'內訓'과 '御製內訓'의 어휘 비교연구

정옥란 조선대학교 2001 국내석사

The summarized contents of discussion about the vocabulary system, meaning, and change for「Naehun」from reference data of Middle Korean and「EojeNaehun」from reference data of Modern Korean are as follows: 1. Four types are shown when vocabulary items which are changed from「EojeNaehun」are classified by kinds of words. 'from native Korean words to native Korean words', 'from native Korean words to Chinese words', 'from Chinese words to native Korean words', 'from Chinese words to native Korean words'. 2. When the changed vocabulary items from「EojeNaehun」are classified by parts of speech, noun, pronoun, verb, adjective, pre-noun, adverb, and auxiliary word, and so on occur, The examples which are substituted with a figure of speech, and an exclamation do not occur. 3. Vocabulary items from native Korean words to Chinese words are 102. Vocabulary items from Chinese words to native Korean words are 63. Therefore a lot of Chinese words increased. It is regarded that this reflects the expansion of the use of Chinese words in those days. 4. As vocabulary items changed, a few examples show that parts of speech also changed. This war related to the context meaning and syntactic structure. 5. In the case of uninflected words, inflected word, and modifier, the cause of substitution of vocabulary items can be arranged as 'Easiness of the context meaning', 'Correcting the context meaning', 'Realizing the context meaning'. 6. In case that case markers are substituted, it is related to the syntactic structure. That is to say, it is regarded as an endeavor to change the sentence structure more naturally. 7. When the meaningful correlations are formed with the vocabulary items changed, it shows that most of them formed 'significant relations', and just a few formed 'homonym relations'. They formed 'significant relations' that show a relative distant meaningful distance. 8. Native Korean words which shows the change of vocabulary items from「EojeNaehun」to Modern Korean are 52. The reason is that this reflects real world languages at the time of publication.

