청일전쟁과 중국 · 한국 · 일본 국제질서 관계

학리리 한서대학교 대학원 2017 국내석사

China was the center of the Northeast Asian Countries before the Chinese-Japanese War. The pre-modern Northeast Asian international order was spread in Korea and Japan centering on Chinese culture. The international order of Qing Dynasty-Joseon-Japan, three countries were friendly under the tributary system before the modern era. Such Sinocentric tributary system and international relations changed dramatically before and after the Chinese-Japanese war. Nevertheless, the Chinese-Japanese war can be considered as the transition phase from pre-modern to modern international order, it is also necessary to study the background of international relations just before the war. This paper re-examines the relation of three countries- China, Korea and Japan- especially focusing on the background of the Chinese-Japanese War. In chapter 2, the tributary system and its change, domestic political situation of Qing Dynasty is examined in order to understand the situation and international relations of Qing Dynasty. First of all, it examines the various forms of traditional tributary relation and Northeast Asia’s international relation, followed by introduction to the tributary relation between Qing Dynasty and Japan before the Chinese-Japanese war. (1) After forceful subjugation of Joseon(1392~1910) by Qing Tae Jong in 1636, Joseon became one of the important countries for Qing Dynasty, and Joseon Dynasty had to receive the appointment of Qing Emperor and regularly send envoys to Qing for tribute. In return, Qing sent back gifts with higher values than that of tributeand became a military fence. Nonetheless, Qing and Joseon were politically independent. However, this tributary relationship was completely changed after Imo Mutiny in 1882. Qing Dynasty started to interfere in the domestic politics of Joseon and over her sovereignty, which was completely different from previously mutual tribute and non-interference political relation. (2) On September 13, 1871, Chinese-Japanese Friendship and Trade Treaty was signed which brought China and Japan in equal position in the international order. Previously, Japan, like Joseon, had tributary relations with Qing Dynasty. However, due to the conversion into modern order, China and Japan became equal in status. (3) In 1860, Self-Strengthening Movement was initiated in Qing Dynasty. This was the beginning of China’s modernization reform. Although the Self-Strengthening Movement failed, it had a strong influence on the Chinese modern age. One of the greatest achievements of the Self-Strengthening Movement, was the establishment of. Qing’s military capacity increased and also gained some resistance to foreign invasion to some extent. However, the conservatives within the Qing government blindly boycotted the west and was hostile to all the foreign matters. This movement was exercised for 30 years. Under the slogan of “Self-Strengthening”, advanced science and technology of West was introduced, which is as an inevitable result of the breakdown of the old international order. As a result, Qing Dynasty was incorporated into the modern unequal international system despite the efforts of the Self-Strengthening movement. In Chapter 3, domestic rebellions in Joseon and international situation is examined to understand the situation and international relations of Joseon. Joseon underwent various rebellions and reforms, and also there was change in the relationship with Qing Dynasty and Japan. (1) On February 26, 1876, Joseon and Japan signed the Joseon-Japan Treaty or Treaty of Ganghwa Island at Ganghwa Island. This treaty seriously undermined the sovereignty of Joseon and became an opportunity for foreign invasive forces to invade Korea. (2) The traditional army upraised the Imo-rebellion on July 23, 1882, because they were not paid for one year and the antipathy towards the Japanese new-style army. Although this rebellion was suppressed by the Qing army very soon, it caused Qing and Japan to leave Joseon at the same time and simultaneously lead to interference of both countries. On July 17, 1884, with the help of Japan, the reformists upraised a coup in effort to escape from Qing influence, and demanded to reform the cabinet of Joseon government. In result, Qing’s Yuan Shikai (袁世凱) intensified the interference which brought change in the relationship of Joseon and Qing Dynasty. (3) The Donghak Revolution (1894) was rebellion led by the followers of Donghak religion, Jeon Bong Joon, etc, as leaders and peasants together, which had political and religious characteristic. On May 31, 1894, Joseon requested Qing army for reinforcement and Qing army landed in Asan Bay on June 8. Japan also decided to dispatch the army on June 7 as an excuse to protect people under the pretext of Tianjin Treaty. The Donghak Revolution, was not only suppressed by Qing and Japan army dispatch at the same time, but also became an excuse for the Sino-Japanese war. In chapter 4, the gyorin relationship of Japan-Joseon, tributary relationship of Qing-Japan, and Meiji Restoration is examined to understand the situation and international relations of Japan. (1) Originally, Japan was also in a tributary relationship with China just like Joseon. And the relationship with Joseon was gyorin or sinocentric relation. However, Japan oppressed Joseon and forcibly signed unequal Joseon-Japan Treaty on February 26, 1876. The sovereignty of Joseon was destructed and started to be colonized by Japan. (2) Japan was in a tributary relationship with Qing Dynasty. However, on September 13, 1871, Qing and Japan signed the Chinese-Japanese Friendship and Trade Treaty. This was the first modern treaty signed by Qing-Japan. After this, the modern Sino-Japanese relation was also established. (3) Meiji Emperor, after establishing new government in 