http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Robert Musil 단편소설 " 지빠귀새(Die Amsel) " 의 서술구조와 상징구조
김관우 한국독어독문학회 1984 獨逸文學 Vol.34 No.1
Bereits im ersten Satz der Novelle wird auf die Bedeutung des Erzahlmodus hingewiesen. Das Ich" des Rahmenerzahlers will die drei Geschichten erzfi.hlen, and um sie erzhlen zu kSnnen, uB" er Aeins and Azwei rwhnen" (Prow, 5.521). Die Wichtigkeit des Erzahlers wird in diskursivem Hinweis betont. Zwar ist der game erste Absatz noch von der Reflexion dieses ch" beherrscht, doch dann trio der Rahmenerziihler zuruck, beschrnkt sich auf kurze Information on, unpers nlich, ohne eigene Reflexion, ohne SchluBwort. Diese eigenartige Wandlung kann vom zweiten Satz aus erklart werden; ennen wir sie Aeins and Azwei" (Prosa, S, 521)- das ist im Tone der mathematischen oder physikalischen Demonstration gesprochen, an deren Beginn die Punkte etwa einer geometrischen Figur mit Buchstaben bezeichnet werden. Das ir" entspricht dem ch" and bezieht eine ZuhSrer oder Lesergemeinde in den Gedanken mit ein. Der Autor weiB'sich mit dem Leser daruber einig, daB bier eine bestimmte Form der Argumentation angewandt wird. Aeins and Azwei Bind Figuren in einem Exempel. Es liegt nahe, das Organisationsprinzip dieser Erzahlung als das des Experiments zu bezeichnen. Die Verschiedenheit zwischen Aeins and Azwei, die der Rahmenerzahler vermerkt, ist, daB Azwei als npraktischer Mann" and Leidener, Aeins dagegen als Wirkl'ichkeitsmensch vorgestellt wird. Ein Charakteristikum der ugendfreunde" Aeins and Azwei ist, daB zwischen den beiden Polaritat vorhanden ist,' etwa im Sinne irklichkeits-and MSglichkeitssinn". Am Ende von Azweis Bericht heiBt es: as ist die dritte Geschichte; wie sie enden wird, weiB ich nicht" (Prow, 5.535), Das bedeutet: die 8innenerzahlungen setzeri sich fort 'in die Rahmensituatiott. Auch die traditionelle Form der Rahmennovelle brachte es mit sich, daB das Erzahlen des Binnenerzahlers ,Inhalt `des Erzahlens des Rahmenerz hlers war. In der Amsel(( jedoch geschieht noch mehr. Der Binnenerzahler berichtet keine abgeschlossenen Geschichten, er betont ausdrucklich, daB er jetzt, im Augenblick des Erz~hlens, noch immer in der dritten Geschichte steckt, daB dieses Erzahlen ein Teil der dritten Geschichte ist. Es muB also gefragt werden, wie das Erzahlen mit Azweis Erlebnissen zusammenhngt, welche Intention er mit dem Erzhlen verbindet. Er versucht, das unverstandliche ignal" in die Sprache zu iibersetzen, um ihm auf diese Weise einen Sinn abringen zu kbnnen. Der vom Erzahler oft benutzte Konjunktiv ist der sprachliche Modus einer Zeitlosigkeit. Der Versuch Gefuhlserkenntnisse and Seelenerschutterungen zu entdecken laBt eine Welt entstehen, die sich bis zum nachsten Sch2pfungsaugenblick erhalt. Alles vereinseitigende Entweder-Oder uberwindet diese Dichtung, bewltigt somit die zahllosen Selbstwiderspruche, vereinigt das Wirkliche and Unwirkliche, zugleich die Rationalitat and die Mystik. Der Rahmenerzahler laBt Azwei ie ein Selbstgesprach" (Prosa, S. 522) drei Geschichten erzahlen: zuerst die Geschichte vom Verlassen des verfremdeten Lebens in Berliner Hbfen, dann die der Freiheit von ngst vor dem Ende", hier blht in der unbestimmten Nahe des Fliegerpfeil Todes eine sonderbare innere Freiheit. Zum dritten die des Heimweges zur verlorenen Identitat durch das elterliche Sterben and das Beherbergender Amsel, Diese drei Geschichten sind, wie B, v. Wiese meint, rotz alley Verschiedenheiten dennoch eine Geschichte" (Wiese, 5.299), was man am Erz~hlen Azweis leicht merken kann. Es Bind in der Tat ins Religi8s-Mystische hinuberfuhrende Erzahlungen." (Wiese, S.302) Alle diese Geschichten handeln von einem Menschen mit mystischen, nicht-rationalen Erlebnissen, Das Vogel-Bild erscheint eben als Denkfigur in dieser Geschichten. Nicht zufallig wird die Nachtigall mit der Sphare der Kindheit in Verbindung gebracht. Und wieder ein veranderter Fliegerpfeil in Vogel-Gestalt bringt Azwei das onderbare, nicht im Wahrscheinlichen begrnndete Empfinden: er trifft!" (Prosa, S.528) Zum dritten erscheint das Vogel-Bild nun zur Vorstellung von der Mutter umgedeutet. Die Bildwelten , Vogel' and Eltern-Kindheit ` verbinden sich. Bereits die Erlebniose achtigall", liegerpfeil" and msel" waren Objektivationsversuche. Sie geben Azwei die MSglichkeit, das gnal" aus seinem Inneren als Signal von AuBen aufzufassen and so das transzendentale Erlebnis des Da-Seins sich selbst gegenuber zu artikulieren.
