훈담과 인물 이야기는 주로 외국의 위인의 일화를 소개하여 다음 세대가 가져야 할 덕목을 제시하였다. ‘순우리말 창가와 부곡, 시’를 보면 순우리말 창가를 수록하면서 부곡을 함께 수록하여 일상에서 가창할 수 있도록 하였고, 중학생 수준에 맞는 동화요를 수록하기도 하였다. ‘과외 독본, 부록’엔 과학이야기와 사실담을 수록하였고 다양한 읽을거리를 제공하여서 각급 고등학교의 작문 교재로 쓰였고, ‘만화와 유머 이야기’ 코너는 재미와 흥미를 주었다. 새별은 중등학생을 위한 잡지로서 최초이고 일제 강점기 내내 유일하였다. 이 잡지를 통해 1910년대 아동독자가 분화되는 것을 확인할 수 있으며 독자 수준을 엿볼 수 있다는 점에서 의미가 큰 잡지이다. 『Saebeol』 is a magazine which was published for 2 years in 1910 by Sinmunkwon. Because only volume 15 and volume 16 are remained, we can not understand the entire picture of this magazine. If we see the cover page of this magazine, we can know that the readers of this magazine were middle school students who wear school uniform. This magazine is composed of the text and the appendix. The text contains editors leading article and various stories and songs. The appendix, ‘Ilguri’ contains science story, apologue, true story and biography. This magazine designed to offer various stories, instructive lesson and interests to teenagers by editorial, Andersen fairy tails, fable, apologue, childrens son and poem, comic and humors. It should be recognized that this magazine offered a chance to review the Korean national spirit and Korean language at the period of Japans invasion by editorial and comments for the events.

동요에 바친 한 인생, 정순철 연구

박영기(Park, Younggi) 한국아동문학학회 2010 한국아동문학연구 Vol.- No.19

창가는 일본에서 수입된 일본식 창가에서 비롯되어 1910년대 최남선의 순우리말 창가를 거치면서 창작동요로 변신할 준비를 하였다. 그러다 1920년대에 들어서면 창작동요운동이 펼쳐지고 여러 동요시인들이 창작 동요를 다수 쏟아내면서 동요의 황금시대가 펼쳐지게 된다. 이러한 동요의 황금기에서 시급하게 요청되는 것이 창작동요의 가사에 붙일 ‘곡조’를 작곡하는 일이었다. 새로운 곡조가 없다면 완전한 근대식 동요가 탄생하기 어려운 것이 사실이었다. 이 때 몇몇 동요 작곡가들의 노력으로 수많은 ‘곡조’들이 탄생할 수 있었고 동요운동과 동요교육이 전성기를 구가할 수 있었다. 그 중에 활발한 활동을 보였던 인물이 작곡가 정순철이다. 정순철은 천도교 계열의 인맥을 갖고 있던 인사로서 주로「어린이」지를 중심으로 활동하였으며, 작곡뿐만 아니라 동요교육자로서도 활동하였다. 정순철은 천도교 계열의 동덕여학교 음악담당교사로 일하면서 언제나 소파를 도왔다. 소파가 지방으로 구연동화대회를 하러갈 때 동행하기도 하고 개벽사와「어린이」사의 행사 등에 음악을 담당하는 수고를 아끼지 않았다. 1929년 개벽사에서 그의 동요곡집「갈닙피리」가 나오면서 이른바 정순철의 전성기가 펼쳐진다. 해방 후에는 윤석중의 가사에 노래를 붙인 졸업식 노래를 작곡하여 크게 이름을 날렸다. 정순철의 작곡으로 우리귀에 익숙한 노래는 윤석중 요「어린이 노래」가 있다. 그리고 그의 걸작이라고 할 수 있는「졸업식 노래」가 있다. 1920년 동요운동에 뛰어들어서 한국전쟁이 터진 1950년까지 근 30년동안 동요를 위해 한평생을 보냈던 정순철은 전쟁 중에 납북된 것으로 알려져 있다. 천도교의 깊은 영향을 받아서 고결하고 깨끗한 종교적 신념을 가지고 일제 강점기라는 험난한 시기를 살아내었던 정순철은 좋은 우리말 동요에 고운 곡을 붙이는 작업을 통해서 고통의 시간들을 극복해 냈으며, 동요운동 문화운동가로서 치열하게 살았던 인물이었다. During the 1920s, several poets published many children’s song and 1920s became the golden age of children’s song. Therefore, composing melody for these new children’s song became urgent issue. If there were no new melodies, the birth of complete children’s song might be very difficult. Jeong Sun cheol was one of the most active composer of that times He has personal connections with people who believe Cheondogyo and while he was working with Journal “eolini”, he also worked as educator for children’s song. Jeong’s golden age stared after he published “Galipiri”which is his melody for children’s song on “Gaebeoksa” in 1929. After the liberation from Japanese imperialism, he became famous by composing a melody for the song ‘gradation’ which was written by Yoon Seok Jung. Jeong Sun cheol devoted his life for children’s song for 30 years from 1920 to 1950. And he might be kidnapped to North Korea during the Korean War. He could endure the hard time of Japanese imperialism by composing melodies of children’s song with his religious persuasion on Cheondogyo. He was one of the most active composer and cultural activist for the children’s song.