의료전문직의 의료사회복지사에 대한 역할 인식에 관한 연구 : P 의료원을 중심으로

정옥란 국민대학교 행정대학원 2008 국내석사

사회복지사는 사회복지에 관한 전문지식과 기술을 가진 자로 그 규모는 양적인 측면에서 엄청난 증가를 보이고 있다. 이에 의료시설 내에서 의료의 목적을 달성하는데 협력을 하는 의료사회복지사에 대한 사회적 관심도 더욱 고조되고 있다. 이러한 사회적 관심과 함께 직업 내적으로도 자선사업가 혹은 자원봉사자의 이미지로부터 탈피하여 전문적 지식과 기술을 원조전문가의 이미지를 실제로 구축하기 위해서 1997년 8월 22일 국가시험에 합격한 자에게 사회복지사 1급 자격을 부여하는 자격증 시험 방법과 함께 변화와 발전을 위한 노력을 다각적으로 모색해 오고 있다. 그러나 아직까지도 우리 사회에서는 의료사회복지사에 대해 과거 이해 및 지향이 존재하는 동시에 일부에서는 기대되는 바람직한 인식을 갖고 있는 등 다양하고도 복합적인 이미지들이 공존하고 있는 것이 현실이다. 이러한 맥락에서 본 연구는 종합병원의 의료전문직과 의료사회복지사들이 의료사회복지사에 대한 역할인식을 어떻게 인식하고, 기관장의 지원 정도에 따라 인식의 차이가 있는지, 사회사업실과의 협력 유무에 따라 차이가 있는지, 또한 의료사회사업을 어느 정도 알고 있는지 살펴보고 의료사회복지사에 대한 어떤 역할기대를 가지고 있는지 검토해봄으로써 보다 효과적이고 효율적으로 의료사회사업을 수행하기 위한 의료사회복지사의 역할과 기능을 실천적 차원에서 제시해보고자 한다. 본 연구의 목적은 P 의료원에 근무하는 의료사회복지사와 의료전문직들의 의료사회복지사에 대한 역할인식 정도를 비교 하고, 분석하는데 있다. 제1장에서 제기된 문제를 바탕으로 하여, 제2장의 이론적 배경에서는 의료사회사업의 개념, 의료사회사업의 발달, 의료사회사업의 기능, 의료사회사업의 역할, 의료사회사업의 직무, 의료사회사업의 활동근거 등 이론적 연구를 시도하였고, 제 3 장 조사 설계 및 연구의 분석틀을 제시하였다. 본 연구의 조사 대상은 의료사회복지사가 근무하는 P 의료원을 대상으로 하여 서울 지역 2개 병원, 경기 지역 1개 병원에 근무하는 의료전문직과 의료사회복지사를 대상으로 조사하였다. 의료전문직은 의사, 간호사, 의료기술직, 행정직 등 균등하게 병원별, 직종별로 각 30부씩 배부 하였으나 서울의 경우 각 부서의 인원 현황에 따라 약간의 차이는 있다. 연구조사 대상자는 총 348명으로 조사대상자의 가장 큰 전문직은 행정직과 간호직이 각각 27.9%(97명), 27.3%(95명)을 차지하였으며, 그 다음으로는 의료기술직 21.3%(74명), 의사직 16.1%(56명), 의료사회복지사 7.5%(26명) 순으로 나타났다. 병원별로는 일산병원 34.5%(120명), 상계병원 32.2%(112명), 서울병원 29.3%(102명) 순으로 나타났으며, 의료사회복지사는 P의료원에서는 전수조사를 하였으며, 조사 대상이 적은 관계로 서울, 경기 7개 병원에 협조를 의뢰하여 14부를 회수 하였다. 수집된 자료들은 각 문항에 대해 점수처리한 후 SAS WIN 8.2 통계프로그램을 사용하여 통계처리를 하였다. 본 연구에서 사용한 분석 방법은 첫째, 의료전문직의 인구학적 특성과 설문 대상 전체의 의료사회복지사에 대한 역할 인식을 파악하기 위해 빈도분석, 백분율, 평균 등의 기술적 통계기법을 사용한다. 둘째, 가설검증으로 독립변수와 종속변수의 인과 관계를 파악하기 위해 단순회귀분석과 t-검증 을 사용하였다. 연구결과를 요약하면 다음과 같다. 1) 전체 조사대상자의 의료사회복지사에 대한 역할인식 정도의 점수는 총 5점 만점에 평균 3.63점으로 약간 높게 나타났으며, 의료사회복지사에 대한 역할인식은 심리, 사회, 정신적 문제의 조사 및 평가하는 일, 지역사회 자원 연결을 제공하는 일, 사회복귀 및 재활 문제에 대해 상담지도 하는 일, 팀 접근 문제해결, 병원의 행정 및 경영의 회의참석, 자선진료 및 무료진료를 계획 실시하는 일, 등이 통계적으로 유의한 차이를 보였다. 2) 조사대상자를 의료전문직과 의료사회복지사로 구분하여 두 집단의 의료사회복지사에 대한 역할 인식의 차이를 비교하는 것으로 전체적으로는 유의미한 것으로 나타났으며, 각각의 문항에서는 심리·사회·정신적 문제의 조사 및 평가(1번 문항), 지역사회 자원 연결을 제공하는 일(3번 문항), 사회복귀 및 재활 문제에 대해 상담지도 하는 일(4번 문항), 팀 접근 문제해결(회진참여 및 타부서와 Conference)(5번 문항), 병원의 행정 및 경영의 회의참석(6번 문항), 자선진료 및 무료진료를 계획 실시하는 일(10번 문항)에 대해서는 통계적으로 유의미한 차이가 나타났으며 전반적으로 의료사회복지사들이 의료전문직에 비해 의료사회복지사에 대한 역할인식이 높게 나타났으나 자선진료 및 무료진료를 계획 실시하는 일(10번 문항)은 의료전문직이 의료사회복지사보다 높게 나타나 역할인식의 차이를 보였다. 3) 의료사회복지사 집단에서 인구학적 특성에 따른 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준의 차이를 살펴본 결과 성별, 연령, 근무기간에 따른 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준의 차이는 있으나 통계적으로 유의한 차이가 나타나지 않았다. 즉, 조사대상자의 성별, 연령, 근무기간에 상관없이 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준은 유사한 분포를 보였다. 4) 의료전문직과 의료사회복지사 집단에서 사회사업실의 인력, 재정 지원 정도에 따른 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준 조사 결과 통계적으로 유의미한 차이는 나타나지 않았다. 즉, 의료전문직과 의료사회복지사는 사회사업실 인력, 재정 지원에 상관없이 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준은 유사한 분포를 보였다. 반면 의료전문직의 경우 사회사업실의 시설지원 정도에 따른 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준을 살펴본 결과 통계적으로 P<0.05 수준에서 유의미한 차이가 나타났다. 즉, 의료전문직은 “ 사회사업실 시설지원 충분정도에 대하여 그렇다”라고 응답한 집단이 “그렇지않다”라고 응답한 집단대비 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준이 더 높은 것으로 나타났다. 5) 의료전문직의 인구학적 특성에 따른 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준의 차이를 살펴본 결과 성별, 연령, 근무기간에 따른 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준은 통계적으로 유의한 차이가 나타나지 않았다. 즉, 조사대상자의 성별, 연령, 근무기간에 상관없이 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준은 유사한 분포를 보였다. 6) 의료전문직이 사회사업실과 협력만족도가 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준을 단순회귀분석 수행결과, 의료전문직의 업무협력 만족도는 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준에 대해여 P<0.001수준에서 통계적으로 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉, 사회사업실과 업무협력 만족도가 높을수록 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준도 높아지는 것으로 나타나 사회사업실과 업무협력 만족도는 의료사회복지사에 대한 역할인식 수준에 대하여 정(+)적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 6) 그 밖에 사회사업실의 업무인식, 필요성, 활성화, 병원 경영에 미치는 영향 등에 대해서 의료전문직과 의료사회복지사 간에 통계적으로는 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났으며, (p<0.001). 선행 연구의 결과 보다 평균 점수가 높게 나타났다. 