1868, began modernization political reform in Japan. And adapted to the constitutional monarchy structure prevailing in Britain. Education system was developed in a large scale and the people accepted the west civilization fully. In addition, capitalist economy was developed and Japan’s industrial sector was remodeled. Japan became the first industrialized nation in East Asia through Meiji Restoration. Also, due to the rapid modernization, the desire for expansion became stronger. As the economic power of Japan increased, the military power also strengthened rapidly. Chapter 5, Conclusion, is the summary and evaluation. The relationship between the three countries changed greatly immediately after the Sino-Japanese war. Qing lost the war and signed the Treaty of Shimonoseki, due to which Qing had to cede the territory, compensate and lost partial sovereignty. As a result, Anti-colonialism deepened in China and also the international position had fallen. For Joseon, the tributary relationship with China was formally terminated. Joseon began to fall under the Japanese influence. Although Meiji Restoration made Japan stronger, it promoted militarism. The method of invasion of other countries and developing Japan brought extreme disaster to the countries in the East Asia. Before the Chinese -Japanese War, the Chinese -Korean Regulations for Maritime and Overland Trade was negotiated in 1882 which plundered the economy of Joseon. This treaty led to establish full-fledged trade relations between Qing and Joseon. In addition, the Qing government strengthened control over the sovereignty of Joseon. At the same time, Qing Dynasty took the advantage of this treaty to gain privilege of trade in Joseon, which resulted in economic competition between Qing and Japan in Joseon. Immediately after the war, Japan signed the Treaty of Shimonoseki on April 17, 1895, emphasizing the independence of Joseon. Japan acknowledged Joseon as an independent state. This was not for the sake of Joseon but for gaining rights in Joseon which could be only possible by separating Joseon and Qing. Qing has no right to intervene further. On September 11, 1899, Qing and Joseon establish new diplomatic relationship by signing China-Korea Trade Treaty. The relationship between Qing and Japan also basically changed. Through Shimonoseki Treaty, Qing ceded Liaodong Peninsula to Japan. However, Russia, Germany and France interfered in the invasion of Qing, causing Japan to abandon the invasion of Liaodong Peninsula. However, Japan became more invasive towards Qing. In 1900, the allied forces of eight countries participated in the Sino-Japanese war and invaded Qing. From 1904-1905, Japan ignored the sovereignty of Qing and proceeded with the imperial war with Russia in the Northeast of Qing and again in 1937 there was full-scale invasion of China. 청일전쟁 전까지 동북아의 중심국가는 중국이었다. 근대 이전 동북아 국제질서는 중국문화를 중심으로 한국과 일본으로 전파되었다. 청국-조선-일본 삼국의 국제질서는 근대 이전에 조공질서를 중심으로 우호적으로 유지되었다. 이러한 중국중심의 조공질서 및 국제관계는 청일전쟁을 전후로 큰 변화가 일어난다. 청일전쟁은 전근대국제질서와 근대질서로의 이행계기이기도 했던 만큼 전쟁 직전의 국제관계 배경에 대한 연구가 필요하다. 이 논문은 특히 청일전쟁을 중심으로 중국, 한국 그리고 일본의 삼국관계를 재검토하였다. 제2장에서 청국의 상황과 국제관계를 살펴보기 위해 조공관계 및 그 변질과 청국 국내정치상황을 검토하였다. 먼저 전통적인 조공관계와 동북아 국제질서의 여러 가지의 형태를 논술하고, 그 다음에 청일전쟁 직전 청국과 일본 양국 간의 조공관계를 소개하였다. 1636년 淸太宗이 강제로 조선(1392~1910년)을 굴복시킨 이후에 조선은 청국에게 가장 중요한 조공국이 되었고, 조선의 왕은 청국 황제의 책봉을 받아야 하고 정기적으로 청국으로 사신을 보내고 조공을 해야 했다. 대신 청은 조선에 대해 回賜했고 군사적 울타리가 되었다. 그리고 청국과 조선은 정치적으로 독립적이었다. 그러나 1882년 임오군란을 계기로 이 조공질서는 완전히 변질됐다. 청이 조선에 대해 국내정치와 주권을 간섭하기 시작하였다. 일본은 조선과 마찬가지로 청국과 조공관계였다. 그러나 1871년 9월 13일 청일수호조규의 체결을 통해서 중국과 일본은 동등한 국제지위를 받았다. 하지만 근대적 질서로 전환된 일본과 청국은 동등한 지위를 가졌다. 또 1860년부터 청국은 양무운동을 시도했다. 이것은 중국 근대화 개혁의 시작이었다. 양무운동은 비록 실패하지만 중국 근대에 영향을 강하게 미쳤다. 양무운동중에서 가장 큰 성과는 북양수사를 설립한 것이다. 청군의 전투력이 높아지고 외국의 침략에 대해 어느 정도의 저항력이 생겼다. 하지만 청정부 내부의 보수세력은 서방을 맹목적으로 배척하고 일체 외래 사물에 대해 적대시하였다. 양무운동은 30여년간 진행했다. “자강”의 구호 하에, 서방의 선진적인 과학기술을 도입했고, 이것은 낡은 국제질서의 와해를 가속화시키는 필연적인 결과였다. 그래서 그 결과 청국은 양무운동의 노력에도 불구하고 근대적 불평등 국제질서 체제에 편입되었다. 제3장에서는 조선의 상황과 국제관계를 보기 위해 조선의 국내정변과 국제상황을 검토하였다. 조선은 여러 가지의 정변과 개혁을 겪었고 청국과 일본의 관계에 변화가 생겼다. 1876년 2월 26일 조선과 일본은 강화도에서 <조일수호조규>를 체결했다. 이 조약은 조선의 주권을 심각하게 훼손했고 외국 침략세력이 조선을 전면적으로 침략하는 계기가 되었다. 구식 군대는 1년 동안 급료를 못 받고 일본인의 신식 군대 별기군에 대한 반감 때문에 1882년 7월 23일의 임오군란을 일으켰다. 이 군란으로 인해 청국과 일본은 조선에 동시 출병하게 되었다. 또 갑신정변은 1884년 7월 17일 일본의 협조를 받아서 개화당이 정변을 일으켰는데, 청국을 벗어나기 시도하고 독립자주, 조선에 대한 내정 개혁이 요구 되었다. 결과적으로 청의 위안스카이(袁世凱)의 간섭을 강화해서 조선과 청국의 관계가 변질하였다. 1894년 동학혁명은 전봉준 등을 지도자로 동학교도와 농민들이 합세하여 일으킨 종교적 성격과 정치개혁의 성격을 띤 것이었다. 조선은 1894년 5월 31일 청국에 원군을 청했고 6월 8일 청국군이 아산만에 상륙하자 일본 역시 천진조약에 의거해 거류민 보호를 구실로 6월 7일에 출병을 결정했다. 제4장에서 일본의 상황과 국제관계를 대해 살펴보기 위해 청국과 일본의 조공관계 및 메이지유신을 검토하였다. 원래 일본은 조선과 마찬가지로 중국과 조공관계였다. 그리고 조선과의 관계는 교린 혹은 소중화 관계였다. 그렇지만 1876년 2월 26일 일본은 조선을 핍박하고 조선과 불평등〈조일수호조규〉를 강제로 체결하였다. 일본과 청국은 원래 조공관계였다. 그러나 1871년 9월 13일 청국과 일본은〈청일수호조규〉를 체결했다. 이것은 근대 청국-일본 양국이 체결한 첫 번째 조약이었다. 메이지 천왕은 1868년 새로운 정부를 건립한 후에 일본의 근대화 정치개혁을 시작하였다. 그리고 영국이 사용했던 입헌 군주제의 정체를 수용하였다. 교육을 대대적으로 발전시키고 민중들은 전면적으로 문명을 받아들이게 되었다. 이외에 자본주의경제도 발전시키고 일본의 공업화 개조를 진행하였다. 일본은 메이지 유신 때문에 일본이 동아시아 국가들 중에 처음으로 공업화를 진행시킨 국가가 되었다. 일본은 경제력이 커지면서 군사적인 힘도 쾌속으로 강화된다. 일본은 전후하여 “정한론”을 제기했고 청국과 조선의 주권을 쟁탈하기 시작했다. 제5장 결론에서는 요약과 평가를 행하였다. 청일전쟁 후 중한일 삼국간의 관계는 큰 변화가 일어났다. 패배한 청국은 일본과 시모노세키조약을 체결하여 영토를 할양하고 배상을 하고 일부의 주권까지도 상실했다. 따라서 중국의 반식민화 정도도 깊어졌고 국제지위도 떨어졌다. 조선에게 있어서 중국과의 조공관계는 정식으로 종결되었다. 조선은 노골적으로 일본의 영향력 하에 놓이기 시작하였다. 메이지유신은 비록 일본을 강대하게 만들었지만 군국주의로 나아갔다. 청일전쟁 전 1882년 체결한 〈조청수륙무역장정〉을 통해 청국이 조선의 경제권을 약탈했다. 이 조약은 청국과 조선이 근대적 통상관계를 수립한 것이었으나 청이 조선의 경제를 근대적으로 수탈한 것이었다. 또 청정부는 조선의 주권을 통제 하고 간섭하였다. 동시에 청국은 이 조약을 이용하여 조선에 대해 무역상에서 특권을 받았고 청국과 일본은 조선에서의 경제경쟁을 벌였다. 전쟁 직후 1895년 4월 17일, 시모노세키조약을 체결한 일본은 조선의 독립자주를 강조했다. 그러나 이것은 조선을 위한 생각이 아니라 일본이 조선에서의 권리를 필요로 했기에 반드시 조선과 청국을 분리해야 했기 때문이다. 그리고 청국과 일본의 관계도 근본적으로 변화했다. 시모노세키조약으로 랴오동 반도를 일본에게 할양했다. 그렇지만 이 때문에 러시아, 독일, 프랑스 삼국은 청국에 대한 침략에 간섭하여 일본이 랴오동 반도에 대한 침략을 포기하게 만들었다.