초고층 건축물에서 엘리베이터 구동이 부속실과 화재실 간 차압형성에 미치는 영향연구

박영기(Younggi Park),홍기배(Kibea Hong),유홍선(Hong Sun Ryou) 한국산학기술학회 2018 한국산학기술학회논문지 Vol.19 No.1

최근 초고층 건축물에서 화재로 인해 많은 인명피해가 발생하고 있다. 특히, 화재 발생시 생성되는 유독성 가스 및 연기로 인해 많은 사망자가 발생하고 있다. 이러한 인명피해를 줄이기 위한 방안으로 제연시스템이 도입되어 있다. 제연시스템은 초고층 건축물에서 연기의 확산을 방지하고 재실자의 안전한 피난을 도와주는 장치이다. 또한, 엘리베이터를 이용한 피난은 초고층 건축물에서 필수적인 피난 방법으로 여겨진다. 하지만, 엘리베이터 구동시 생성되는 강력한 압력장 및 유동변화로 인해 제연시스템의 성능확보에 영향을 미친다. 따라서, 본 연구에서는 성능설계위주의 샌드위치 가압방식이 적용된 초고층 건축물에서 엘리베이터 구동에 따른 제연성능 확보에 미치는 영향을 실험 및 수치해석 연구로 수행하였다. 실제 초고층 건축물에서 발생되는 창문, 방화문 그리고 엘리베이터의 누설면적은 화재안전기준 및 면적비를 이용하여 산출하였다. 실제 엘리베이터 속도 7 m/s∼17 m/s에 해당하는 20 m/s∼100 m/s로 동역학적 상사를 통해 엘리베이터 속도를 변경하였다. 그 결과 엘리베이터 속도가 빠르면 빠를수록 부속실과 화재실 간 차압이 크게 발생하였으며 관계식은 △P=40·exp(-Ves /-104.7)-23.735로 산출되었다. 본 연구 결과는 초고층 건축물에서 엘리베이터 구동을 고려한 제연시스템 설계 자료로 활용이 가능하다. Recently, there have been a lot of casualties due to fires in high-rise buildings. The toxic gases and smokes generated by fires in high-rise buildings spread rapidly through the elevator shaft and stairwell, due to the stack effect, and can cause critical casualties. To reduce the number of casualties, smoke control systems have been introduced. Smoke control systems play an essential role in preventing the spread of smoke in high-rise buildings and securing the evacuation route. Also, in high-rise buildings, evacuation by an elevator is considered to be indispensable. However, the pressure field in the shaft is strongly disturbed when the elevator is moving and this can affect the performance of the smoke control system. Therefore, in this study, we experimentally and numerically analyzed the effect of elevator movement on the pressure difference between the vestibule and living room by building a model using the sandwich pressurization method based on the performance based design. To consider the leakage areas in high-rise buildings, e.g. the windows, fire door and elevator, the National Fire Safety Codes and area ratio were used. The elevator speed in the model building was varied between 20 m/s and 100 m/s corresponding to a real elevator speed of 7 m/s∼17 m/s. As a result, the relationship between the pressure difference and elevator speed was found to be △P=40·exp(-Ves /-104.7)-23.735. This result can be used to take into consideration the effect of elevator movement when designing smoke control systems.

초고층 건축물에서 화재와 엘리베이터가 부속실과 화재실 간 차압형성에 미치는 영향 연구

박영기(Younggi Park),나준영(Junyoung Na),성건혁(Kun Hyuk Sung),유홍선(Hong Sun Ryou) 대한기계학회 2017 대한기계학회 춘추학술대회 Vol.2017 No.11

Smoke spreads rapidly into elevator shaft or stairwell and can result in many casualties when fire occurs in high-rise building. However, the pressure difference on the smoke control system can be changed because hot gas and toxic gas generated from fire. Also, it can be affected the performance of smoke control system because the pressure field in the shaft is strongly disturbed when elevator is moving. In this study, the effect of fire and elevator was analyzed numerically and experimentally on the pressure difference between vestibule and living room in the 3 stories model building.

