http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Christian Reuter 의 희극 《Die Ehrliche Frau zu Plissine 》 에 나타난 희극성 : 그 사회비판적 기능을 중심으로
이정순 한국독어독문학회 1989 獨逸文學 Vol.43 No.1
In der vorliegenden Arbt wird versucht, die Bedeutung des barocken Schriftstellera Christian Reuter als eines Wegbereiters fu¨r die Entstehung der deutsch bu¨rgerlich Shauspiels zu erhellen und seine Position in der deutschen Literaturgeschichte zu bestimmen. Christian Reuter war ein Schriftsteller, der um die Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert wirkte und versuchte das damals nach nicht geweckte bu¨rgerliche Bewußtsein durch seine scharfe Beobachtungsgabe in seinen Werken kritisch widerzuspiegeen, und dabei zugleich die konventionelle Form und Formel der Typenkomodie der Zeit u¨berwinden trachtete. In dieser Abhandlung wird zuna¨chst dargestellt, wie das Lustspiel “Die Ehrliche Frau zu Plissine” entstanden ist : denn Reuters Dichtungen sind ein Beispiel daf¨ur, wie aus psßnIichen Auseinandersetzungen aufgrund scharfen wirklichkeitswachen Beobachtens die Gestaltung einer neuen literarischen Thematik erwachsen kann. Die Geschichte, die die Fabel des Lustspiels bildet, ist die Geschichte eines Studenten, der seine Miete nicht rechtzeitig bezahlen konnte und schließlich von seiner Wirtin auf die Straße gesetzt wird. Diese Komo¨die des bestraften Studenten, der sich bei seiner Wirtin ra¨chen will, enthielt ihre Bedeutung dadurch, daß in diesem privaten Konflikt die Widerspru¨che und Spannungen einer ganzen Epoche mitgestaltet werden, An der Wende vom 17. Jahrh. zum 18. entfaltet sich in Reuters Dichtungen ein Humor, der zugleich ei.ne treffende Zeit- und Gesellschaftsatire ist. Charakteristisch fu¨r Reuter ist, daß er dem Aufbau einer dramatischen Handlung nie Bedeutung beigemessen hat. Der dramatischen Anlage nach ist die “Ehrliche Frau...” na¨mlich eine lockere Reihung komisch satirischer Einzelszenen. Die Intrige bleibt dabei ein technisches und nur a¨ußerlich angewandtes Mittel, das den szenischen Vorgang nicht zu einer dramatischen Handlung verdichtet. Diesen Mangel kann die ha¨ufig geru¨hmte, derbe Gestaltung der komischen Charaktere ausgleichen, Hierin liegt Reuters Sta¨rke. Seine eigentliche Leistung ist dabei die Entbarokisierung der literarischen Figur. Der perso¨nliche Anlaß, der sein Dichtertum weckte, gab auch den Anstoß zu diesem Durchbruch von dem konventionellen, barocken Figurentyp zur lebensechten Gestalt. Reuter entnahm die Anregungen zu den Hauptfiguren seiner Dichtung na¨mlich dem eigenen Erleben, stattete seine Figuren mit individuellen Zu¨gen aus, die er lebenden Person nachzeichnete. Zur individuellen Gestalt werden die Figuren, besonders die Hauprfigur Frau chlampampe, vor allem aber durch die ihrer sozialen Stellung und geistigen Haltung gema¨ße Sprachgeba¨rde. Denn die stehenden, komischen Redewenßungen der Figuren sind eines der wichtigsten Mittel der Figurenzeichnung u¨berhaupt. Menschengestaltung und Zeitsatire bilden also in Reuters Werken eine untrennbare geistig-ku¨nstlerische Einheit. In diesem Sinne za¨hlt Reuter als Satiriker zu den Wegbereitern des aufkla¨rerischen bu¨rgerlichen Theater in 18. Jahrhundert und hat teil an dem großn geistien Wandlungsprozeß um 1700. Dennoch hieße es den Dichter u¨berscha¨tzen, wollte man ihm eine Shlu¨sselstellung in der Literatur seiner Zeit einra¨umen.
旅行商品における人的サービスの役割と機能 -韓国における日本語通訳ガイドのサービスブループリントを 事例として-
이정순 동북아관광학회 2012 동북아관광연구 Vol.8 No.2
In recent years, persistent low-price competition, commodification, and resulting deterioration of the quality of tourism products have become serious issues for Japan’s tourism industry. One effective means of addressing these issues in the mature tourism market is to build long-term customer relationships that are based on trust by connecting with them individually and increasing their levels of satisfaction. This paper explores the notion of the ‘Experience Economy’ proposed by Pine and Gilmore and assesses its effectiveness. It argues that providers in this sector can build long-term relationships by offering a supply of high quality, personal-service tourism products that deliver emotional experiences. With the aid of the ‘service-blueprint’ technique, this paper examines the role and the function of one such tourism product through the case study of a Japanese-speaking guide-interpreter business operating in Korea. 近年、日本の旅行ビジネスにおいて、慢性的な低価格競争や商品のコモディティ化、それに伴う旅行商品の品質低下などが深刻な問題となっている。成熟市場でのこのような現象を根本的に改善するには、顧客一人一人との触れ合いを通じて、顧客満足度の向上をはかり、そして顧客との長期的な信頼関係を築き上げて行くことが有効な手段の一つであると考えられる。そこで、本稿では、この有効性について、米国経済学者Pine & Gilmore が提唱する「経験価値」に依拠し、人的サービスセクターの機能や役割によって、顧客に感動を伴う「経験」としての質の高い「旅行商品」を提供することが、この長期的な信頼関係に直結するのではないかと論じている。その際、旅行商品に関わる人的サービスの役割や機能について、韓国での日本語通訳ガイド業務を例に、サービスブループリント(サービスが提供される状況の全体像をまとめた図)を用いて考察している。
스테인레스 스틸 하이브리드 자카드 직물의 전자파 차폐성능
이정순,Lee, Jung-Soon 한국섬유공학회 2011 한국섬유공학회지 Vol.48 No.5
This study investigated the electromagnetic shielding effectiveness, UV protection, and thermal storage of stainless steel hybrid jacquard fabrics. Eight stainless steel hybrid jacquard fabrics were woven with two kinds of warp yarns (nylon and rayon) and a weft yarn blended with various amounts (0, 7, 14, 21%) of stainless steel yarn. The results showed that the stainless steel hybrid jacquard fabrics provided effective electromagnetic shielding. While the electromagnetic shielding effectiveness of stainless steel hybrid jacquard fabrics was obviously frequency dependent, the overall electromagnetic shielding effectiveness increased as the proportion of stainless steel yarn increased. However, the 7% stainless steel hybrid jacquard fabric provided electromagnetic shielding effectiveness values over 10 dB in the frequency range of 350- 1.2 GHz. In short, the 7% stainless steel hybrid fabric is suitable for use in fashion fabrics while providing effective electromagnetic shielding. By adding stainless steel yarn, UV protection was increased but thermal storage suffered.