‘일(逸)’과 ‘락(乐)’으로 본 내적 이상 세계 표현 연구 : 연구자 작품을 중심으로

학채의 목원대학교 대학원 2024 국내박사

‘일(逸)’과 ‘락(乐)’으로 본 내적 이상 세계 표현 연구 - 연구자 작품을 중심으로 - 목원대학교 대학원 조형예술학과 동양화전공 학채의 지도교수:정황래 본 연구는 ‘일(逸)’과 ‘락(樂)’의 미학적 개념을 기반으로 한 연구자의 내적 상상 세계를 회화로 표현한 연구작품 중심의 논문이다. ‘일'과 ‘락'의 개념에 대한 고찰을 바탕으로 연구자 회화에 이론을 적용하여 ‘일'과 ‘락'이라는 개 념이 연구자의 창작에 미치는 의미를 연구하였다. 연구자는 산수화와 화조화를 결합하여 회화 형식을 정신적 의탁의 매개체 로 활용하였는데, 이러한 회화 형식은 명확한 이론적 배경의 정립이 중요시 된다. 이러한 연구 상황을 고려하여 연구자는 본 논문의 이론적 연구로 ‘일' 과 ‘락'이라는 연구 주제를 선정하였으며, ‘일'과 ‘락'의 확장된 개념을 고찰 하여 회화에서의 적용 가능성을 확인하고자 하였다. 또한, 다양한 문화적 배 경에서 ‘일'과 ‘락'의 미학적 개념을 결합하고, ‘일'과 ‘락'의 개념에 대한 연 구자의 이해를 기반으로 연구자 자신만의 ‘일락(逸樂)’이라는 작품관을 도출 하여 이를 연구작품을 통해 제시하였다. 본 연구의 이론적 고찰에서 ‘일’은 중국 고대 지식인들이 인생의 실의에 빠졌을 때 자신의 정신세계에 의탁하여 상처받은 마음을 위로해 주는 미적 경지이며 은둔자나 은둔 정신을 가진 주체를 평가하는 데도 주로 인용되었 다. ‘락'은 일종의 삶의 경험이며, 인간의 주관적인 마음 상태의 집합체이자 인생 여정 동안의 삶의 지혜의 감성적 표현이다. 서양의 ‘유토피아(utopia)’ 사상과 동양의 ‘도화원(桃花源)’ 개념과 유사하며, 둘 다 이상세계를 향한 동 경이었지만 실현될 수 없었기 때문에 결국 사람들의 정신적 지지가 되거나 이를 실현하기 위한 동력이 되었다. 또한, 이러한 사상은 예술적 창작에 영 감을 제공하며 연구자가 자신의 내면을 표현하는 데 이념적 초석이 되었다. 선행 작가 연구에서는 <죽림칠현여영계기(竹林七贤与荣启)> 화상전, 왕몽 (王蒙)의 <갈치천이거도(葛稚川移居图)>, 구영(仇英)의 <도원선경도(桃源仙 境图)>, 안견(安坚)의 <몽유도원도(梦游桃源图)> 등 4개의 작품을 분석하여 이들의 삶의 경험과 창작 배경을 탐구하였으며, 이들은 모두 그들만의 독특 한 회화 소재와 표현방식을 통해 ‘일'과 ‘락'의 사상을 표현하였음을 살펴볼 수 있었다. 이러한 분석은 연구자의 창작에 영감을 제공하는 데 도움이 되 며 또한 연구자가 전통의 본질을 이해하고 응용하여 창작의 방향과 구체적 연구 성과 도출에 영향을 주었다. 연구자는 본 연구에서 ‘일'과 ‘락'의 개념과 선행 작가의 작품을 결합하여 이를 분석함으로써 연구자의 ‘일락'이라는 개념의 회화 창작을 도출하였고, 그 개념을 3가지 시리즈의 회화 작품으로 재분석하였다. 첫째, 연구자가 한 국에 온 후 첫 번째 창작단계로, 이 단계에서는 자신만의 스타일을 탐색하 고 다양한 조형성을 실천하는 과정에서 생기는 ‘일'의 감정을 통해 <꽃을 품은 산수풍경> 시리즈를 창작하였다. 둘째, ‘락'의 감정적 사상을 창작물로 표현하는 것으로, 이는 연구자가 한국에 온 후 두 번째 창작단계에 해당하 며, 연구자가 생활환경에 익숙해지고 마음가짐이 변하면서 생기는 ‘락'의 감 정을 통해 <내 방> 시리즈를 창작하였다. 셋째, ‘일락'의 감정 사상을 창작 물로 표현한 것으로 연구자가 한국에 온 후 세 번째 창작단계에 해당하며, 한국생활에 대한 적응과 안정, 삶의 경험이 증가함에 따라 생기는 ‘일락’이 라는 감정을 통해 <낙원> 시리즈를 창작하였다. 본 연구의 결론에서는 ‘일'과 ‘락'을 바탕으로 연구자 내면의 이상세계를 회화적으로 표현한 것으로, 이를 통해 다양한 미학적 개념의 융합으로 동양 화의 적응성을 밝히고 전통 산수화 본래의 예술적 특성을 유지하면서도 꽃 과 일상 사물을 결합하여 새로운 패턴의 실현 가능성을 모색하였다. 연구자 가 ‘일'과 ‘락' 및 ‘일락'의 개념적 논증을 바탕으로 창작한 작품은 의미 없 는 이미지의 모방을 지양하고 명확한 회화 작품의 개념을 형성하고자 하였 다. 이러한 융합적인 연구방법은 향후 연구자의 창작 방향을 위한 효과적인 방안을 제공할 것이다. 이러한 연구 결과를 바탕으로 연구자는 향후 회화 창작에서 다양한 미학 적 사상, 창작 방법, 표현 기법 등에 대한 보다 구체적이고 체계적인 연구를 계속함으로써 연구자 내면의 진실한 감정을 표현하는 작품을 지속적으로 연 구하는 토대를 형성하였다는 것의 의미가 있음을 밝힌다. 키워드: 일(逸), 락(乐), 일락(逸乐), 이상세계

한·중 자유무역지역의 현황 및 발전방안에 관한 연구

학정정 우석대학교 일반대학원 2022 국내석사

Under the development trend of world economic integration, trade activities between various countries have become more and more active. Since the establishment of diplomatic relations between South Korea and China, the volume of trade between the two countries has been steadily increasing, and trade exchanges have become more frequent. The establishment and development of the Korea-China Free Trade Area has provided a firm foundation. South Korea and China have gradually become the core of the accelerated development of East Asian economic integration. On June 1, 2015, South Korea and China formally signed the South Korea-China Free Trade Agreement, which took effect on December 20 of the same year. The signing of the South Korea-China FTA will have a significant impact on the trade and investment between the two countries, and will have extraordinary significance for the realization of a free trade zone in East Asia in the future. Since December 2019, a confirmed case of COVID 19 has appeared, and it will begin to spread rapidly around the world in 2020. China was the first to initiate primary prevention and control, and the entire country was blocked. It has now been fully controlled and has entered a rapid economic recovery period. In contrast, South Korea, South Korea’s Central Epidemic Prevention Headquarters notified on September 24-25, 2021. There were 3,273 new confirmed cases of new crowns, which is the first time since the outbreak of the epidemic that there were more than 3,000 new cases in a single day. It is also the record of two consecutive days of increasing number of confirmed cases in South Korea. It can be seen that the South Korean epidemic has rebounded. Generally speaking, the epidemic will not bring subversive and fundamental changes to the world, but the epidemic still makes it difficult for many companies around the world to resume work and production. Many companies go bankrupt and many employees are unemployed, causing the world to lose their jobs. A certain degree of impact. In the current epidemic environment, a reasonable analysis of the future development direction of the Korea-China Free Trade Zone will play a positive role in the long-term and harmonious development of trade between China and Korea. Based on the existing research, this paper further analyzes the current situation and future development of the Korea-China Free Trade Area, and proposes its own improvement plan. This article is divided into five chapters. The first chapter is the introduction, mainly from the four aspects of research background and purpose, research methods and composition, which provides a theoretical basis for the discussion of this article. The second part is to explain the development status of the Korea-China Free Trade Area by collecting data, including the impact on the Korea-China Free Trade Area and foreign trade under the current situation of the global spread of the new crown pneumonia epidemic. The overall development process of the Korea-China Free Trade Area since the establishment of diplomatic relations between China and Korea. The third chapter is based on the previous analysis of the development status and process, and found some problems and obstacles in the current development of the Korea-China Free Trade Area, including the advantages, disadvantages, opportunities, and threats to the establishment of the Korea-China Free Trade Area through SWOT analysis. These four aspects are analyzed, and the impact of the establishment of the China-Korea Free Trade Area on Shandong Province from the actual point of view. The fourth chapter analyzes the problems of the Korea-China Free Trade Area, and then leads to the further development of the Korea-China Free Trade Area and suggestions for improvement. The last chapter is the conclusion of this paper, including some implications for the development of trade between the two countries. The establishment of the Korea-China Free Trade Area not only brought huge economic benefits to the two countries from a practical point of view, but also made great contributions to the promotion of East Asian economic integration.

