http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
조재영 한국외국어대학교 외국어 종합연구센터 언어연구소 2003 언어와 언어학 Vol.0 No.31
I have made an attempt to show that a language cannot be free from the multilateral grammatical relations of its constituent words, phrases and sentences. in this paper I have chiefly dealt with the grammatical relations and their characteristics which have chiefly to do with the semantic aspects of words and setences. I have tried to remind professional translators that an exact grasping of the semantic relations which words and setences have with other words and sentences in their co-textual and contextual neighborhood is prerequisite to the attainment of an communicative equivalence which is their ultimate and overriding objective. A special attention has been paid to the fact that the inclusive relations of words and/or sentences are more difficult to deal with than their exclusive ones because translators are often faced with a large variety of words and sentences with subtle and fuzzy diferences in meaning. I have shown some examples of words and sentences in inclusive relations and its implications with the actual practice of translation. The semantic characteristics of eight different sentences have been shown to reveal that the special grammatical meaning of a sentence can be available beyond and above the total meaning of its constituent words. The intrasentential and intersentential semantic values have been shown to be instrumental in understanding the clear grammatical status of a given sevtence and eventually in producing its legitimate translation. I have also referred to the fact that a given text composed of complex sentences are actually made up of kernel sentences which are very close in their nature to logical propositions. An attempt has been made to impart that the intrasentential composition of a kernel sentence can be compared to the chemical composition of water-H2+O. I have also tried to elucidate the organizational characteristics of kernel sentences through the illustrations of Jespersen´s nexus constructions and Nida´s kernel sentences. Finally, I have reminded the professional translators that in the course of translating the source text should be analyzed and syntactically and semantically adjusted in its contextual interactions and finally into the receptor language.
BaO-GeO2-La2O3-ZnO 계에 있어서 BaO 첨가량 변화에 따른 광학 특성
조재영,김진호,김세훈,이미재 한국재료학회 2022 한국재료학회지 Vol.32 No.9
In this study, Barium Germanium glasses were prepared with a composition of xBaO-(72-x)GeO2-8La2O3-20ZnO where x = 16.0, 18.0, 20.0, 22.0 and 24.0 mol% respectively. Their physical and optical properties, such as refractiveness index, glass transition temperature (Tg), softening temperature (Ts), transmittance and Knoop hardness were studied. The results showed that refractive index, Tg, Ts and coefficient of thermal expansion (CTE) increased with increasing BaO concentration. The refractive index of all the prepared samples was observed between 1.7811 to 1.7881. The Abbe number was calculated by formula using nd (589.3 nm), nf (656.3 nm) and nc (486.1 nm) and observed to be between 38 to 40. The Abbe number of the prepared sample was similar to that of BaO and GeO2. The transmittance of the prepared glasses was observed to be between 80 ~ 82 % throughout the range from 200 nm to 800 nm. Knoop hardness divided into seven steps were measured 5 class (≥ 450 ~ < 550) of all prepared samples.
청소년 유해매체물 규제 제도에 대한 비판적 고찰 : 유해매체물 심의 기준을 중심으로
조재영 청운대학교 방송예술연구소 2017 미디어와 공연예술연구 Vol.12 No.2
디지털 매체의 사용이 확산되면서 이러한 매체의 최대 사용자인 청소년들이 유해매체물에 노 출되는 빈도도 급증하고 있다. 이러한 맥락에서 본 연구는 현행 청소년 유해매체물 규제 제도에 대해 유해매체물 심의 기준을 중심으로 비판적으로 검토하였다. 현행 청소년유해매체물 심의 기 준에 의하면, 음란한 자태를 지나치게 묘사한 것, 성행위에 대해 그 방법 등을 지나치게 묘사한 것, 청소년 대상으로 성행위를 조장하는 등 성 윤리를 왜곡시키는 내용 등을 담은 매체들은 청소 년에게 유해한 매체물로 규제하고 있다. 그러나, 규제되지 않은 매체물도 많으며 또는 이와 유사 한 매체물들은 디지털 매체를 통해 여전히 활발하게 전파되고 있다. 나아가 때로는 동법에서 보 호하는 청소년이 이러한 매체물들을 직접 생산⋅전파하는 역할을 하는 경우가 빈번한 현상을 볼 때, 보다 실질적인 규제 방안이 필요하다고 할 것이다. 그 방안으로서, 청소년 유해성의 개념을 명확히 설정할 필요가 있으며, 청소년의 인권을 존중하는 범위 내에서 청소년의 보호가 어떠한 의미인지에 대해 현 시대에 적합하게 정립할 필요가 있다고 하였다. 또한 법적인 규제와 자율 규제를 조화롭게 운영하여 보다 실효성있는 규제 체계를 정립할 필요성을 제안하였다. 그리고 이 모든 것은 보다 명확한 심의 기준을 바탕으로 달성될 수 있다는 점을 강조하였다. The purpose of this study is to review the regulation of media product harmful to juveniles focusing on the criteria for examination of media products harmful to juveniles and suggest that the alternatives for juvenile protection are more effective and reasonable in this smart era. It was discussed that the current regulation system has problems which are the unclear criteria for examination based on the qualitative content analyses; complex and closed examination process; and inconsistent decision in each deliberation organization. It is suggested that the law based and self regulations should be harmonized on the basis of more specific and clear criteria by the Void-for Vagueness Doctrine and at same time the educational mind in nationwide should be established. And it is implied that the better understanding of the consciousness and value of juveniles about harmfulness to them is needed.
Engineering Art 기반 작곡 및 동영상 편집
조재영,김윤호 목원대학교 멀티미디어신기술연구소 2002 멀티미디어신기술연구소논문집 Vol.2 No.1
본 연구에서는 S/W 기반 음악작곡법과 작곡된 음악을 기반으로 한 동영상 편집기술에 대해 기술하였다. 이번 컨텐츠의 결과물은 미디로 작곡된 음악에 동영상관련 S/W를 활용한 동영상을 조합한 것으로, 누구나가 쉽게 접근할 수 있는 컴퓨터음악 작곡과 영상편집에 대한 배양이 주제이자 목표이다. In this paper, the scheme of music composition which is based on s/w system, and the skill of moving image edit is presented. The result of this contents informs the mixture of a composed music by the Midi program and a moving image for using by the s/w system, also guides many students that the computer music composition and image edit is not a difficult sphere. Experimental results showed that more effective approach than traditional method for music composition and image edit.