http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
윤호숙(尹鎬淑)(Youn, Ho-Sook) 일본어문학회 2012 일본어문학 Vol.56 No.-
本研究では、学習者の関心が最も高い日韓翻訳の新しい教育パラダイムである、オンライン日韓翻訳教育におけるコンテンツの構成方式と、学習効果に対する考察を行い、望ましいオンライン日韓翻訳教育の方法を模索する。韓国人日本語学習者の日韓翻訳における誤訳の様相が深刻に現れる理由として、日韓両国の文法知識と翻訳に対する教育の不足が挙げられる。従って、日韓翻訳に関連した基本知識と合わせて、誤訳しやすい文法や表現などの意味・用法に対する充分な説明の後、どういった点に注意しながら翻訳しなければならないのかを指摘し、実際に翻訳の作業を通して翻訳能力を向上させることが必要である。また、翻訳能力を向上させるためには、様々なジャンルの作品を通して、語彙、文法及び翻訳の方法を習得した上で、実際の翻訳作品と学習者の誤訳実例を学び、翻訳練習を何度も繰り返さなければならない。こういう点から、インターネットの多様な機能を活用し、興味深く、繰り返し教育できるオンライン教育方式が効果的だといえる。また、最近の日本語学習者は、映像媒体やインターネットになれ親しんだ世代として、インターネットを利用した授業がより学習効果が高い。よって、本研究を通して学習者の関心と興味を引く、総体的で体系的なオンライン日韓翻訳教育の効果が得られると考えている。
자동화 시스템에 관한 PC환경의 UPEH(Unit per hour) 관리 시스템 개발
윤호군,정화영 牧園大學校 2000 論文集 - 牧園大學校 Vol.38 No.-
산업 전반에 걸쳐 컴퓨터의 적용이 증가되면서 많은 발전과 변화를 이루었다. 또한 생산량 증가에만 의존하던 자동화 시스템은 현대에 이르러 시스템의 최적화, 효율의 극대화, 시스템의 안전성, 운용의 편리성, 호환성 등의 개념들이 도입되고 있다. 특히, 시스템의 생산성을 높이려는 노력도 많이 이루어지고 개발되었는데, 이를 위해서 시스템의 효율성은 그 기준이 되는 필수적인 요소가 되었다. 따라서, 본 논문에서는 이러한 효율성에 관련하여 그 기준이 되는 생산 데이터에 대한 시스템 효율성을 자동으로 산출하며, 이를 사용자에게 제공함으로써 보다 정량화 되고 개관적인 평가 자료가 되도록 하였다. 이를 위하여 제어부 시스템과 GUI(Graphical User Interface) 시스템으로 나누어지는 자동화 시스템에서 UPEH(Unit per hour)를 산출하였으며, 이를 Windows 98 운영체제에서 이용하도록 하였다.
열가소성수지의 저항용접 응력분포 및 강도평가에 관한 연구
윤호철(Ho-Cheol Yoon),김철인(Chul-In Kim),김연직(Yun-Jig Kim),임재규(Jae-Kyoo Lim) 대한기계학회 2008 대한기계학회 춘추학술대회 Vol.2008 No.5
This research is concerned with a study on stress distribution and strength evaluation of thermoplastic resin using resistance welding. Tensile-shear tests were carried out with the single-lap resistance welded joined specimens consisting of thermoplastic resin. polypropylene(PP), polystyrene (PS) and polyetyrene(PE) were selected. Types of base material, diameter of heat element, voltage, current, electrified time and number of weld line are set on the parameters that govern the welding process and the principal phenomena that affect the quality of the joint. The test results were presented by tensile-shear strength and the experimental set-up and the main evaluation methods are also looked at in detail. The failure mechanism was discussed in order to explain the tensile-shear strength and stress distribution of resistance welding and the relationship between stress intensity and bonding strength properties were explained.