동아시아의 洋琴 流人과 傳承 연구

학영광 韓國學中央硏究院 韓國學大學院 2021 국내박사

한국어와 중국어의 단모음 비교연구 : 실험음성학적으로

학미 이화여자대학교 대학원 2005 국내석사

발음을 정확하게 하는 것은 언어를 정상적으로 사용하고 의사소통을 잘 하기 위한 선결조건이다. 본고는 실험 음성학적으로 중국어와 한국어의 단모음을 비교ㆍ분석하여 한국어를 배우는 중국인 학습자들에게 효과적인 한국어 발음 교육의 방법을 모색하는 것을 주된 목적으로 하였다. Ⅰ장에서는 지금까지 이루어져 온 한국어 단모음 체계에 대한 논의, 중국어 단모음 체계에 대한 논의, 한국어와 중국어의 음운 체계를 비교 연구한 논의와 음향 음성학적으로 연구한 논의를 살펴보았고 본고가 나아갈 방향을 제시하였다. Ⅱ장에서는 실험 음성학의 이론적 배경을 살펴보았다. Ⅲ장에서는 중국어 단모음 [ i ], Ï[ ? ], Ï[ ? ], ü[ y ], a[ α ], e[ γ ], u[ u ], o[ o ], er[ ? ] 9개와 한국어 단모음 /ㅣ/, /ㅔ/, /ㅐ/, /ㅡ/, /ㅏ/, /ㅓ/, /ㅜ/, /ㅗ/, /ㅚ/, /ㅟ/ 10개를 실험 대상으로, 두 언어의 단모음 실험 음성학적인 연구를 하였다. 두 언어의 단모음 포먼트 값을 측정하여 포먼트 배치도를 만들었다. 실험 결과에 대하여 중국어와 한국어 단모음의 발음 특징과 이전 연구의 결과를 비교하였다. Ⅳ장에서는 먼저 한국어와 중국어 단모음의 제1포먼트(F1)와 제2포먼트(F2)의 값을 대조하였다. 두 언어에 있어서 같은 소리로 처리할 수 있는 단모음은 한국어 /위/와 중국어의 [ y ]이다. /어/와 [ γ ]도 마찬가지다. 두 대립쌍의 중국어 F1과 F2의 값은 모두 한국어보다 조금 낮다고 볼 수 있다. F1과 F2 둘 중 하나의 포먼트가 비슷하고 다른 한 포먼트는 차이가 있을 경우 비슷한 소리로 한국어 /우/와 중국어[ u ], 한국어 /이/와 중국어 [ i ]가 그러하다. 이 두 대립쌍의 F1 값은 거의 똑같고, F2 값은 비교적 큰 차이를 볼 수 있는데 한국어 /우/의 값은 중국어 [ u ]보다 훨씬 더 높은 반면에 한국어 /이/는 중국어 [ i ]의 F2 값보다 훨씬 더 짧다. 한국어 /으/는 중국어 [ ? ], [ ? ] 와 각 두 대립쌍을 구성한 것으로 처리한다. 나머지 두 대립쌍 /아/와 [ ? ] 및 /오/와 [ o ]의 F1, F2 포먼트 값은 서로 불규칙적인 차이가 나타난다. 중국어 [ α ]는 한국어 /아/보다 조음할 때 개구도가 더 크고 조음점이 조금 뒤로 간다. 중국어 [ o ]는 한국어 /오/보다 개구도가 더 크고 조음점이 조금 앞으로 갈 것이다. 그 다음에 대조분석의 기초 상에서 중국어와 한국어의 유사한 발음을 전설모음, 중설모음, 후설모음으로 나누어서 비교․분석을 하였다. Ⅴ장은 한국어 발음 교육에서의 활용방안을 모색하였다. 이 장에서는 먼저 앞장에서 얻은 분석결과를 이용하여 실제 발음 교육할 때 학습장들에게 한국어 조음 방법을 모색하고 논의하고자 하였다. 발음 교육의 중점을 더 잘 파악하고 효과적으로 교육시킬 수 있기 위해서 한국에 있는 중국인 학생들에게 설문 조사를 진행하였다. 그 다음에 실험을 통해서 얻은 분석결과를 이용하여 아래와 같이 한국어를 배우는 중국인 학습자들이 어떻게 발음해야 하는 지 검토하고자 하였다. 한국어 발음을 교육할 때 학생들에게 정확한 한국어 발음 방법을 모음별로 각각 설명하였다. 한국어와 중국어 단모음을 발음하는 차이를 더 분명하게 나타내기 위하여 혀의 조음 위치도를 만들었다. 마지막으로 Ⅵ장은 결론으로서 이상의 논의들을 종합하고 요약하였다. 正确地发音是正常使用语言与表达意思的先决条件。本文的研究目的在于,运用实验语音学的研究手段,通过汉语与韩语的单元音之间的比较分析,为学习韩国语的中国人谋求最有效的韩国语发音学习法。 第一章序论,阐明了本论文的研究目的和范围,回顾了迄今为止已有的关于韩国语元音体系、汉语元音体系、两种语言元音之间的比较研究,以及语音学方面的先行研究,揭示了本论文所研究的方向。 本论包括语音实验、结果分析、比较分析和发音教育四部分。 第二章阐述了实验语音学研究的理论背景。 第三章以汉语单元音 [ i ], Ï[ ? ], Ï[ ? ], ü[ y ], a[ α ], e[ γ ], u[ u ], o[ o ], er[ ? ] 和韩语单元音 /ㅣ/, /ㅔ/, /ㅐ/, /ㅡ/, /ㅏ/, /ㅓ/, /ㅜ/, /ㅗ/, /ㅚ/, /ㅟ/ 为对象,通过语音实验分析出两种语言的单元音的特性,测定了各元音的共振峰数值,画出了共振峰的分布图。根据实验结果分析了汉语与韩国语单元音的语音特征,并和以往论文的研究结果作了比较。 在第四章中,首先对照分析了汉语和韩国语单元音的第一共振峰与第二共振峰的值。两种语言中几乎可以认为是相同发音的韩国语 /위/和汉语的[ y ],韩国语/어/和汉语的[ γ ]。两组合中,汉语的 F1(第一共振峰)与 F2(第二共振峰)值都比韩国语稍微小一些。 F1和F2种一个值相似另一个值有一点差异的是韩语的/우/和汉语[ u ],韩语/이/和汉语[ i ]。韩语的/우/和汉语[ u ]的F1的值相同,但韩语的/우/比汉语[ u ]的F2值高许多,相反韩语/이/的F2值比汉语[ i ]小许多。韩语/으/和汉语的[ ? ]与[ ? ],分别构成两对组合。另外, /아/和[ α ]与/오/和[ o ]的F1、 F2值呈现出不规则差异,汉语[a]的发音比韩语/아/的开口度大,舌位也较靠后。汉语[ o ]比韩语/오/的开口度大,舌位较靠前。 之后,在对照分析的基础上,按前元音、中元音、后元音的类别,分别比较了韩语和汉语间相似单元音的发音。两种语言中互无对应的单元音很少,由此可知,中国人在学习韩语的发音时,难发的音不是非常多。 第五章是在韩国语发音教育上的应用。旨在利用前一章分析出的结果,摸索在实际发音中,中国人学习者应掌握的发音方法。为了更好地把握发音教育的重点,首先对在韩国的77名中国留学生作了问卷调查,之后,将此结果与实验结果结合在一起,按元音别分析说明了各韩语单元音的发音方法,为了更好地表明两种语言某些元音的差异,还根据过去研究中的汉语X光图片画出了韩语发音的舌位图。 如在研究目的中已经阐明的一样,希望本研究论文成为中国人韩语发音教育过程中的有用资料,并能对形成更科学的发音教育体系起到帮助作用。 本论文的语音实验是以土生土长在北方官话区的中国人学习者为实验对象的,如果想对中国各南方方言区的学习者起到更有效更快捷的韩国语发音教育效果,应该适当扩大实验对象范围,并有针对性地根据不同方言--尤其是南部方言的语音特征和韩国语之间相对应音素进行分类比较,相信能达到更好地教学效果。 Proper pronunciation is the prerequisite of accurately using language and expressing ideas. This paper tries to compare and analyze the single vowels of the Chinese and Korean language and explore an effective way of how to master Korean pronunciation for the Chinese learners through experimental phonetic analysis. In Chapter Ⅰ, we elaborate the objective and scope of the study of this paper, and recall the study of the Korean single vowel system, the Chinese single vowel system, the comparative studies on both of them, especially the vanguard phonetic study up till now so as to exhibit the direction in which this paper is going to proceed. The main body divides four parts: experiments, the analysis, the comparative analysis, and their applications to the language teaching. In Chapter Ⅱ, the theoretical backgrounds of experimental phonetic analysis are displayed. In Chapter Ⅲ we have experiments with the vowels of the two languages: nine from the Chinese single vowels (i. e. [ i ], Ï[ ? ], Ï[ ? ], ü[ y ], a[ α ], e[ γ ], u[ u ], o[ o ], er[ ? ]) and ten from the Korean ones (i.e. /ㅣ/, /ㅔ/, /ㅐ/, /ㅡ/, /ㅏ/, /ㅓ/, /ㅜ/, /ㅗ/, /ㅚ/, /ㅟ/). After measuring the formants of all the single vowels in the two languages, we make a formant chart, and compare our results and the characteristics of the single vowels in the two languages with the results of the previous studies. In Chapter Ⅳ, we firstly examine the differences of the first and the second formants between the Korean single vowels and the Chinese ones. The result is summed up as follows: (1) Korean /위/ and Chinese [y] are the same sound, so are /어/ and [ γ ]. In case of two contrast pairs, the first and the second formants of Chinese single vowels are all lower than those of Korean. (2) When it comes to the case where either the first or the second formants are similar but the others are not, the two vowels sound alike, such as the Korean /우/ and Chinese [u] pair, and the Korean /이/ and Chinese [i] pair. In both of the cases, the first formants are nearly the same, but the second ones provide a relatively sharp contrast. We get a much higher second formant value in Korean /우/ than in Chinese [u], while obtaining a shorter second formant in Korean /이/ than in Chinese [i]. (3) Korean /으/ and Chinese Ï[ ? ] or Ï[ ? ] can be grouped as the contrast pairs. (4) In the two remaining contrast pairs (i. e./아/ and[ɑ], /오/ and [o]), irregularities are observed of the first and the second formants. When pronouncing Chinese [γ], the mouth is more open, and the articulation takes place more backwards than Korean /아/. Chinese [o] is likely to be pronounced with the mouth more open, and a little more forwards than Korean /오/. Next, on the basis of the contrast analysis, we divide the similar vowels of the two languages into three traditional categories (i. e. front, central, and back vowels), and compare the categories. As a result of the contrast analysis, the acoustic parameters of single vowels in the Korean and the Chinese languages do not generally show many differences. This leads us to the conclusion that in one language single vowel system there are few vowels totally new to the other vowel system, and therefore few Korean vowels are hard for Chinese learners to acquire, and the vice versa. In Chapter Ⅴ, we try to apply our results to teaching Korean pronunciation. To better understand the main points of teaching Korean pronunciation, and educate Chinese learners more effectively, we survey 77 Chinese students studying in Korea to find out what are difficult for them to pronounce among Korean vowels. Under the discussion of the outcome, we suggest the ways how the Chinese learners should pronounce Korean single vowels, and supply the exact pronunciations of Korean single vowels and the ways to pronounce them, vowel by vowel. To make better distinctions between the articulations of Korean and Chinese single vowels, we make a figure of the places of articulation. As elaborated at the beginning of the paper, we expect this paper to be made good use of in the classrooms as a primary resource for teaching Chinese learners of the Korean language, and be helpful to more scientific and systematic education of the Korean language. The phonetic analysis of this paper is based on Chinese learners from north China but not southern China. Acoustic phonetic studies to be done in the future will hopefully lay emphasis on Chinese learners from the Southern areas, for their dialects are very distinct from the Northern standard Chinese especially in sounds. Further studies which will examine the corresponding phonemes of Southern Chinese dialects to Korean ones will allow teachers to teach the Korean language more effectively to the Chinese learners who speak various kinds of Chinese dialects.