1950년대 김진수의 아동극과 교육적 성과 연구

박영기 ( Park Younggi ) 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 동화와번역연구소 2019 동화와 번역 Vol.38 No.-

김진수는 한국전쟁으로 황폐했던 1950년대에 본격적으로 아동극을 창작했다. 그는 희곡 창작과 평론 활동을 병행하였으며, 1960년대 중학교와 고등학교 국정국어교과서에 희곡론(연극론)을 싣게 된다. 그는 한국문학사에서, 1930년대에 데뷔한 정통 극작가로 인정을 받고 있으며, 60편이 넘는 평론을 쓴 연극 평론가, 교육자로서도 인정을 받았다. 1950년대 아동극 분야에서 그가 기울인 노력은 큰 것이었다. 『동아일보』, 『어린이』, 『소년세계』에는 주로 아동극을 발표하였고, 『학원』, 『자유문학』에는 청소년극을 발표하였다. 그는 아동극의 교육적 측면에 주목하여 등장인물의 수를 많게 하여 다수의 아이들이 직접 연극에 참여할 수 있도록 희곡을 구성하였으며, 짧은 극이라도 고전적인 연극의 구조에 맞도록 최대한 노력하였다. 아동극에서는 어려운 전쟁 시기를 극복해 가는 어린이들에게 따뜻함을 주는 결말로 마무리를 하였고, 직접 그린 무대장치를 수록하여 어린이들이 쉽게 연극을 할 수 있도록 배려하였다. 청소년극에서는 돈이 없어서 학교에 가지 못하는 불우 청소년을 공통적으로 등장시켜서 당시대의 고뇌를 잘 표현했고 이를 희망적으로 마무리했다.아동극에 대한 관심은 다수의 평론에도 잘 나타난다. 그는 연극의 교육성을 강조하면서 학교극의 교육적, 정서적 측면에 주목하였다. 그는 배우가 아닌 아마추어 학생들이 연극을 통해 훈련되고 성장할 수 있는 측면에 대해 늘 고민하는 창작자이자 교육자, 평론가였다. Kim Jin-su created a children's play in an earnest way in the 1950s, when it was devastated by the Korean War. He created and reviewed plays, and published them in the Korean language textbooks of middle and high schools in the 1960s. He is recognized as an orthodox playwright who debuted in the 1930s in the history of Korean literature, and as a drama critic and educator who had written more than 60 reviews. His efforts in the field of children's play in the 1950s were great. He mainly published children's plays at Dong-A Ilbo, Children and Boys' World, while he published youth dramas at Hagwonand Free Literature. He focused on the educational aspect of children's play, making the number of characters large so that a large number of children could participate in the play themselves, and making every effort to fit the structure of the classical play. Children's plays wrapped up with a warm ending for children overcoming difficult times of war, and he encouraged the children to play the play easily by preparing his own drawn stage settings.In the youth drama, he well expressed the agony of the time and concluded it with hope by presenting a poor teenager who doesn't have enough money to go to school in common. His interest in children's plays is well illustrated by many reviews. He emphasized the educational and emotional aspects of the school play while emphasizing the educational nature of the play. He was a creator, educator and critic who was always agonizing about the aspects of how amateur students, not actors, could grow and be trained through plays.

회원작품 - 메리모나크 마리나클럽 풀빌라

제상우,박영기,Che, Sangwoo,Park, Younggi 대한건축사협회 2021 建築士 Vol.630 No.-

미야자와 겐지 宮澤賢治와 권정생의 동화 비교 연구

심종숙(Shim, Jongsuk),박영기(Park, Younggi) 한국외국어대학교 외국문학연구소 2016 외국문학연구 Vol.- No.63

When the existence realizes his own incompleteness and becomes aware of his negativity, the existence will struggle with himself. In that process, existence accepts the self-sacrifice process as his jump. In this paper, by reviewing ssokdoksaebyeol よだかの星 of Kenji Miyazawa 宮澤賢治 and Gangajiddong of Kwon Jeong-saeng, we looked into that how the faith of self-sacrifice is implemented in their literary works. In ssokdoksaebyeol よだかの星, ssokdok bird recognizes his existence and is aware his negativity given to him in relation to other birds which demean ssokdok bird. In Gangajiddong, Gangajiddong recognizes his worthless existence while he is watching the sparrow and a lump of earth which are avoiding dirty Gangajiddong. Although Ssokdok bird is being threatened his life by hawk, because he also catches and eats insects to survive, he also realizes him as the evil of existence. Gangajiddong agonizes to become a good existence and he produces new life and beautiful flowers bloom by becoming fertilizer for dandelion. Kenji Miyazawa has faith in Buddha and Kwon Jeong-saeng has faith in Jesus and they express Buddha and Jesus in their works. The scene of Ssokdok bird and Gangajiddong who sacrifices themselves proceeds to the stage of creating a new life by overcoming incompleteness of existence.