이상의 결과를 근거로 의료사회복지사와 의료전문직간의 역할인식 차이를 확인 하였으며, 다만 가설에서 설정한 개인적 특성(연령, 성별, 근속기간 등)과 기관장의 지원에 따라 차이가 있을 것이라는 설정은 수준의 차이는 있으나 통계적으로 유의미한 차이는 나타나지 않았는데, 이는 P 의료원의 경우 뿐 아니라 모든 종합병원이 의료기관평가, 병원신임평가, 장기이식, 후원금 모금 등 다양한 형태의 제도나 프로그램으로 병원 내·외 의료사회복지사의 활동이 과거보다 활발해 졌으며, 지속적인 홍보를 하고 있다. 또한 신규 직원 및 재직 교직원을 상대로 의료사회사업의 의의와 필요성 등에 대한 교육과 대중매체를 통한 의료사회사업의 소개와 활동으로 인하여 교직원의 인식수준이 높아졌으며, 병원 내 각종 지지모임과 자원봉사 인력 활용, 공익사업 프로그램 개발 등으로 개인적 특성에 따른 유의미한 결과가 나오지 않은 것으로 생각된다. 아울러 선행연구 결과와 비교해 볼 때 사회사업실의 필요성도 4.27점으로 높은 점수가 나왔으며, 병원 경영에 도움이 되는 것 3.27점으로 인식하고 있다. 결론적으로 의료사회복지사들의 끊임없는 노력에 의료사회복지사에 대한 역할인식이 전체적으로 좋아졌음을 알 수 있다. 하지만 기관장의 지원정도를 나타내는 인력, 재정, 시설에 관한 문항에서는 인력 지원 2.63점, 재정 지원 2.75점, 시설 지원 2.71점으로 평균(M=3)보다 낮게 나타나 아직 까지도 의료사회사업이 미시적으로 낭비적인 요소로 보는 견해가 많은 것으로 판단된다. 따라서 이제는 의료사회사업의 역할에 대한 의료전문직의 인식은 양적(경제적 관점, 지역사회 연계)으로 많이 향상 되었다고 생각되지만 질적인 측면에서는 타 학문 전공자들과 호흡을 맞출 수 있는 업무관계의 발전과 더불어 동시에 전문적 정체성과 기능에 대한 명확한 개념을 유지함으로써 의료사회복지사의 전문성인정의 향상을 위해 많은 연구와 노력이 필요하다고 판단된다. 이러한 과정은 의료 셋팅에서의 의료사회사업의 보다 발전적인 모습을 정립하는데 긍정적 영향을 미칠 것이며, 궁극적으로 의료사회복지사의 역할인식 수준도 높아지게 될 것이다. Social worker is a person who has expertise and practical skills in social welfare. In Korea, there are remarkably increasing number of social workers in the aspect of quantity. Accordingly, there are more social attentions to medical social workers who cooperate with professional medical staffs to meet desired medical goals in medical facilities. Apart from these social interests, in order to actually build images of medical assistance professional having expertise and practical skills beyond conventional images of charity worker or volunteer in the aspect of occupation, there have been multilateral efforts for change and development involving national qualification test for Social Worker Class 1(established on Aug. 22, 1997). However, it is in reality that there are various and complicated images on medical social workers in our society. For instance, some still have out-of-date understanding and orientation on medical social workers, while some have expected and favorable awareness on them. In this context, this study seeks to address how professional medical staffs and medical social workers working in general hospital recognize the roles of medical social workers, whether there is any difference in their awareness depending on extent of support from institutional director and depending on availability of cooperation with nosocomial social work division, and how much they know about medical social works. And this study examines possible role expectations for medical social workers, so that it takes practical perspectives to suggest both roles and functions of medical social workers to carry out medical social works more effectively and efficiently. The purpose of this study is to compare and analyze the awareness on roles of medical social workers, which is found from a survey on medical social workers and professional medical staffs working at P Medical Center. Based on questions posed for discussion in Chapter 1, Chapter 2 dealt with theoretical backgrounds. That is, this chapter tried a theoretical examination in concept, historical evolution, functions, roles, duties and activity basis of medical social work. Then, Chapter 3 suggested an analytic framework for survey design and research. The results of this study can be outlined as follows: 1) It was found that total respondents scored relatively high points on the average(mean score = 3.63 out of full 5) in their awareness on the roles of medical social workers. Here, it is noted that there were significant differences in the awareness on roles of medical social workers such as survey and measurement on psychologic, social and metal problems; making connections with local community resources; counseling on the issues of social return and rehabilitation; resolution of team accessibility issues; participation in hospital administration and management sessions; and scheduling and implementing charity and complimentary medical treatments. 