중국에서의 <춘향전> 수용에 대한 연구

학청산 건국대학교 대학원 2012 국내석사

<춘향전>은 살아 있는 고전이다. 이른바 ‘고전’이라는 두 글자에는 시․공간을 초월하는 전범(典範)·정전(正典)적인 존재가치가 있음은 주지의 사실이다. 한국 문화사에서 16세기 전후로부터 이미 민간에서 구전(口傳)되어 거의 500년 가까이 역사적으로 다채로운 궤적을 남겨 놓은 <춘향전>은 바로 이러한 ‘고전’으로서의 전범성·정전성을 새삼 연출해냄으로써, ‘춘향현상’이나 혹은 ‘춘향전학’을 이룰 정도로 찬란한 예술의 세계를 열고 있다. 특히 오늘날 세계화 시대에 발맞춰 부각되는 ‘세계 속의 <춘향전>’은 한국 문화산업의 발달에 따라 현대적 고전화(古典化)를 거쳐 보다 다양한 개작·변용의 모습으로 세계무대에서 펼쳐지고 있다. 근년(近年)에 한류열풍을 타고 세계적으로 널리 알려진 한국 문화의 위상은 한민족(韓民族)문화의 정수를 보여준 <춘향전>을 전파함에 있어서 큰 기여를 하고 있는 한편, 소위 중국에서 흥기된 동아시아 한적(漢籍)연구 또한 한국고전의 절정인 <춘향전>에 대한 학적 관심을 직접 또는 간접적으로 고양시키는데 일조하기도 한다. 그러므로 일국의 차원만이 아닌 드넓은 지평에서 꽃피운 ‘<춘향전>의 수용문화’가 이렇게 새로운 발전의 계기를 맞이하는 가운데, 중국 현장을 무대로 전개된 <춘향전>의 현대적 변용은 하나의 큰 줄기로서 춘향문화의 세계화에 박차를 더하고 있다. 1954년에 중국의 전통 연극 중 하나인 월극(越劇)으로 개편된 <춘향전>은 처음으로 중국의 연출자들에 의해 무대에 올려졌다. 그 후로부터 반세기를 거쳐 오는 동안 춘향이라는 캐릭터와 그 사랑 이야기는 중국인의 뇌리에 깊은 인상을 심어주었다. 한국의 고전으로서 입지를 굳혀 온 <춘향전>은 이제 중국에서도 단연 돋보이는 고전으로서 자리하고 있다. 본고는 바로 중국에서 전개된 이러한 현대적 ‘춘향 문화’ 현상에 비추어, 그 다채로운 변용 양상 및 의미에 대해 선행 연구를 참고하여 살펴보았다. 번역본까지 포함해 예술의 재창작 및 연구의 영역에서 이룩된 <춘향전>의 중국적 수용 양상은 본고의 주된 논의대상이고, 그것을 고찰하기 위해서 수용미학 이론에 의한 수용 유형분류에 의거하여 다음과 같이 연구를 진행하였다. 2장은 <춘향전>의 분석적 수용 양상을 고찰하고자 하는 부분으로 그동안 중국에서 축적되어 온 <춘향전>에 대한 연구 성과를 체계적으로 정리·검토하였다. 그 연구 성과를 방법론적 측면, 말하자면 작품론적 탐구, 비교문학적 접근, 그리고 중국문화와의 관계에 대한 인식 면에서 분류하여 각 유형별의 연구 양상을 살펴보았다. 3장에서는 중국에서 펼쳐진 <춘향전>의 생산적 수용을 중심으로 그 전파와 변용과정에서 세계화 된 <춘향전>의 활발한 전개 모습 및 그 의미를 파악하였다. 번역본으로서의 전파, 소설장르에 의한 현대적 변용 그리고 중국 희곡과의 결합 등 <춘향전>의 작품별 수용 양상을 고찰하였다. 김인순의 <춘향>을 처음으로 밝혔다. 고전 <춘향전>을 생산적으로 계승하여 재창조한 이 작품에서 현대인의 성격으로 각인된 고전인물의 창출은 현대 사회에 대한 작가의 비판적 인식을 반영하는 데 무엇보다 효과적이고 성공적인 대변역할을 한 것으로 보였다. 4장에서는 이상의 논의를 바탕으로, 동아시아 문화에 대한 계승과 한국 문화의 특수성에 대한 인식 그리고 인성적 교육 가치 면에서 <춘향전>의 중국적 수용에 관한 방향을 검토하였다.

