http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
< 두이노의 비가(悲歌)> 시론(試論)(2) : 제일비가(第一悲歌)를 중심으로
김광진 한국독어독문학회 1972 獨逸文學 Vol.13 No.1
Die Begriffe Gegensatz und Bewegung sind Pha¨nomene, die nicht nur in: der 1. Duineser Elegie, sondern such in der ganzen Elegie zum Vorschein. kommen, sogar die Hauptstrame, die vielleicht durch R.M. Rilkes ganzes. Werk durchfließen. R.M. Rilke legt vermutlich in seinen Werken den Hauptton auf die Begriffe Gegensatz und Bewegung, weil es sich um die Transzendenz des Menschen handelt. Wenn die Transzendenz nicht nur die. Zuflucht oder Himmelfahrt bedeutet, ha¨ngt die Transzendenz mit den Problemen der menschlichen Existenz zusammen. Mit anderen Worten ist die Transzendenz des Menschen die Probleme des Seins. Wenn die Transzendenz na¨mlich mit den Problemen des Seins zusammenha¨ngt, kommt die Transzendenz wirklich in den Formen des Gegensatzes und der Bewegung vor. Das ist nicht zu leugnen, wenigstens in R.M. Rilkes Duineser Elegien.. Der Begriff Gegensatz verwandelt sick durch die Form Bewegung in die Welt der Transzendenz. Unter diesem Gesichtspunkt kann man behaupten, daß der Gegensatz das Wahrzeichen des Menschen ist, die Bewegung die bewegten Stro¨me des Menschen. Die Bewegung bildet sick schließlich $quot;eine Form des Seins$quot; (Victor Hell). In der 1. Elegie kommen vor allem die Bildinhalte wie Engel und Mensch vor, dann Tiere, Dinge, die Liebenden, der Held, junge Tote. schlieBlich der singende Gott Linos. Diese Bildinhalte sind nicht isoliert, sondern einander gegenu¨bergesetzt, denn sie tragen alle nicht gleiche Ra¨nge. In diesem Fall meinen die Range eher die Ordrungen oder Strukturen.. Unter diesem Standpunkt stellt sick heraus, daß das Thema der 1. Elegie in der Hauptsache im Gegensatz zwischen dem Engel und Menschen besteht. Man kann also die Bildinhalte der 1. Elegie in folgende Gruppen. gliedern. Erstens, der $lt;Engel$gt;-Gruppe. Dazu rechnet man die Bildinhalte des Helden, Heiligen und Linos. Zweitens, der $lt;Mensch$gt;- Gruppe. Zu dieser Gruppe kann man die Bildinhalte wie den Liebenden und die jungen Toten rechnen. Drittens, die $lt;Tier-Ding$gt;-Gruppe. Aber diese miteinander Gruppen bildenden Bildinhalte bedeuten nicht die gleichen Ra¨nge oder Ordnungen, sondern nuc die ahnlichen. Diese drei Gruppen Bind durchaus unter dem Gesichtspunkt des Menschen betrachtet, nicht vom Engel. Also ist der Unterschied oder Gegensatz zwischen diesen drei Gruppen nicht von der Seite des Engels betrachtet, sondern von der Seite des Menschen. Der Mensch ist doppelt gegenubergesetzt, einerseits dem Engel, andererseits den Tieren oder Dingen. Besonders soll man darauf achten. Aus dem Gegensatz stammt der Begriff Bewegung. Unter dem Gesichtspunkt des Gegensatzes und der Bewegung betrachtet, ist die 1. Elegie das Vorspiel zu anderen neun Duineser Elegien. Das ist ein Vorspiel in Dunkelheiten und Ra¨tseln.
김광진 북한연구소 2017 北韓 Vol.- No.550
북한의 거침없는 핵미사일 도발 폭주와 그로 인한 유엔 안보리 결의 채택이 올해에만 벌써 세 번째다. 그리고 북한의 핵미사일 도발과 관련한 대북제재결의는 9번째를 기록중이다. 유엔 안보리 결의가 물러 터졌는지, 아니면 그 의지를 깨기에는 북한이 너무 단단한지, 아니면 유엔 안보리 이사국들이 이해관계에 따라 말 따로 행동 따로의 선택을 해서인지 지금까지의 흐름만 보면 사실 국제질서와 규범, 그 시스템의 작동에 회의감이 든다. 특히 이처럼 핵확산방지 질서가 깨지면 세계의 평화와 안정, 인류의 미래는 어떻게 할 것인가?
김광진,박천호,손기철,길미정,정명일,김형득,유은하 한국원예학회 2009 원예과학기술지 Vol.27 No.2
The amount of formaldehyde removal by indoor pot plants was assessed in actual space, and compared with removal amount calculated from a sealed chamber test. Epipremnum aureum, Rosmarinus officinalis, and Gardenia jasminoide were placed in a room, occupying 3, 6, and 9% of the room volume, respectively. When each species occupied 3, 6, and 9% of the room volume, formaldehyde was removed by 30.9, 47.7, and 67.0%, and the relative humidity increased by 4.8, 8.3, and 10.0%, respectively. When pot plants occupied 1% of the room’s volume, formaldehyde was decreased by 6-7% in the room. A small difference in the rate of formaldehyde removal was observed among the species. The ratio of the formaldehyde removal measured in the room over the its theoretical removal calculated as the chamber test was found to be 0.05, approximately 20 folds. As a result, it has been found that indoor plants could be an effective method for the purifying of indoor air, according to the results suggesting that pot plants occupying about 1% of the room’s volume reduced formaldehyde by approximately 7%.