2) This study divided all respondents broadly into two groups, i.e. professional medical staffs and medical social workers to compare differences in their awareness on the roles of medical social workers. As a result, there were significant differences in the awareness between two groups on the whole. It was found that there were significant differences between two groups in respective question items such as survey and measurement on psychologic, social and mental issues(Q1), making connections with local community resources(Q3), counseling and guidance on social return and rehabilitation issues(Q4), resolution of team accessibility issues(participation in round of visits, conference with other divisions)(Q 5), participation in hospital administration and management sessions(Q6) and scheduled execution of charity and complimentary medical treatment (Q10). Overall, it was found that medical social workers had relatively higher awareness on the roles of medical social worker than professional medical staffs, but the latter group had higher awareness on scheduled execution of charity and complimentary medical treatment(Q10) than the former group, which reveals differences in the role awareness between two groups. 3) According to analysis on differences in the extent of awareness on the roles of medical social workers depending on demographic characteristics of medical social worker group, it was found that there were differences in the extent of awareness on the roles of medical social worker depending on sex, age and working years, but there were not significant differences on statistical level. That is, there were similar statistical distributions in the extent of awareness on the roles of medical social worker, regardless of respondents' sex, age and working years. 4) According to survey results on the extent of awareness on the roles of medical social worker depending on the manpower and financial supports of social work division, there was not any significant difference in the awareness between professional medical staff group and medical social worker group. That is, there were similar statistical distributions between two groups in the extent of awareness on the roles of medical social worker, regardless of the manpower or financial supports of social work division. On the other hand, according to survey on the extent of awareness on the roles of medical social worker depending upon facility support of social work division, it was found that there were significant differences in professional medical staff group at p<0.05. That is, in a question item on the sufficiency of facility support available from social work division, “Yes" group of professional medical staffs showed higher awareness on the roles of medical social worker than “No" group of said staffs. 5) According to analysis on differences in the extent of awareness on the roles of medical social worker depending on demographic characteristics of professional medical staffs, it was found that there was no significant difference in the extent of awareness depending on sex, age and working years. That is, there were similar statistical distributions in the extent of awareness on the roles of medical social worker between two groups, regardless of respondents' sex, age and working years. 6) According to simple regression analysis on the extent of awareness on the roles of medical social worker depending on professional medical staffs' satisfaction at cooperation with social work division, it was found that their satisfaction at cooperation with social work division had significant effects on the extent of awareness on the roles of medical social worker at p<0.001. That is, it is found that the higher satisfaction with cooperation with social work division leads to the higher awareness on the roles of medical social worker. Thus, it is concluded that satisfaction at cooperation with social work division has positive effects on the extent of awareness on the roles of medical social worker. 7) In addition, it was found that there were significant differences between professional medical staffs and medical social workers in task understanding, necessity and promotion of social work division as well as its effects on hospital management(p<0.001). And mean scores reached higher points than results of preceding study.