중국과 한국의 주택 조명환경 실태 비교 연구

학가 영남대학교 대학원 2010 국내석사

주거환경의 조성에 있어서 조명은 필수적인 요소이자 그 중요성이 날로 더해가는 요소 중의 하나이다. 이제 조명은 단순히 밝기만을 위한 기능적인 측면뿐만 아니라 심신의 편안함과 안정감을 주는 심리적인 측면, 과학과 공간의 미적 요소 또는 예술적 기능을 포함하는 환경 미학적 측면까지 그 역할이 날로 확대되고 있다. 이에 본 연구에서는 중국과 한국 양국간의 생활문화 및 환경에 따른 조명환경의 현황을 파악하여 중&#8228;한 양국의 조명환경 향상을 위한 기초자료를 제공하고자 수행하였다. 본 연구의 조사대상은 한국의 대구와 경북지역의 아파트에 거주하는 79가구이며, 중국의 경우 심양시의 아파트에 거주하는 68가구이다. 주택유형에 따라 조명환경이 달라지므로, 어느 정도 조명환경이 비슷한 아파트만을 연구대상으로 선정하였다. 조사 시기는 한국은 2008년 5월부터 6월에 걸쳐 이루어졌으며, 중국은 2009년 1월부터 2월에 걸쳐 조사하였다. 연구내용은 설문조사와 실측조사로 이루어졌으며, 조사결과는 SPSS 17.0 프로그램으로 빈도, 교차분석 등을 이용하여 분석하였다. 조사결과는 다음과 같다. 첫째, 중&#8228;한 거실공간의 특성을 살펴보면, 전체주택의 크기는 중국보다 한국이 좀 더 크게 나타났지만, 거실공간은 차이가 없는 것으로 나타났다. 주조색은 바닥의 경우 한국은 갈색과 황색을, 중국은 아이보리와 갈색을 가장 많이 사용하고 있었으며, 천장과 벽의 경우에는 중&#8228;한 모두 흰색 계열을 가장 많이 사용하고 있었다. 전반조명으로는 한국과 중국 모두 형광등을 주로 사용하고 있는 것으로 나타났으며, 특히 중국의 경우 할로겐의 사용이 많았으며, 국부조명을 사용하지 않는 비율이 매우 높게 나타났다. 또한 조도 측정 결과, 중국보다 한국이 2배 이상 조명밝기가 더 양호한 것으로 나타났으며, 균제도에서는 한국보다 중국이 더 양호한 것으로 나타났다. 하지만 중국의 경우에는 전체적으로 조도가 매우 낮게 나타나 좋은 조명환경이라고는 할 수 없다. 거실공간의 밝기정도와 만족도는 한국과 중국 모두 보통정도로 나타났으며, 주택조명에서의 중요한 점으로는 한국의 경우 ‘조명의 밝기’가, 중국의 경우에는 ‘조작의 편리성’이 가장 높게 나타났다. 또한 조명의 문제점으로는 한국과 중국 모두 ‘조명의 관리’와 ‘조명의 밝기’를 들고 있었다. 한국과 중국의 거실공간의 조명실태를 비교해 본 결과, 양국 모두 다양한 활동이 이루어지는 거실의 변화에 적절히 대응하지 못하고 있는 것으로 나타났다. 특히 한국의 경우, 국부조명의 사용이나 조도변화에 대응할 수 있는 조광기 설비 등 질적인 개선이 필요하였으며, 중국의 경우는 여러 생활행위에 필요한 충분한 조도의 확보가 시급히 필요한 상태로 나타났다. 둘째, 중&#8228;한 침실공간은 중국(12.6㎡)보다 한국(14.4㎡)이 좀 더 큰 공간을 사용하고 있었으며, 주조색의 경우 양국 모두 바닥은 갈색과 황색계열을, 천장과 벽은 흰색계열을 가장 많이 사용하고 있는 것으로 나타났다. 침실의 밝기와 만족도의 경우 중국은 조금 어둡게, 한국은 보통정도로 느끼고 있었으며, 광원의 종류와 개수는 대부분 형광등을 1개 이상으로 사용하고 있었으며, 중국의 경우 할로겐을 많이 사용하는 것으로 나타났다. 조명사용방법은 전반조명과 국부조명을 같이 사용하는 형태가 중국 48.6%, 한국 32.3%로 중국보다 한국의 조명사용방법이 좋지 않게 나타났으나, 평균조도의 경우는 중국 84.9lx, 한국 183.4lx로 나타나 국부조명을 더 많이 사용하고 있는 중국보다 한국의 조도가 더 높은 것으로 나타났다. 또한 균제도도의 경우 중국은 42.98% 양호한 것으로 나타났으나 전체적으로 조도가 매우 낮으므로 좋은 환경이라고 는 볼 수 있다. 셋째, 중&#8228;한 부엌공간의 비교에서는 크기에서는 중국보다 한국이 좀 더 큰 공간을 사용하고 있었으며, 부엌공간의 싱크대 높이와 식탁 높이는 차이가 크지 않는 것으로 나타났다. 부엌 공간의 전반조명으로는 형광등을, 국부조명을 백열등으로는 주로 사용하였으나, 중국의 경우 국부조명을 사용하지 않는 비율이 매우 높게 나타났으며 전반조명도 대체적으로 부족함을 알 수 있었다. 싱크대의 KS평균조도인 200lx를 만족시키지 못하는 경우가 한국 40.2%,중국 65.6%로 나타났으며, 식탁의 경우 KS평균조도인 400lx를 만족시키는 경우는 한국 중국 모두 20% 미만으로 매우 미약한 것으로 나타나 시급한 개선이 요구된다. 부엌 공간 조명의 밝기정도와 만족도는 한국과 중국 모두 보통정도의 밝기와 보통정도의 만족을 하고 있는 것으로 나타났으며, 실내환경의 문제점으로는 한국의 경우 열환경, 음환경, 조명환경의 순으로 나타났으며, 중국은 조명환경, 공기환경, 일조량 순으로 나타났다. 조명환경 측면의 문제점으로 중&#8228;한 모두 밝기, 관리, 효율성이 가장 많이 나타나 주택에서 이런 점에 주안점을 두어 조명환경 계획을 할 필요가 있다. 넷째, 중&#8228;한 화장실 평균크기는 중국과 한국 모두 3㎡ 정도 비슷하게 나타났다. 주조색은 바닥, 천장, 벽의 모두 흰색 계열을 가장 많이 사용하고 있는 것으로 나타났으며, 세면대와 변기의 평균높이는 각각 중국보다 한국이 2㎝ 정도 높게 나타났다. 세면대 평균높이는 76.2㎝로서 중국 74.3㎝보다 2㎝ 정도 높게 나타났으며, 변기높이는 한국의 41.1㎝로서 중국 38.7㎝보다 2㎝ 정도 높게 나타났다. 중&#8228;한 광원종류 및 개수는 한국의 경우 대부분의 경우 백열등이나 형광등 또는 할로겐을 1개 이상 사용 하여 전반조명으로 이용하고 있었으나 중국의 경우 백열등, 형광등, 할로겐 등 모두 사용 하지 않는 경우가 많은 것으로 나타났다. 한국은 국부조명을 사용하는 형태가 41.7%로 나타났지만 중국은 국부조명을 사용하는 경우가 14.3%에 지나지 않았다. 세면대 밝기의 평균조도를 살펴보면 중국이 123.9lx, 한국이 120.5lx로, 화장실 평균조도 100lx 보다 높은 것으로 나타나 대체적으로 두 나라 모두 밝기가 양호한 것으로 나타났다. 화장실 변기 위의 평균 조도를 측정한 결과 100lx 미만이 한국은 92.9lx, 중국은 99.7lx로서 평균조도 100lx보다 한국은 약간 못 미치는 것으로 나타났다. 이상의 결과를 종합해 보면, 중국은 한국보다 거실, 침실, 부엌의 조도가 낮고, 화장실만 약간 더 조도가 높은 것으로 나타났다. 광원의 사용은 한국의 경우, 화장실 제외하고는 거실, 침실, 부엌 모두 형광등의 사용이 많은 것에 비해 중국은 거실, 침실은 할로겐의 사용이 많고 부엌은 형광등, 화장실은 백열등의 사용이 많아 다양성을 보였다. 따라서 중국 주택의 조명계획에서는 중국조도기준에 맞는 조도 확보를 우선적으로 하고, 공간별로 다양한 광원을 선택하는 것이 좋은 것으로 사료된다. 또한 최근에 에너지 절양형 광원으로 자리 잡고 있는 LED광원을 선택함으로써 조도확보와 에너지 절약을 동시에 만족시킬 필요가 있다고 생각된다. 본 연구는 비교적 균일한 조명환경인 아파트를 다상으로 하였음에도 불구하고 중국과 한국 양국의 조도 및 광원에 차이가 크다는 것을 알 수 있었다. 