论锡伯族使用和继承满语满文的社会历史背景

퉁극력 만주학회 2007 만주연구 Vol.- No.6

满文是我们祖国语言文字宝库中的一颗璀璨的明珠, 为繁荣中华民族的文 化起过重要作用, 有近500年的历史。是中华民族的一份宝贵文化遗产。随着 历史的发展, 满语满文自咸丰朝以后逐渐衰微, 满族逐渐改用汉语, 汉文, 到 清末已基本放弃满语满文。而乾隆二十九年(1764) 奉命西迁至新疆伊犁的锡 伯族军民一直将满语满文作为其交际工具使用到解放前夕。1947年锡伯族学 者将满文改革为锡伯文, 锡伯文即满文的继续。本文对新疆锡伯族使用和继 承满语满文的历史背景进行探讨。 新疆锡伯族使用, 继承满语满文, 与锡伯族移驻新疆前语言现状密切相 关。锡伯族是古代鲜卑后裔。明清以前锡伯族有自己的语言, 但操用何种形 式语言尚待进一步研究。锡伯族曾隶属于科尔沁蒙古, 康熙三十一年(1692)归 顺清朝,当时即能与满族互通语言,这充分说明他们操用的语言与满语极为 相近。清政府入关后,将清军大批精兵强将派遣到全国各地,使盛京地区 的防务相应削弱。至康熙年间兵力逐显薄弱,“由懦弱之辈,家奴披甲”等来 充当八旗驻防兵。盛京兵丁已大多不讲满洲语,鉴于这种情况,清政府采取 的措施之一,是将驻防齐齐哈尔、伯都纳等地的74个牛录调入盛京地区。在 强化盛京地区军事防务的同时,对于已不会讲满语的满族官兵,能够接触满 语水平较高的锡伯族,对他们学习和巩固满语起到促进作用。真满语自康熙 朝便逐渐衰微,至乾隆已很明显走下坡路,锡伯族西迁新疆之前的语言状 况;其大环境是盛京地区满洲官会说满语者甚少,而锡伯族这个小群体均能 说满语,这一语言基础,为迁居新疆的锡伯族日后继承发展满语满文打下了 坚实的基础。 清代, 清政府将 “国语骑射” 作为治国之本, 将其视为维护其统治地位的基 本国策来推行, 新疆作为祖国不可分割的领土, 大清帝国的组成部分, 必然也要 推行这一政策。新疆地方行政机构与清中央政府的上呈下达的公文均使用满文, 而且在民间, 满文作为官方文字, 比汉文, 维吾尔文, 蒙古文等使用广泛。在清 44 만주연구 제6집廷推行 “国语骑射” 的治国政策感召下, 少数民族积极学习满语, 举办满文学堂 从而进一步提高了满文的地位。这种由社会各界营造的文化氛围, 对于操用满 语满文的西迁新疆的锡伯族继承和发展满语满文创造了得天独厚的条件。 新疆锡伯族屯垦戍边所处的社会组织和地理环境, 也为他们继承和发展满 语满文提供了有利条件。清代在新疆推行的是军府制统治。兼有生产, 行政 和军事三种职能。锡伯族西迁新疆后被组建为伊犁锡伯营。锡伯营组织机构 非常严密, 八旗组织与锡伯族民间哈拉莫昆制有机地结合在一起。八旗组织 范围内的所有活动, 公务活动, 民间各项活动都要受到八旗组织的监督, 不准 有任何超越该组织规定范围的行为, 就人们的家庭活动, 也要受其间接约 束。锡伯营驻扎在新疆西部天山支脉-乌孙山北麓, 伊犁河以南河谷盆地。 是个相对封闭, 独立的地区。在这个地理环境下生活的锡伯族, 又处在一个供 给制与自给自足的自然经济相结合的经济实体之下, 锡伯族军民若要生存, 必 须紧紧依靠八旗组织, 他们与八旗制有很强的依附关系。且锡伯营成员又是清 一色的单一民族既锡伯族。这种社会组织, 地理环境经济体系为锡伯族继承和 使用满文提供了重要保证。 锡伯族继承和发扬满语满文, 除以上谈到的历史社会背景以外, 还有诸多因 素, 如锡伯族重视教育, 尊重知识, 崇尚学习;锡伯族共同心理素质所...