우리나라의 그린(Green)광고 실태 및 조형분석 : 신문광고를 중심으로

정옥란 檀國大學校 大學院 1996 국내석사

우리 동양인의 삶은 자연을 사랑하고 순응하는 방식으로 수천 년을 살아 왔다. 대자연은 인간을 속이지 않는 다는 것을 일찍부터 깨닫고 자연과의 조화 또는 동화라는 삶을 실천해 왔다. 그러한 삶의 방식에 변화가 온 것은 서양의 물질문명이 동양의 구석구석을 파고들면서 시작되었다. 우리 선조들은 자연을 파괴하는 것을 불경스럽게 생각하였다. 그렇지만 밀려드는 外勢에 우리의 전통 생활양식을 계속 유지하기에는 역부족이었다. 모든 가치관이 서서히 바뀌기 시작한 우리로서는 물질문명은 너무나 유혹적인 것이었다. 1960년대부터 불기 시작한 경제발전 우선 이라는 정부시책은 국토개발이라는 차원으로 자연스럽게 이어 졌으며 자연의 파괴는 불가피한 것으로 받아들여졌던 시기였다. 그 결과 우리는 눈부신 경제발전을 하였다. 여기저기에 공업도시가 우후죽순격으로 형성되었고 고속도로가 길게 뻗었다. 특히 기업의 무분별한 사업확장은 환경오염을 가속화시켜 환경파괴의 주범이라는 오명을 낳기도 하였다. 기업은 자신의 이윤추구에만 열을 올릴 뿐 환경문제는 안중에도 없었다. 결국 개발이라는 미명하에 우리 국토는 곳곳이 병들고 신음하고 있는 것이다. 환경문제에 대한 관심은 몇몇 환경단체에서 처음 시작하여 차츰 모든 국민의 관심사가 되었다. 특히 페놀방류사건, 낙동강 수돗물 파동, 쓰레기 문제, 대도시의 공해문제 등으로 이제는 국민의 최대의 관심사로 등장하였다. 환경문제를 방치해서는 안될 정도로 그 심각성은 극에 달했다. 특히 정부는 기업에 그린마크제도를 도입하여 환경경영업체를 지정하고 환경문제에 적극성을 보이고 있기 때문에 그 결과가 주목된다. 본 논문은 최근 6년간(1990-1995) 일간지에 게재된 신문의 그린 광고를 통하여 우리 나라 기업의 그런 광고실태를 파악하고 그린광고의 나아갈 방향을 모색하고자 한다. 그린광고의 사회적 배경과 환경보호에 관한 국제기구의 활동, 그린광고의 등장배경의 理論的 考察은 본 연구의 타당성 접근을 위한 중요한 자료이며 그린광고의 형태 및 구성요소 분석을 통해 앞으로의 바람직한 광고(캠페인) 방향을 제기코자 한다. 이는 결국 국민들의 환경문제에 대한 보다 깊은 관심유발과 환경의 소중함에 대한 정부, 기업 스스로의 자성의 계기가 된다는 점에서 중요한 의미를 갖게 되는 것이다. We, the Eastern people have lived for thousand years in a way that we went with nature and nature safeguards us. We have already realized that great-nature did not deceive us, and thus practiced a life which we assimilated or harmonized with nature. But such a life style as harmonized with nature has changed, since the material civilization of the West was introduced. Today, old custom of the east almost disappeared, and the western style of life, which is basically anti-nature, has begun to take place of it. Our ancestors have thought it was irreverent that destroyed the nature, but we can not defend ourselves against the wave of the western material civilization, which began to dig into the depth of our heart. Our value-orientation has begun to change abruptly. the Western impact was so great that we can not overcome it, for we have lived a poor life for long times, but the western style of life gave us material wealth. At last the government has completed the master-plan to develop our nation. As a result, we could enter into the high developed society, --there were constructed and is being constructed a great many of industrial cities in our territory, and was made high way to link from city to city. But it was inevitable to be broken out nature-environmental destruction by political decision to develop economy since 1960s. Under such a situation, our territory was sick and deserted rapidly. Especially expansion of industry without classification has accelerated the pollution of environment, and industries were given a nickname 'the principal offender of ecological destruction' by us. Most of industries try only to produce a good profit, but environmental problems are out of their sight. At last our territory was polluted seriously under the name of development. The problems of environmental pollution was, at first, proposed by some organization of environment, but now it has become a popular matter of concern of all the people. Especially Penol-overflowed accident, seriousness of pollution of Nakdong River, besides problems of the waste treatment and air-pollution in great cities etc., they have made environmental problem the greatest issue of our concern. We can not neglect any more the problem of environment. So the government began to realize the importance and seriousness of the problem of environment, and promoted the Office of Environment to the Ministry of Environment in rank. Now the Ministry of Environment has introduced the system of Green Mark, and appointed the environment-intimated industry to awaken the concern of industry about environmental problems. In this paper, we have, at first, inquired into the actual condition of Green Advertizing of government and domestic industry, which is appeared in daily newspapers such as Chosun, Dong-a, Jung-ang, Hankook, Seoul, for recent 5 years(l991 ~ 1995), and secondly analysed the strategy of Green Advertizement, which has a purpose to enhance the social-interest about the problem of environmental destruction, and at last tried to suggest how to solve the problem and the essence we now confront. Green Advertizement means, in a broad sense, industrial marketing activity connected with environmental protection. In other words, we call it 'Green Marketing'. The subject of advertizement can be all of the private industry, public institution and government etc., if they express the opinion on the protection of environment. First of all, we look into the activity of international organization about the protection of environment, and background of appearance of Green Advertizement and social background of it, which belong to theoretical study. These are very important data to testify the validity of this research. And next, we analysed the shape and constituent parts of Green Advertizement, and tried to propose a desirable direction of advertizing or campaign of environmental protection through it. At last we conclude that Green Advertizements of Government and domestic industry are too much abstract. So we propose that headline and body copy should be improved in order to appeal to human sense and feeling, instead of using the vague terms such as 'Green', 'A Low-Pollution', 'Cleanness' etc, and the graphic elements to express Illustration and more fresh and unique Lay-out are required, for these elements can give rise to consumer's feeling more effectively. From above, we are convinced this research has a good meaning, especially in two points that we make people aware of the importance of the environment, and call upon the interest of government and domestic industry about environmental pollution.