김소운의 조선어, 일본어 혼성 과외교육 잡지 『신아동』 연구 - 구인회 멤버의 참여와 관련하여 -

박영기 ( Park¸ Young-gi ) 한국문학교육학회 2021 문학교육학 Vol.- No.72

김소운(1907∼1981)의 조선어, 일본어 혼성 아동잡지 『신아동』에 대한 논의가 최근 들어 부분적으로 이루어지고 있다. 김소운은 <신아동의 창간에 대하여(新兒童の創刊に就いて)>라는 글에서 1934년에 ‘조선아동교육회’의 별도 기관으로 ‘아동세계사’를 세우고 『아동세계』를 발행하였으나 ‘합자회사의 조직에서 경영권이 출자인의 손에 위임되어’ 사업이 영리화되는 문제가 발생하여, 자신이 이들과 단절하고 새롭게 ‘신아동사’를 창립했다고 밝히고 있다. 이 잡지에는 김소운과 친분이 있는 김해경(이상), 김유정, 박태원, 정지용 등 구인회 멤버들의 아동문학 작품이 다수 수록되어 있다. 김소운은 일본어 동화 「やなぎ愚痴」에서 일본식 근대화에 대한 적극적 지지자(신사)와 이를 수동적으로 받아들일 수밖에 없었던 조선의 노예적 처지(버드나무)를 대비시켜서 일본에 동조하는 세계관을 드러낸다. 그러나 구인회 멤버들은 이상을 제외하고 모두 조선어로 글을 썼으며, 김소운과는 다른 세계관을 보여주었다. 구인회 멤버들은 김소운과의 개인적 관계성은 유지하면서도 작품 속에서 자신의 정체성과 방향성을 잃지 않았다. 구인회 멤버들은 김소운이 비록 일본의 보호와 보조, 협력 하에서 조선아동교육회를 이끌어 갔지만 그가 조선의 아동들에게 전해주고자 했던 근대적 지식과 배움의 기회들을 부정적으로 생각하지 않았고, 함께 동참해 주었다. 본고에서는 『신아동』과 ‘구인회’의 관계에 초점을 맞추어 논의를 전개했지만, 앞으로 이 잡지와 김소운에 대한 평가는 지속되어야 한다. Kim So-woon (1907-1981)’s Korean Japanese mixed children’s magazine, New Child has been partially discussed recently. In 1934, Kim So-woon established the Children’s World History as a separate institution of the Joseon Children’s Education Association and published ‘Children’s World’, but the problem of commercialization of business as management rights are delegated to the hands of the investors in the organization of a limited partnership company has arisen, and he has cut off from them and newly established ‘Shinadongsa’. The magazine contains several children’s literature works by the members of the Guinhoe, including Kim Hae-kyung (Lee Sang), Kim Yoo-jung, Park Tae-won and Jung Ji-yong, who are close to Kim So-woon. In a fairy tale written in Japanese < Willow’s complaints >, Kim So-woon reveals his worldview of sympathizing with Japan by contrasting active supporters of Japanese modernization with the slave situation of Joseon, which he had no choice but to passively accept. However, the members of Guinhoe all wrote in Korean, except for Lee Sang, and showed a different worldview from Kim So-woon. While maintaining their personal relationship with Kim So-woon, the members of the Guinhoe did not lose their identity and direction in the work. The members of the Guinhoe, who had been with Kim So-woon for a long time, did not think negatively about the modern knowledge and learning opportunities that Kim So-woon wanted to impart to the children of Joseon, although he led the Korean Children’s Education Association under the protection, assistance, and cooperation of Japan. Although this paper focused on the relationship between “New Children” and “Guinhoe,” evaluation of this magazine and Kim So-woon should be continued in the future.

엘리베이터 구동이 부속실과 거실의 차압형성에 미치는 영향에 대한 실험 연구

홍기배, 박영기, 유홍선 한국교통대학교 2017 한국교통대학교 논문집 Vol.52 No.-

The smoke control system was constructed in high-rise building to secure a safety evacuation route for evacuees on fire. Also, the elevators are considered to be an essential evacuation method in high-rise building. However, when the elevator is moved, the flow inside the elevator shaft flows into the vestibule to affect the performance of smoke control system. Therefore, in this study, the effect of elevator movement on the pressure difference between vestibule and living room was experimentally investigated. In the case of experimental apparatus, the 3 stories model building was instructed applying sandwich pressurization method by performance based design and was analyzed to effect of elevator movement when the model elevator speed is 0.6m/s. As a results, when the elevator is moving on 0.6m/s, the pressure in vestibule increased by about 1Pa. Through the experimental study, the elevator movement was affected the performance of smoke control system and the effect of elevator movement should be considered before designing the smoke control system.