천카이꺼(陳凱歌)영화의 `영상우언(映像寓言)` 고찰 - ≪황토지(黃土地)≫와 ≪해자왕(孩子王)≫을 중심으로 -

권호종,퉁여생 한국중국어문학회 2008 中國文學 Vol.55 No.-

80年代中期以≪一個和八個≫、 ≪黃土地≫爲代表的第五代電影的繁榮, 開創了中國電影事業的一番新局面. 第五代導演共同的經歷和文化背景使得他們都具有相同的對於歷史的眷戀和批判, 對於女性話題的關注, 對於傳統思想及民俗化符號的象征性追求, 他們都試圖站在人文關懷的角度去批判與反思. 本文就以具有較强反思及寓意象征的作品, 陳凱歌≪黃土地≫、 ≪孩子王≫的影像語言來講述寓言式的民族意識及文革時期敎育的反思。 陳凱歌的第一部作品≪黃土地≫借助於畵面, 色彩, 鏡頭運動等電影本體元素進行了大膽獨立的美學追求和藝術創造. 以廣闊沈重的黃土高原寄寓壓抑的民族、 歷史、 文化, 以濁浪滾滾的黃河流水寄寓悲滄的人物命運, ?外鼓樂齊鳴的迎親隊伍, 活躍有力的安塞腰鼓舞, 烈日下的祈雨祭等中國的民風民俗來象征中華民族的堅忍耐苦的精神及愚昧頑固的劣根性. ≪孩子王≫透過各種畵面構圖寄寓了過多的象征、 隱喩, 而使觀衆有着隔離感, 但?透過對文革后期敎育的反思、 知靑老杆强烈的自我意識,折射出對文化、 人的尊嚴和人的價値的思考寓意。 余秋雨說過: “寓言象征是藝術創作的正路, … 不理解寓言象征, 就不會理解百分之五十以上的20世紀佳作”。 ≪孩子王≫影片中的輪形敍事造型與象征文化的字典與老杆之間的矛盾; ≪黃土地≫中八路軍顧靑與從沈睡中被叫醒者翠巧之矛盾痛苦等都是一個封閉的性的、 溫馨的、 愚昧的`鐵屋子`。 陳凱歌透過他的作品以他獨特的影像語言吐露他內心的話語。 古代寓言本是假借一個故事的內容來進行道德勸戒、 揚善懲惡。 如今, 寓言在一幅畵, 一首詩, 一具雕像, 一場戱等各種藝術作品中成長着。 21世紀是影視媒體時代, 不可否認電影是一個?好的大衆媒體, 電影寓言化也正在蓬勃成長。 近年來, 由於國內社會經濟成長迅速, 政治穩定等各種因素, 人們傾向重物輕情、 重外輕裡、 重私輕衆的個人主義愈來愈深, 反之對於民族意識、 歷史文化、 人文關懷等思想漸漸淡化。 回顧80年代民族文化特色較强的第五代導演前期作品, 審視?們的啓蒙性、敎育性電影語言, 得知啓蒙語言的內在矛盾和張力、 實現的艱難性和效果的有限性。 然而作品裡面蘊含的深刻而沈重的思想內涵無疑是讓人深省的。

왕안억(王安憶)의 ≪소포장(小鮑莊)≫에서의 `인의사상(仁義思想)` 반사(反思)