또한 중국은 거대한 국토를 가진 중국내 다른 지역을 대상으로 연구가 필요하다고 생각한다. Abstract An artificial lighting as one of important factors in home interior decoration is not only attach importance to its performance and safety but psychological effects also need being paid attention. With the development of lighting technology, it’s not only a night light to provide us light, but also offer more lighting methods for high-quality home life. This thesis aim to make a clear idea of lighting environment actual condition and provide valuable and helpful information for South Korean companies to communicate with Chinese markets through understanding China and South Korea’s similarities and differences in life culture and environment. On the two surveys, analysis and comparison, for China and South Korea’s lighting environment’s progress, provide a useful basis material. The thesis tells the following conclusions through the lighting environment investigation from 68 families living in Shenyang China and 79 families living in Daegu, Korea. Thus, the results in this thesis were gotten as follows: First, compare the results of the living room lighting, both failed to meet the needs of diverse life of the lighting standards. South Korea’s local lighting device needed to be improved. China is in urgent need of upgrading to ensure sufficient illumination for a variety of live acts. Second, I compare the results of bedroom lighting, bedroom area of Korea is larger than China's of 2 square meters also type and number are using more than one fluorescent lamp 1. Overall lighting and local lighting ratio, Chinese about 15% higher than South Korea which shows South Korea's bedroom lighting need to be improved. Third, the kitchen result, most of kitchen space overall use is fluorescent lighting, most of the local use is incandescent lighting, the Chinese respondents do not use a high proportion of local lighting. Table lighting situation for both China and South Korea are all up to 20% illumination standard values. In bathroom most of incandescent or fluorescent is used in South Korea or halogen lighting methods. Chinese incandescent, fluorescent and halogen lamps are not used together. For vanity, China and South Korea’s brightness of the standard values are relatively high. In this study we compare and research mainly in building apartments residents. We could see that the two countries are very different in using illumination and the lighting. In addition, China has a large land area which results in some regional differences. Therefore I think for improving the accuracy results of this study we should also investigate other parts of China.

중일자유무역이 중국무역에 미치는 영향 : 제조업을 중심으로

학세가 한양대학교 대학원 2017 국내석사

본 논문은 패널모형을 이용해서 중·일 제조업교역을 중심으로 중국 및 일본 제조업 업종별 관세를 비롯한 관련변수들이 중국 대일본 제조업 수입 및 수출에 미치는 영향을 실증적으로 분석하였다. 본 연구는 1996년부터 2015년까지 제조업 13개 업종에 대해서 중국 및 일본의 국내 총소득, 일본 대중국의 명목환율, 중국 및 일본의 관세율 등의 함수로 하여 실증모형을 추정하였다. 본 실증모형에서 중국의 대일 수출과 중국의 대일 수입이 다음에 같은 실증결과가 유도되었다.중국의 국내총소득(GDPC)이 1% 증가하면 중국 대일본 제조업수입량(IMC)이 약 0.69% 증가한다는 것을 알 수 있다. 중국 대일본 제조업수입가격/수출가격인 가격비율(PIE)이 1% 감소하면 중국 대일본 제조업수입량(IMC)이 약 0.18% 증가한다는 것으로 나타난다. 즉 일본 대중국의 환율(ER)이 1% 증가하면 중국 대일본 제조업수입량(IMC)이 약 1.49% 증가한다는 것을 의미한다. 일본에 대한 중국의 관세율(TARC)이 1% 감소하면 중국 대일본 제조업수입량(IMC)이 약 0.18% 증가한다는 것을 의미한다. 일본의 국내총소득(GDPC)이 1%을 증가하면 중국 대일본 제조업수출량(EXC)이 약 8.69%를 증가한다는 것을 의미한다. 다른 한편 중국 대일본 제조업수출가격/수입가격의 가격비율(PEI)이 1% 감소하면 중국 대일본 제조업수출량(EXC)이 약 0.32% 증가한다는 것을 의미한다. 일본 대중국의 환율(ER)이 1% 감소하면 중국 대일본 제조업수출량(EXC)이 약 2.44% 증가한다는 것을 의미한다. 일본의 관세율(TARJ)이 1% 감소하면 중국 대일본 제조업수출량(EXC)이 약 0.44% 증가한다는 것으로 나타났다. 따라서 중·일 제조업 교역에 큰 효과를 미칠 것으로 기대할 수 있다. 따라서 중·일FTA가 체결되면 관세율인하로 양국무역거래량은 증가할 것이라고 전망된다.

