http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
한국 학생들의 한국어 음절 발화 습관이 영어 발음에 미치는 영향에 관한 연구
이희천 ( Lee Hui-cheon ) 대한영어영문학회 2002 영어영문학연구 Vol.28 No.1
Korean and English have different syllable structures. Korean people, however, tend to apply Korean syllable structures to English words because of their utterance habits. The purpose of this paper is to examine to what degree Korean students are influenced by the utterance habits of their mother tongue when they speak English. To this end, I prepared two kinds of test materials, with 30 questions each, which were related to /ɨ/, /u/ or /i/ epenthesis. In the tests, 40 freshmen from Janghang Technical High School served as subjects. The subjects were divided into two groups, an experimental group and a control group. The tests consisted of two steps. First, I examined the degree of interference by the subjects' mother tongue in their pronunciation of English words. Next, after 40 days of instruction to the experiment group on the differences between English and Korean syllable structures, using a contrastive analysis, I examined their degree of improvement using the same method as the first experiment. The results of the experiments were as follows. In the first experiment, both the experimental group and the control group showed a similar degree of interference. The utterance ability of the experimental group, however, was improved in the second experiment. In conclusion, it was found that most of the subjects were greatly influenced by their mother tongue in English utterance, and that special teaching through a contrastive analysis of both languages could reduce native-language interference to some extent. < Wonkwang University >
이희천 ( Hee Cheon Lee ),황인천 ( In Chun Hwang ),임동옥 ( Dong Ok Lim ),정철운 ( Chul Un Chung ) 한국환경생태학회 2011 한국환경생태학회지 Vol.25 No.4
2008년 3월부터 10월까지 총 7회에 걸쳐 주왕산국립공원 일대의 식물상을 조사하였다. 주왕산국립공원지역에서 확인된 환경부 지정 멸종위기야생식물종은 둥근잎꿩의비름, 망개나무, 깽깽이풀, 노랑무늬붓꽃과 가시오갈피나무, 솔나리, 연잎꿩의다리 7분류군 이었으며, 식물구계학적 특정식물종은 총 88분류군으로 Ⅴ등급에 해당하는 분류군은 깽깽이풀, 망개나무, 솔나리 등 8과 9분류군, Ⅳ등급에 해당하는 분류군은 승마, 회리바람꽃, 돌마타리 등의 4과 5분류군, Ⅲ등급에 해당하는 분류군은 애기석위, 가침박달, 등칡 등 16과 18분류군, 2등급으로는 백작약, 나도바람꽃, 개불알 꽃 등의 14과 18분류군, 1등급은 늦고사리삼, 홀아비꽃대, 백선 등 30과 38분류군이 확인되었다. 한국 고유 식물종은 호랑버들, 검팽나무, 할미밀망, 노랑갈퀴, 정영엉겅퀴 등의 총 15분류군이 확인되었다. 귀화식물은 닭의덩굴, 나도닭의 덩굴, 다닥냉이, 족제비싸리, 컴프리, 수박풀 등의 총 21분류군으로 조사되었다. The flora of Juwangsan National Park was surveyed. The field works was done for seven times from March to October 2008. Endangered species designated by The Ministry of Environment in Juwangsan National Park were found to be Hylotelephium ussuriense (KOM.) H. OHBA, Berchemia berchemiaefolia (MAK.) KOIDZ, Jeffersonia dubia BENTH., Iris odaesanensis Y.N.LEE and Acanthopanax senticosus (RUPR. et MAX.) HARMS, Lilium cernum KOM., Thalictrum coreanum LEV.(7 taxa). The floristic special plants were recorded to a total of 88 taxa; that is, degree Ⅴ species (8 family 9 taxa) were containing as Jeffersonia dubia BENTH., Berchemia berchemiaefolia (MAK.) KOIDZ, Lilium cernum KOM., etc, degree Ⅳ species (4 family 5 taxa) were Cimicifuga heracleifolia KOM., Anemone reflexa STEPH. et WILLD., Patrinia rupestris JUSS., etc, degree Ⅲ species (16 family 18 taxa) were containing; Pyrrosia petiolosa (CHRIST.et BARONI) CHING, Exochorda serratifolia S. MOORE. , Aristolochia manshuriensis KOM., etc, degree Ⅱ species (14 family 18 taxa) were Paeonia japonica MIYABE et TAKEDA, Isopyrum raddeanum (REGEL) MAX., Cypripedium macramthum SW., etc and degree Ⅰ species (30 family 38 taxa) were Botrychium virginianum (L.) SW., Chloranthus japonicus SIEB., Dictamnus dasycarpus TURCZ., etc. 15 taxa that included Salix hulteni FLODERUS, Celtis choseniana NAKAI, Clematis trichotoma NAKAI, Vicia venosissima NAKAI, etc. were found to be endemic to korea and 21 taxa that included ; Bilderdykia dumetora (L.) DUM., Bilderdykia convolvulus DUM., Lepidium apetalum WILLD., Amorpha fruticosa L. and Symphytum offcinale L., Hibiscus trionum L. etc. were identified as naturalized plants.