권호종,퉁여생 한국중국어문학회 2008 中國文學 Vol.54 No.-

尋根小說是20世紀80年代在中國興起的當代文學中的一股潮流。回顧這股文學的興起背景可以從兩個方面說起。一是中國的改革開放讓作家們從集體思維轉爲個人思維, 從政治反思轉爲文化與人性反思, 二是西方思潮的湧入及拉美魔幻現實主義文學影響幷啓發了中國的作家, 使他們開始意識到尋根的問題。然而, 尋根作家們對`根`的理解却是模糊且都不盡相同。他們大都將文學的`根`理解爲中國的傳統儒、道文化。不過也有些人對傳統文化表示否定的態度, 認爲傳統思想都是枯萎的, 原始的邊緣文化才是眞正屬于我們的`根`。還有些作者是包着雙容的態度。正是由于作家們這種不同理解`根`的態度, 加上他們不同生活地域、個人文化感受及審美理想等方面的差異,使他們在創作中各有側重。于是80年代的尋根文學呈現出一番繁榮的景象。 本文就以80年代富有代表性的尋根小說, 王安憶≪小鮑莊≫來淺談尋根文學對傳統`仁義`的反思。王安憶的≪小鮑莊≫一方面通過鮑莊外來村民們的故事批判鮑莊村民打着傳統仁義的旗幟而作出的一些虛僞的非仁義的行爲。如拾來與二?的故事、?秉德與他的?妻子的故事、還有小翠子和撈渣母親的故事。?莊的村民(二?、?秉德、撈渣母親)剛開始都是以眞仁義來對待外來的異鄕人(賣貨郎拾來、?妻子、小翠子)。但是當鮑莊村民二?、?丙德、撈渣母親?到`利`時, 他們又都以虛僞的假仁義來利用賣貨郎拾來、?妻子、童養?小翠子。除此之外還有五保戶?五爺的死也在批判?莊村民們只是`口頭仁義`, 幷不是眞對?五爺有眞仁義之心。?一方面則透過撈渣的仁愛之心;如撈渣對五保戶?五爺的孝心、撈渣對兄長的禮讓之心、撈渣對朋友們及小動物的愛心來宣揚傳統思想中的`眞仁義`。≪小鮑莊≫除了强烈批判愚昧迷信、知天順命的民族劣根性和落后的宗族意識之外, 同時又以寓言化來揭露了`仁義`在中華民族集體无意識里已經等同于某種`原罪`意識。王安憶曾說: “恰恰是寫了最后一個仁義之子的死, 我的基調是反?的。…這小孩的死, 正是宣布了仁義的徹底崩?!許多人從撈渣之死獲得了好處, 這本身就是非仁義的。” 作者透過撈渣之死揭示了`仁義`文化走向衰落的歷史命運, 幷以此來警?我們現代人微薄的仁義觀念。

A Study on the Scenario Transparency of Civil Intelligent Adjudication in China

주복용 ( Fu-yong Zhu ),퉁신위 ( Xin-yu Tong ),가오이헝 ( Yi-heng Gao ) 한중사회과학학회 2024 한중사회과학연구 Vol.22 No.1

과학기술의 발전으로 인하여 민사재판에 있어서도 이른바 ‘스마트 재판’이 등장하였다. 스마트 재판은 과학기술에 재판의 기능을 더한 것으로, 재판절차를 표준화함으로써 재판의 질적 및 효율성을 제고하는데 도움이 된다. 현재 재판과정을 보면, ‘사전회의-공판-판결’을 거치는데, 이때 판결의 편차가 발생하게 된다. 이러한 판결의 편차에 있어 투명성이 보장되지 않기 때문에 스마트 재판에 사용되는 AI의 알고리즘에 대한 분석이 필요하다. 하지만, 알고리즘은 대부분 제조회사의 영업비밀로 보호되고 있다. 이른바 ‘알고리즘 블랙박스’로 인해 민사사건 당사자와 일반대중은 알고리즘의 실제 작동과정과 재판에서의 적용에 관해 알기 어려울 뿐만 아니라, 재판결과에 대한 합리적 의심을 해결할 수 없게 된다. 이로 인해 최근 중국이 스마트 재판을 받아들여 발전시키려는 정책에 걸림돌이 될 수 있다. 이를 위해 스마트 재판의 과정을 시각화함으로써 투명성을 보장할 필요가 있다. 즉, 재판준비과정에서 공판 및 판결에 이르기 까지의 전과정을 AI 알고리즘의 운영이 시각화할 수 있도록 하여야 한다. 기술적으로는 재판과정 간 투명성 보장을 위한 알고리즘을 통해 상호 통합하도록 하여, 실제 재판이라는 물리적 공간과 AI가 제공하는 사이버 공간을 상호 연결하여 융합할 필요가 있다. 또한, 민사재판의 투명성 보장을 통해 ‘기계(프로그램)+인간’이 공생하는 민사재판 모델을 구축하고, 전통적인 ‘현장 정의’ 이론을 ‘디지털 정의’이론으로 전환함으로써 민사사건 해결에 있어 새로운 국면을 열 수 있을 것이다. Technology and civil adjudication of two-way run to write a new chapter of civil intelligent adjudication, intelligent technology for the adjudication of empowerment, help to standardize the adjudication of the operation of the program, enhance the quality of the adjudication of the effectiveness of the adjudication of the realization of the goals of the adjudication of great significance. However, in practice, due to the lack of transparency of pre-trial meetings, court hearings, adjudication and deviation and other scenarios, in particular, the algorithms involved are mostly protected by technology companies as trade secrets. The black box of algorithms makes it difficult for the parties to civil cases and the public to know the actual operation of the algorithms and the logic behind the adjudication actions, and it is impossible to dispel the reasonable doubts of the parties and the public about the adjudication results, which may exacerbate the crisis of the acceptability of civil intelligent adjudication. To this end, we take scene transparency as the perspective, typify the scenes of civil intelligent adjudication, construct intelligent transparency models from different scenes such as pre-trial preparation, trial, adjudication and adjudication deviation, promote the deep integration between technology and adjudication activities, promote the connection, switching and integration of material space and information space through technology, shape the theoretical models of transparency in different scenes, and improve the compatibility between the theoretical models of scene transparency and the development of intelligent adjudication technology. It also improves the adaptability between the theoretical model of scene transparency and the development of intelligent adjudication technology. Based on the justice goal of scene transparency research and development, and in accordance with the principle of human-machine symbiosis, the civil adjudication mode of human-machine symbiosis is constructed to promote the traditional theory of “field justice” to the theory of “digital justice”, improve the digital system of civil case resolution, and promote the realization of the fusion of technology and law. It also promotes the digitalization system of civil case resolution, promotes the integration of technology and law, and promotes the integration of emotion, reason and law in the adjudication results while enhancing the transparency of the intelligent adjudication scenario, so as to continuously improve the acceptability of the civil adjudication results, and to build up an ecological system of trust for civil intelligent adjudication.