이메일 문서 분류를 위한 개인화된 추천 에이전트 시스템

정옥란 이화여자대학교 과학기술대학원 2005 국내박사

본 연구에서는 이메일 효율적인 관리를 위해 받은 메일의 자동 분류를 선행한 후 사용자의 편리한 관리를 위해 추천 방식으로 사용자에게 도움을 주는 것이다. 메일을 추천하기 위한 전처리 작업으로는 텍스트 분류가 가장 기본이 될 것이다. 이것을 기반으로 메일을 분류하게 되는데, 메일 분류의 의미는 정해진 해당 카테고리에 각각의 메일들을 할당하는 것이다. 메일의 수가 증가할수록 각각의 메일을 효과적으로 검색 및 색인화(indexing)하고, 내용 요약(summarization)과 같은 작업을 수행할 때 많은 시간 소비와 어려운 작업을 하여야 한다. 사용자에 맞게 이메일 문서의 정확한 분류를 위하여 세가지 전처리(Pre-processing) 알고리즘을 제안하고, 이를 이용하여 웹메일 기반 응용시스템으로 PRAS(Personalized Recommendation Agent System)을 구현하여 사용자에게 가장 적합한 카테고리를 추천하는 맞춤 이메일 관리 시스템을 제안하였다. 제안된 단계별 전처리 알고리즘은 다음과 같다. 첫째, 이메일 문서의 편중성을 고려하여 속성별 가중치를 부여하여 특징추출을 하였다. 가중치를 부여하는 방법으로는 Naive Bayesian Classifier를 기반으로 모든 속성값은 독립이며 분류에 동등한 영향력을 끼칠 것으로 가정하고 확장 응용하였다. 둘째, 자동 분류를 하기 위해서는 특징 추출 및 학습 단계가 필요하다. 이 단계에서 정확도를 향상시키기 위해 규칙 생성시 특징 추출을 위한 학습문서의 선택은 매우 중요하다. 임의의 학습문서집합을 있는 그대로 이용하여 학습을 통해 규칙을 만들 수도 있으나 이를 지능적으로 재구성하여 이용하면 보다 더 정확한 규칙을 얻을 수 있을 것이며, 이때 불확실성 기반 샘플링 알고리즘을 적용하는 것이다. 셋째, 문서 분류의 정확도를 결정하는 것은 규칙형성하는 추정알고리즘을 들 수 있다. 학습문서집합 구성 방법에 의해 채택된 학습문서집합을 이용하여 최종적으로 규칙을 형성하는 것이 이 알고리즘의 역할이다. Naive Bayes 문서분류 알고리즘을 이용한 문서 분류 시스템은 일반적으로 다른 알고리즘들에 비해 문서분류의 정확도가 상대적으로 높다고 알려져 있다. 기존의 알고리즘은 고정 임계치(threshold)를 사용하였는데, 본 연구에서는 임계치를 동적 임계치로 개선하여 문서분류의 정확도를 높이고자 하였다. 위의 세가지 주요 전처리 알고리즘을 모듈별 설계하여 본 연구에 맞는 응용시스템PRAS를 구현하였으며, 이를 컴포넌트화하여 다른 응용시스템과의 확장성과 대량의 메일 관리시 분산 환경에서의 적용가치를 높혔다. PRAS(Personalized Recommendation Agent System)의 특징은 메일의 특수성을 고려하여 개인의 메일 내용이나 처리 방법에서 특징을 추출하여 개인적 규칙(personal rule)을 형성한다. 형성된 규칙을 바탕으로 분류를 하게 되는데, 각 역활들을 기능별로 모듈화 설계를 하였다. 정확한 카테고리별 분류를 위한 학습, 규칙 형성을 위해 베이지안 알고리즘을 이용하며, 새로운 메일이 도착하면 적합한 카테고리를 우선순위별로 에이전트 개념을 이용하여 사용자에게 추천하게 되는 것이다. 본 연구는 갈수록 늘어나는 이메일 문서의 관리를 효율적으로 하기 위한 방법으로 새로운 메일을 받았을 때 해당 카테고리를 추천 받아 사용자가 직접 최적의 분류를 할 수 있는 추천 시스템을 연구하였다. 이메일 문서들의 카테고리별 분류 및 해당 폴더 저장에서 핵심이 될 수 있는 정확한 분류를 위해 세가지 전처리 알고리즘을 이용하였다. 성능 평가는 정확률과 재현률을 먼저 체크한 후, 메일 내용을 해당 카테고리에 맞게 분류하는지 실험하였다. 각 카테고리의 성능을 개별적으로 평가하고 이들의 평균을 계산하여 전체적인 시스템의 성능을 평가한다. 제안된 전처리 알고리즘을 단계별로 적용한 후 향상된 결과를 보여 주었다. This study suggests a recommendation agent system that the user can optimally sort out incomng e-mail messages according to category. The system is an effective way to manage ever-increasing email documents. Categorizing based on the texts will be the most basic pre-recommendation process. The received e-mails are classified according to this categorizing, which means placing the e-mails into each category accordingly. As the number of received e-mails increases, the users are required to spend time and effort in case they need to search, index or summarize each e-mail. Therefore, three pre-processing algorithms are suggested for accurate categorizing of the e-mails and PRAS (Personalized Recommendation Agent System) is constructed as the Web-mail based application system to provide a customized e-mail management system recommending each user the most adequate categories. The step-by-step pre-processing algorithms including the following. Firstly, the characteristics of the users are derived by giving weighted value to each attribute considering the preponderance of the e-mail documents. For the assigning of weighted value, it is assumed and extensively applied that all attributes are independent and equally influential based on the Naive Bayesian Classifier. Secondly, for automatic categorizing, a feature extracion and learning stage is necessary. In this stage, the selection of learning documents for the feature extraction is very important to increase the accuracy. A random learning document group can be used unmodified to generate a rule, but an intellectual restructuring may generate a more accurate rule and therefore, uncertainty-based sampling algorithm is applied. Thirdly, the accuracy of document categorization is determined by rule generation presumptive algorithm. Generating the final rule using the learning document group selected by the learning document group organizing method is the role of this algorithm. The document categorizing system using Naive Bayes document classification algorithm is generally known to provide more accurate ratio when compared to other algorithms. The existing algorithms use fixed threshold, but this study used dynamic threshold to increase the accuracy of document classification The aforementioned three major pre-processing algorithms are designed based on each mthree major pre-processing algorithms are designed based on each module to implement PRAS, an application system appropriate for this study, and are changed to component mode so that it can easily adapt to other application systems and distributed environments for great-size e-mail management. PRAS (Personalized Recommendation Agent System) is characterized by how it generates personal rules by feature extration from a person's e-mail contents or management method considering the particularity of the e-mails. The categorization is performed based on the established rule and each step is designed based on each module of functions. It uses the learning process for accurate categorizing and Basian algorithm for rule generaiton and recommends the users the best category when a new e-mail arrives. This study suggests a recommendation system for the users to perform the optimum categorization of new e-mails in order to efficiently control the increasing numbers of e-mail documents. Three pre-processing algorithms are used for accurate categorizing for effective categorizing and storage of the e-mail documents. The performance test checked precision and recall and tested whether the system categorizes the e-mails accordingly to each category. F1 measure values are used to independently test the performance of each category, but this study uses macro-averaging method for the average performance of all categories. This method calculates recall, precision and F1 measure of each category and generates the average of these values to test the overall performance of the system. The process applied each suggested pre-process algorithm to indicate an improvement.