이희천 ( Hee Cheon Lee ),제갈은기 ( Eun Key Chekar ),임동옥 ( Dong Ok Lim ) 한국환경생태학회 2011 한국환경생태학회지 Vol.25 No.3
내장산국립공원지역에서 확인된 환경부 지정 멸종위기종은 진노랑상사화, 노랑붓꽃, 대흥란 및 백운란 4분류군이었으며, 식물구계학적 특정식물종은 총 159분류군으로Ⅰ등급에 해당하는 분류군은 옥녀꽃대, 가는갈퀴나물 및 말오줌때 등으로 91분류군, Ⅱ등급에 해당하는 분류군은 참개별꽃, 퍼진고사리 및 토끼고사리 등으로 17분류군, Ⅲ등급에 해당하는 분류군은 고려엉겅퀴, 어리병풍 및 솜분취 등으로 32분류군, Ⅳ등급에 꼬리말발도리, 갈사초 및 측백나무 등으로 9분류군, Ⅴ등급에 백양더부살이, 진노랑상사화 및 백양꽃 등으로 10분류군이 확인되었다. 한국고유생물종은 애기닥 나무, 참개별꽃 및 가는장구채 등으로 총 40분류군이 확인되었다. 굴거리나무림(제 91호)와 비자나무림(제 153호)이천연기념물로 지정되어 보호되고 있다. 귀화식물은 닭의덩굴, 털여뀌 및 소리쟁이 등으로 30분류군이 확인되었고, 생태계교란야생식물은 나타나지 않았다. Endangered species designated by The Ministry of Environment in region of Naejangsan National Park were found Lycoris chinensis var. sinuolata K.H.Tae & S.T.Ko, Iris koreana Nakai, Cymbidium macrorrhizum Lindl and Vexillabium yakushimensis (Yamam.) F.Maek.(4 taxa). The floristic special plants were recorded to a total of 159 taxa; that is, classⅠspecies (91 taxa) were containing as Chloranthus fortunei (A.Gray) Solms, Vicia anguste-pinnata Nakai and Euscaphis japonica (Thunb.) Kanitz, etc, class Ⅱ species (17 taxa) were Pseudostellaria coreana (Nakai) Ohwi, Dryopteris expansa (C.Presl) Fraser-Jenkins et Jermy and Gymnocarpium dryopteris (L.) Newman, etc, class Ⅲ species (32 taxa) were containing; Cirsium setidens (Dunn) Nakai, Parasenecio pseudotaimingasa (Nakai) B.U.Oh and Saussurea eriophylla Nakai, etc, class Ⅳ species (9 taxa) were Deutzia paniculata Nakai, Carex ligulata Nees and Thuja orientalis L., etc, and class Ⅴ species (10 taxon) were Orobanche filicicola Nakai, Lycoris chinensis var. sinuolata K.H.Tae & S.T.Ko and Lycoris sanguinea var. koreana (Nakai) T.Koyama, etc. Endemic species of korea were identified 40 taxa such as Broussonetia kazinoki var. humilis Uyeki, Pseudostellaria coreana (Nakai) Ohwi and Silene seoulensis Nakai, etc. Plant species designated as Natural Monument were 2 species that Daphniphyllum macropodum forest(No. 91) and Torreya nucifera forest(No. 153) receive protection. The naturalized plants were identified 30 taxa; Fallopia dumetorum (L.) Holub, Persicaria orientalis (L.) Spach and Rumex crispus L., etc. Amongthem the ecosystem disturbance wild plants was not discovered.
이창하(Lee Changha),김갑수(Kim Kapsu),이숙희(Lee Sookhee),김희천(Kim Heechern),우치수(Wu Chisu) 한국정보과학회 1996 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.23 No.2B
UNIX 시스템에서는 많은 유틸리티와 시스템 라이브러리 함수를 제공한다. 그러나 이를 효과적으로 활용하기 힘들며 UNIX 시스템 자체에서 제공하는 매뉴얼 페이지도 한계가 있다. 따라서 부품을 자동적으로 찾아 주는 UNIX 정보 시스템은 매우 유용하다. 본 논문에서는 이를 위한 정보 분류 및 검색 방법을 제안한다. 본 논문에서 제안하는 분류방법은 퍼싯 방법을 기반으로 하고 있으며 각 퍼싯에 여러 개의 값을 지정할 수 있게 하였고 자유 문장 키워드 방법을 첨가하여 부품에 대한 기술 부분(description)을 추가하였다. 이를 이용한 검색은 퍼싯 매칭과 description매칭의 두단계를 거쳐 이루어진다. 본 방법은 사용하기 쉬우며 분류 체계의 확장이 용이하고 모호성이 없다. 또한 빠른 검색시간을 가지며 description필드를 통하여 좀더 상세한 질의를 작성할 수 있고, 개념적 그래프나 동의어 사전과 같은 별도의 구조를 구축할 필요가 없다.