An Enhanced Spatial Fuzzy C-Means Algorithm for Image Segmentation

퉁 투룽(Tung X. Truong),김종면(Jong-Myon Kim) 한국컴퓨터정보학회 2012 韓國컴퓨터情報學會論文誌 Vol.17 No.2

FCM(fuzzy c-means)은 일반적으로 영상 분할에서 좋은 성능을 보인다. 하지만 공간 정보를 사용하지 않는 일반적인 FCM 알고리즘은 낮은 대비의 영상, 경계선이 뚜렷하지 않은 영상, 잡음이 포함된 영상의 분할에는 좋지 않은 성능을 보인다. 이와 같은 문제를 해결하기 위해 본 논문에서는 3x3 크기의 윈도우를 이용하여 윈도우 내의 중심 픽셀과 주변 픽셀간의 거리 정보를 소속 함수에 추가한 개선된 공간적 퍼지 클러스터링 알고리즘을 제안한다. 본 논문에서는 분할 계수, 분할 엔트로피, Xie-Bdni 함수와 같은 클러스터링 검증 함수를 이용하여 FCM 기반의 다양한 클러스터링 알고리즘과 제안한 알고리즘과의 성능을 비교하였다. 성능 평가 결과 제안한 알고리즘이 기존의 FCM기반의 클러스터링 알고리즘보다 클러스터링 검증 함수에서 성능이 우수함을 확인 할 수 있었다. Conventional fuzzy c-means (FCM) algorithms have achieved a good clustering performance. However, they do not fully utilize the spatial information in the image and this results in lower clustering performance for images that have low contrast, vague boundaries, and noises. To overcome this issue, we propose an enhanced spatial fuzzy c-means (ESFCM) algorithm that takes into account the influence of neighboring pixels on the center pixel by assigning weights to the neighbors in a 3×3 square window. To evaluate between the proposed ESFCM and various FCM based segmentation algorithms, we utilized clustering validity functions such as partition coefficient (V_pc), partition entropy (V_pe), and Xie-Bdni function (V_xb). Experimental results show that the proposed ESFCM outperforms other FCM based algorithms in terms of clustering validity functions.

