http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
윤난홍 ( Yoon Nan-hong ) 한국어문교육연구회 2002 어문연구(語文硏究) Vol.30 No.1
本稿에서는 어두운 시대 속에서 항상 깨어 있는 意識으로 예리한 洞察力을 지녔던 金洙暎 시인의 詩에 現實認識이 어떻게 形象化되어 나타나고 있는가를 살펴본다. 金洙暎 詩人은 끊임없는 自我省察과 새로움의 모색으로 詩創作에 임했고, 어두운 시대와 온몸으로 맞서면서 나름대로의 독자적인 詩世界를 구축하였다. ‘바로 보기’를 통한 眞理의 세계를 추구하며, 現實과 理想의 괴리에서 오는 생활인으로서의 悲哀와 설움을 ‘바라는 것’을 향한 삶의 過程으로 인식한다. 그는 설움을 설움으로 받아들이는 것이 아니라 그것을 克服, 초월하려는 意志를 다진다. 또한 그것은 그의 시 속에서 個人의 설움을 넘어 ‘우리’의 설움으로 深化·擴大되고, 나아가 ‘나’의 삶에서 ‘우리들’의 삶으로 눈을 돌리는 對社會的인 問題에의 관심과 自由를 향한 끝없는 渴望을 드러낸다. 그는 暗鬱한 激動의 시기에 인간다운 삶을 위한 自由 恢復과 希望의 詩를 썼다. Kim, Soo-young, one of the remarkably sensitive poets in Korean modern poetry circles, led his life during the drastic, upheaval period of Korean modern history. He has built up his own literary world seeing through the absurd reality to stand, with his constantly awakened spirit, against the dark age in which he lived. This dissertation is to study the ways or aspects in which the poet's reality has taken shapes in his poems. Throughout his life, he has written poems through his incessant self-reflection as well as his sincere efforts to grope for Brave New World. He has sought after the truth through facing up the reality of the world and, in its course, has been keenly felt sorrow and grief, which is said to be recognized as the process of life towards the hoped-for. As for the poet, sorrow is not a mere sorrow, grief is not just grief in itself any more. It is sublimated to the poet's urge which will overcome his own sorrow and grief. Same time, they refuse to remain just in the individual realm being deepened into and expanded to the common sorrow and grief of the mankind. The poet's view-point is now converted from `my life' to `our life' as he comes to take earnest interest in the social issues such as freedom of human-being and, further more, eager desire for the restoration/ resurrection of it. Kim, Soo-young has tried to deliver hopeful and promising messages even when he lived a very painful life in such gloomy an age.