고령화사회 노인범죄 실태와 사회복지적 대책연구

정옥란 서울시립대학교 2009 국내석사

국문초록 우리나라는 노인의 절대인구가 증가하고 있고, 전체 인구에 대한 노인인구의 비율이 높아짐에 따라 노인이 사회에서 차지하는 비중은 점차 커지고 있다. 반면 현재 우리나라의 경우 노인에 의한 범죄가 급격한 증가추세에 있음도 부인할 수 없는 사실이다. 따라서 본 연구는 노인을 가해자로써 범죄자의 입장에서 연구하며, 노인범죄유형과 이에 따른 원인을 분석하여 사회복지적인 대책을 마련함으로써 범죄를 사전에 예방하고 차단하며 최소화함으로써 노인이 범죄인으로서가 아닌 인생의 경험과 연륜을 풍부하게 경험한 사회의 어른으로서 여생을 편안하고 안락하게 보낼 수 있도록 대책 마련과 관련한 연구를 하고자 한다. 조사결과 노인범죄의 특징으로는 노인범죄는 인구구조의 변화에 따라서 변화하는 모습을 보여주고 있으며 노인범죄의 유형은 형법범과 특별법범이 나란히 증가세를 보여주는 것으로 나타났다. 노인범죄의 특징을 유형별로 살펴보면 강력범죄는 전체 노인범죄에서 차지하는 비율은 낮으나 그 빈도는 크게 증가하고 있고 재산범죄는 전체 노인범죄 중 가장 높은 비율을 차지하고 있으며 노인생활에서 가계의 소득, 금전적인 부족의 문제가 노인범죄로 이어지는 것을 보여준다. 폭행범죄는 빈도는 높지 않으나 노년기 이상심리인 공격성이나 경직성에서 그 상관관계를 연관 지을 수 있고 풍속범죄는 주로 도박과 복표에 관련된 범죄의 수가 빈도가 높은 것으로 나타났으며 노인여가의 문제와 직결된다고 할 수 있다. 이에 대한 제언은 다음과 같다. 첫째, 노인범죄에 있어서 노인의 범죄 행위 자체를 다른 연령층에서 일어나는 범죄와 다르게 간주해서는 안 된다. ‘노인이 행했기’ 때문에 노인범죄를 편향된 시각으로 보는 것은 잘못된 것이며 노인범죄에 대한 명확한 기준이 필요하고 이에 대한 교정복지적 대응도 필요하다. 둘째, 노인범죄에 대한 예방 차원의 정책적 접근이 필요하다. 상술한 노인범죄의 특성들을 바탕으로 예방 차원의 정책 마련이 필요하며 실효성 있는 정책방안이 제시되어야 한다. 주제어 : 노인범죄, 폭력범죄, 재산범죄, 강력범죄, 풍속범죄 (abstract) In Korea, the number of old people is rapidly increased, and propotion of old people entire population get higher, the weight old people possess is getting larger. On the other hand, in Korea, crimes occurred by old people is rapidly increasing. Hence this study inquires old people as harmers, and analyzing the type of elderly crimes and their cause, so that to supply social welfare plan. So it willing to prevent the crime, so that old people live their rest life comfortable and carefree. The result is as followed : the characteristic of elderly crimes is that it changes by structure of population. And type of elderly crimes is that penal law criminal and special law criminal are both increasing. the characteristic of elderly crimes examined by type are that propotion of violent crime from whole elderly crime is lower but frequency is largely increasing, Propotion of property crime are the highest of whole elderly crimes and it says elderly life is short of income and it is continued crime. The frequency of assault crime are not high but they are related abnormal mentality like aggression, stiffness. Moral crime are showed that the frequency of gambling and lottery ticket are higher, and it is related elderly leisure. The suggestions are as followes : Firstly, at elderly criminals, it is that elderly criminal acts themselves are not considered unusual other criminal acts. 'Because old people do that', leaned view about elderly crime is fail, and definite standard is necessary and correction welfare confrontation. Secondly, it is necessary to approach preventive policy about elderly crime. Based on characteristic of elderly crimes, effective policy must present. Keyword : elderly crime, violent crime, property crime, assault crime, moral crime.