An Efficient Algorithm for HL7 Message Parsing

트란 퉁(Tung Tran),金和仙(Hwa-Sun Kim),金亨會(Hyung-Hoi Kim),趙勳(Hune Cho) 대한전기학회 2006 전기학회논문지 D Vol.55 No.6

An upgraded algorithm that improves the performance of existing interfacing software for parsing HL7 messages is introduced. It incorporates stack operations on objects to guarantee segment order while parsing messages. This object-oriented design greatly facilitates the complicated process of validating, parsing, and creating HL7 messages in the clinical setting. The new interface engine can manage all HL7 messages corresponding to admission and registration, discharge and transfer, laboratory results, clinical images, and clinical reports. The international version of this engine, currently under development, will be tested in Asian countries using standard character code such as Unicode (ISO 10646).

효율적인 HL7 메시지 파싱 알고리즘

트란 퉁,김화선,김형회,조훈 대한전기학회 2006 전기학회논문지 D Vol.55 No.6(D)

- An upgraded algorithm that improves the performance of existing interfacing software for parsing HL7 messages is introduced. It incorporates stack operations on objects to guarantee segment order while parsing messages. This object-oriented design greatly facilitates the complicated process of validating, parsing, and creating HL7 messages in the clinical setting. The new interface engine can manage all HL7 messages corresponding to admission and registration, discharge and transfer, laboratory results, clinical images, and clinical reports. The international version of this engine, currently under development, will be tested in Asian countries using standard character code such as Unicode (ISO 10646).

멀티미디어 무선인지 시스템을 위한 퍼지 기반의 동적 패킷 스케줄링 알고리즘

니구웬 탄 퉁,구인수 한국인터넷방송통신학회 2012 한국인터넷방송통신학회 논문지 Vol.12 No.3

무선 통신 시스템의 새로운 패러다임인 중의 하나인 무선 인지 시스템에서 다양한 종류의 멀티미디어 트래픽 지원이 예상된다. 2차 사용자들이 요구하는 서비스 품질을 만족하기 위하여, 패킷 우선권 기반의 정적 자원할당 기법이 고려될 수 있다. 하지만, 이 기법은 높은 우선권을 갖는 응용 서비스의 서비스 품질을 쉽게 만족시킬 수 있으나, 낮은 우선권을 갖는 응용 서비스의 서비스 품질은 저하될 수 있다. 이에 본 논문에서는 퍼지 이론 기반의 동적 패킷 스케줄링 알고리즘을 제안한다. 제안된 기법에서는 동적 패킷 스케줄러가 각 패킷의 우선권과 지연 마감 시간(delay deadline)을 입력으로 갖는 퍼지 규칙에 따라, 각 패킷의 우선권을 동적으로 변경하여 패킷 손실율을 최소화하는 관점에서 기 사용자 채널을 통해 다음 가용한 time slot에 어떤 2차 사용자가 데이터를 전송할 지를 결정한다. 시뮬레이션을 통해 제안된 알고리즘이 우선권 기반의 정적 자원할당기법 보다 패킷 손실율을 더 향상 시킬 수 있음을 보였다. Cognitive radio, a new paradigm for wireless communication, is being recently expected to support various types of multimedia traffics. To guarantee Quality of Service (QoS) from SUs, a static packet priority policy can be considered. However, this approach can easily satisfy Quality of Service of high priority application while that of lower priority applications is being degraded. In the paper, we propose a fuzzy-based dynamic packet scheduling algorithm to support multimedia traffics in which the dynamic packet scheduler modifies priorities of packets according to Fuzzy-rules with the information of priority and delay deadline of each packet, and determines which packet would be transmitted through the channel of the primary user in the next time slot in order to reduce packet loss rate. Our simulation result shows that packet loss rate can be improved through the proposed scheme when overall traffic load is not heavy.

횡하중을 받는 강판 보강 원형RC교각의 적용방법에 따른 거동특성 고찰

이명진,마벨,퉁,박종섭 한국복합신소재구조학회 2020 복합신소재구조학회 학술발표회 Vol.2020 No.07

Numerical Seismic Study of Concrete Bridge Pier (CBP) with Steel Cover Considering Length-to-Height Ratio

Catuira, Mabel(마벨),Nguyen, Xuan Tung(퉁),Lee, Myung Jin(이명진),Park, Jong Sup(박종섭) 한국강구조학회 2020 한국강구조학회 학술대회 발표집 Vol.31 No.1