김관우 한국독어독문학교육학회 2014 獨語敎育 Vol.61 No.61
최근 주목을 받고 있는 『왜 검은 돈은 스위스로 몰리는가』의 저자 장 지글러 Jean Ziegler(1934 —)는 제네바 대학과 소르본 대학의 사회학 교수를 거친 후, 거의 20 여 년 간 스위스 연방의회에서 사회민주당 소속 의원으로 활동했으며 2000년부터는 유엔본부로 자리를 옮겨서 현재는 유엔 인권위원회 자문위원을 맡고 있는 진보적인 학자 출신이다. 그는 숨이 멎을 정도로 아름다운 풍광을 자랑하는 땅 스위스, 바로 그 땅에서 태어나고 자라나 그의 세계관, 인간관, 역사관에 지대한 영향을 받았다고 스스로 말하면서도, 끝내 조국 스위스를 범죄의 온상이며 풀기 어려운 수수께끼라고 단정하고 있는 점(지글러 2013, 25)은 지극히 놀라운 사실이다. Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Frage nach dem Grotesken bei Friedrich Dürrenmatt, einem der deutschsprachigen Autoren der Nachkriegszeit. Er fühlt sich verpflichtet, das Seine zur Bewältigung von Gegenwartsproblemen zu tun. Das äußert sich in der Wahl der dramatischen Gattung, die gegenwärtige Welt durch das Groteske zur Darstellung zu bringen.
꽃잔디 메탄올 추출물의 RAW264.7 대식세포와 BV2 미세아교세포에서의 항염증 효과
김관우,이정,이환,이동성,오현철,김윤철 한국생약학회 2019 생약학회지 Vol.50 No.4
Phlox subulata is a perennial herbaceous flower and is a member of the Polemoniaceae family. This plant is known to resist to various stresses including salt, drought, heat, and cold stresses. In this investigation, we evaluated the ant-inflammatory effect of the methanolic extract of P.subulata(PSM) on lipopolysaccharide(LPS)-induced RAW264.7 macrophages and BV2 microglia. PSM reduced the production of nitric oxide(NO) in LPS-stimulated both RAW264.7 and BV2 cells, but did not affect to the production of prostaglandin E2(PGE2). It inhibited the expression of inducible nitric oxide synthase(iNOS) and cyclooxygenase(COX)-2 in both cells. In addition, PSM suppressed the production of pro-inflammatory cytokines including interleukin(IL)-6 and tumor necrosis factor(TNF)-a. These inhibitory effects were contributed by inactivation of nuclear factor kappa B(NF-κB) and mitogen-activated protein kinases(MAPKs) pathways by PSM. Thus, these results suggested that P.subulata can be a candidate material to treat inflammatory diseases.
김관우,황순신,김방실,김유정,조경오,오기석,김종택,박인철,손창호 한국임상수의학회 2004 한국임상수의학회지 Vol.21 No.1
A 4 year old mixed female dog was presented dyspnea, anorexia and syncope. In blood smear test, a lot of heartworm larvae were observed. In thoracic radiography, "reverse D" shape was observed. So, this case was considered with heartworm disease. In echocardiography, marked left heart hypertrophy was presented. In M-mode view, aortic valvular stenosis was found. After mongrel dog died, aortic valvular stenosis was reconfirmed in necropsy. After all, the dog died of pulmonary edema because of aortic valvular stenosis caused left heart failure.