통합교육상황에서 장애유아의 사회적 상호작용 특징에 관한 질적 연구

정옥란 공주대학교 교육대학원 2006 국내석사

영한번역에서 등가성과 번역과의 관계

정옥란 세종대학교 대학원 2009 국내석사

This study is designed to contribute to the development of the nation's translators' English -Korean translation skills by presenting the directions they should follow in order to produce good English-Korean translations through the research on equivalence in interlingual translations-one of the essential requirements that good translations should have. A good translation might well be said to be the one that do not undermine the equivalence between the source text and target texts. However, unfortunately a lot of translated texts are distributed that are not in accord with the source texts in terms of equivalence. These factors are believed to the ones that damage the quality of translated texts. The consequence of these factors results in mistranslated works. This study discusses the definitions of translation, the theoretical background of translation, translation violations in terms of equivalence as part of this study. For this purpose, this study starts examining the definitions of translation, the purpose of the study, and the study method . ChapterⅡ introduces the theoretical background on translation and equivalence in interlingual translation . The background talks about the purpose of translating and equivalence. And also equivalence principles and its definition are discussed in detail . With regard to the principles on equivalence, contextual equivalence and socio-cultural equivalence is also discussed . There are other equivalence in interlingual translation such as structural equivalence and emotional equivalence, both of which are not discussed in this study as, they are beyond the scope of this study. ChapterⅢ deals with violations in terms of the translations' fidelity with the original- equivalence . For this purpose, example sentences in terms of contextual equivalence are examined . Next, example sentences in terms of socio-cultural equivalence are considered . These examples show translations are found to have a lot of problems in terms of equivalence between source text and target text and offer methods that can eradicate errors that translated texts have. ChapterⅣ, in its conclusion, discusses issues related to translators' efforts to produce translations that can suit equivalence requirements may face limitations. This study is expected to serve as a good guidebook for student translators and professional translators as well since this study deals with some kinds of errors that translators can commit in the process of translation.

스마트 교육을 위한 어플리케이션 추천에 관한 연구 : 학급별 수준을 중심으로

정옥란 한세대학교 대학원 2020 국내석사

스마트교육은 최신 정보통신기술 교육에서 ICT소양 및 활용을 위해 디지털교과서의 활용과 SW교육을 위한 앱등 학습서비스의 필요성을 제시하며 스마트교육 선도학교로 지정된 초둥학교 3학년에서 6학년까지 400명이 학생들이 사용한 어플리케이션을 통해 수집한 익명 학생 개인에 대한 학업성취도, 창의성, 문제해결력, 의사소통능력, 협업능력, 정보활용능력, 자기주도학습력, 유연성 정보등을 사용 어플리케이션 데이터를 8:2로 나뉘어 각각 학습, 검증 데이터로 활용하여 90% 이상의 검증 정확도를 목표로 하였으며, 학생 만족도 설문 조사를 통해 7년동안 사용한 외부용 어플리케이션을 교육 단원주제에 맞춰 학생 수준에 맞는 어플리케이션을 추천해 주는 방식이다. 그 결과 논문과 연구에서 증명된 학습자의 맞춤 어플리케이션 추천으로 교육콘텐츠의 활용도를 높이고 머쉰러닝 기술과의 융합으로 교육서비스의 방향과 그 해결방향을 제시하고자 한다.

纖維藝術로서의 니팅·크로셰 作品 硏究 : 兒童畵를 모티브로 하여

정옥란 朝鮮大學校 大學院 1993 국내석사

A modern fiber art has been magnified in the broad field creating an aesthetical value. The fiber art in a part of formative art has been contributed much change and development to the artistic presentation with the expressive way of each artist and the selection of variable materials. In the modem art ways, the development of fiber art created the new domain in the visuality and emotion of artists Since the Bauhaus, fiber art has been regarded as of great importance by much of the aesthetical value, and in the visual change by the quality of the formative materials deep concern has specially been payed. The purpose of this study is to research the works and their aesthetical possibilities of fiber artists who have used the techniques of knitting and crochet, and to provide knitting and crocht with a momentum by which they can be drawn up into a domain of fiber art beyond the fields of handicraft and industry, through my workings(or works) by knitting and crochet (with children's pictures as motive). On one hand, I look at the history, the tools and materials, the basic techniques and transformations, the pattern programs by means of graph, and the modem fiber artists' works in knitting and crochet. On the other hand, I examine the children's stages of aesthetic development and the expressional charactenstics of children's pictures, and then consider children's pictures as art in the pictorial aspect and the aesthetic aspect. Through workings by knitting and crochet with pure children's pictures as motive, I present the wall hangings of quadrilateral and garments transformed into the art to wear. In sum, beyond their tendencies to stress the making of domestic fabrics and wearing apparel, knitting and crochet can be media for pure artistic expression, as in wall hangings and sculptures, or can become very personal art forms through the making of jewelry, garments, and unique body ornaments.

계층적 분석과정을 활용한 초등실과 교과의 가꾸기 실습에 적합한 식물 선정

정옥란 서울교육대학교 교육대학원 2009 국내석사