OFDM 시스템의 PAPR 감소를 위한 Scaling Down 기법

학건정 전북대학교 일반대학원 2013 국내석사

Orthogonal Frequency Division Multiplexing(OFDM) is getting more and more attention for its advantage over against multi-path time delay extension in wireless channel. But it also has some disadvantages and problems. A great obstacle of applying OFDM is the high Peak-to-Average Power Ratio(PAPR). The inherent high Peak-to-Average Power Ratio(PAPR) in OFDM systems may cause the High Power Amplifier(HPA) to go into non-linear regions, and therefore produce non-linear output and degrade the performance seriously. In order to avoid the non-linear distortion caused by high PAPR, it is necessary to reduce the PAPR and ensure the fluctuation of OFDM signals in the linear region of HPA. This restricts the wide application of OFDM. Therefore, it is an urgent problem to reduce PAPR in OFDM effectively, which is the focus of this paper. First,this paper introduces the fundamental principles of OFDM,the principal technology and the definition at the beginning. Then discuss theory of OFDM, provide OFDM system model realization and bring the issue of high PAPR in OFDM. From the third chapter, the article focuses on theory and cause of high PAPR in OFDM and gives out the theory of high PAPR. Then begins to discuss various methods using to reduce PAPR currently. In this paper, firstly, I present a simplest technique for PAPR reduction which is named amplitude clipping [1]. We discussed clipping technique which is easy to implement and reduces the amount of PAPR by clipping the peak of the maximum power signal. In chapter 3, introduce another famous scheme selected mapping(SLM). Chapter 4, based on those analyses, the article gives out an improved method which a new scaling down and restoration method with additional sub-carrier. It reduces greatly the impact of clipping noise to the BER performance of the systems. Finally, based on Matlab, an OFDM software simulation system is constructed in the paper, including Rayleigh multipath fading channel model, OFDM transmitter and OFDM receiver. The simulation of the OFDM system with loading the improved algorithm are done and implemented. The simulation results show that the proposed algorithm can reduce well the PAPR of OFDM signals and eliminate the effect of clipping noise deteriorating BER performance.

CISG, 한국 민법 및 중국 계약법상 계약의 성립에 관한 비교연구

학설교 숭실대학교 대학원 2012 국내석사

2012년을 맞이하여 한국과 중국은 수교한지 20년째가 되었고 중국은 한국의 제1교역국, 제1의 투자대상국, 최대 수출대상국으로 성장하였다. 이처럼 급증하고 있는 한 · 중간 국제물품매매 규모에 있어, 그에 따른 분쟁 또한 날로 증가하고 있는 추세이다. 이런 상황에서 양국의 국제물품매매계약에 관한 법제도를 고찰하고 국제적 통일법과 비교하는 것은 중요한 의미가 있다. 따라서 본 논문은 CISG, 한국 민법 및 중국 계약법상 계약의 성립에 관한 규정을 비교연구하면서 그 차이점을 찾아내고 한국기업들이 중국기업과 계약을 체결할 때 주의해야 할 사항을 제기함으로써 대중국 거래에서의 분쟁예방과 중국 시장 진출에 도움을 주려는 목적을 두고 있다. 본 연구는 CISG, 한국 민법과 중국 계약법상 상이한 법조문, 특히 계약의 성립에 대해 비교 · 평가하고자 한다. 이런 여러 가지의 법률에 대해 포괄적으로 비교 평가하는 작업을 통하여 더욱 명확하고 직관적인 비교결과를 얻을 수 있다고 생각한다. 본 논문은 총 5장으로 구성되어 있다. 제1장은 서론부분이며, 제2장에서는 CISG, 한국 민법 및 중국 계약법의 개요에 대해서 설명하고자 한다. 이어지는 제3장에서는 청약의 요건과 청약의 효력발생시기, 청약 회수와 철회, 그리고 청약의 실효 등에 관한 CISG, 한국 민법과 중국 계약법을 비교하고자 한다. 4장에서는 승낙의 요건 그리고 승낙의 기간과 승낙의 효력발생시기 및 승낙의 철회 등에 관하여 CISG, 한국 민법과 중국 계약법을 비교하고자 한다. 마지막인 제5장은 결론 부분으로, 앞에 4장의 내용에 관하여 총괄적인 설명을 수록하였다. 위 연구를 통하여 CISG, 한국 민법과 중국 계약법상 계약의 성립에 관한 규정을 알 수 있다. 그리고 위의 세 계약법을 비교함으로써 더욱더 직관적인 비교결과를 낼 수 있다. 다시 말해, 이러한 비교 분석을 통하여 CISG, 한국 민법과 중국 계약법이 지닌 공통점과 차이점을 더욱 명확하게 알 수 있으며, 추후 거래에서 발생할 수 있는 실제적인 법 적용에도 도움이 될 것이다. 이런 작은 연구를 통해서나마 한·중 무역이 더 순조롭게 진행될 수 있도록 조금이라도 보탬이 되고자 한다. As the year of 2012 comes, it has been 20 years since Korea established diplomatic ties with China. China has been considered as the first trade country, the first investment targeted country, the biggest export targeted country of Korea. With the rapid increase in the scale of international sales of good between Korea and China, the disputes following it are tend to increase also. Therefore, it is significant to observe the law system related to Contract for the International Sale of Goods between these two countries and compare it with the international uniform law. This paper will figure out the differences by focusing on the comparision among regulations related to the CISG, Korean civil law and the Chinese law. It is aimed to put forward the prevention of dispute during trade with China and the improvement of entering the Chinese market by presenting the matters that require attention when the Korean companies make contracts with the Chinese companies. This paper will compare the different provisions especially the formation of the contracts, in the CISG, Korea law and the Chinese law. With the comparison of several laws generally, it is believed that there will be intuitional and clear results. This paper consists of five chapters. The first chapter is the introduction. The second chapter will explain the outline of CISG, Korea law and Chinese law. Chapter three will compare the CISG, Korea law and Chinese law by focusing on the conditions of subscription, the effective time of the subscription, the collection and withdrawal of the subscription, and the validity of the subscription. The comparison will continue in Chapter four while focusing on the period of the consent, the effective time of the consent, and the withdrawal of the consent. Finally the fifth chapter will conclude the contents explained in the former chapters. With the research stated above, we can understand the regulations of the formation of the contracts in the CISG, Korean law and the Chinese law. In addition with the comparison of the three kinds of law above, there will be precise results coming out. To put it in another word, with this comparative analysis, we can know more about the differences and similarities among the CISG, Korean law and the Chinese law. It will be helpful in the practical law application happening in later trade. Although it is a small research, it is hoped that it will can help the trade between Korea and China become much smoother.