RISS 학술연구정보서비스

검색
다국어 입력

http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

예시)
  • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
  • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
닫기
    인기검색어 순위 펼치기

    RISS 인기검색어

      검색결과 좁혀 보기

      선택해제

      오늘 본 자료

      • 오늘 본 자료가 없습니다.
      더보기
      • 윤항 졸업공연“지금까지”

        윤항 한양대학교 대학원 2024 국내석사

        RANK : 247663

        본 논문은 저자가 석사과정 이수 기간 중 실용음악 전공 졸업 공연인 <지금까지>에서 발표한 자작곡과 편곡, 그리고 공연 내용을 분석한 것이다. 본 논문의 취지는 저자가 대학원에서 습득한 음악 이론, 가창 기교, 작곡 기법, 그리고 편곡 기법 등 지식을 바탕으로 노래의 형식, 악기 편성 등 각 작품의 주제와 내용에 대해 분석한 것이다. 실용음악은 초기부터 지금까지 많은 대중의 사랑을 받고 있다. 잘 만들어진 실용음악에서 작사, 작곡, 편곡, 그리고 가창은 모두 중요하며, 서로 협업을 통하여 만들어진다. 또한 다양한 장르의 작품은 모두 연출 방법이 다 다르지만, 어떻게 노래를 표현할 것인가에 대해서는 모든 작곡가, 연주자, 그리고 가수가 생각해야 할 내용이라고 본다. 이미 발매된 곡을 재편곡하여 공연의 요구에 맞도록 하는 것도 이 논문의 또 다른 연구 목표이다. 본 논문은 전체 공연의 내용, 계획, 공연장, 출연자 그리고 스태프 등 상세한 내용을 설명함으로써 저자의 미흡한 점을 찾아내어 이후의 학습 과정을 보완하고자 한다.

      • 胡遷의 <大象席地而坐> 중‧한 번역

        윤항 단국대학교 일반대학원 2020 국내석사

        RANK : 247631

        This paper translates HU Qian into Korean and analyzad the errors in the translation process. HU Qian novels portray his emotions and attitudes as the main characters of novel. His short story “An Elephant Sitting Still” , which is also a posthumous work by the author, consists of a poor story where the main chareter goes to the end with the only hope of going to see an elephant that is sitting on the ground, but eventually the elephant steps on him and died. This paper consists of four chapters. Chapter 1, Introduction, introduce the scope and method of research, authors and works. In Chapter 2, Translation of “An Elephant Sitting Still”translated into Korean and arranged to allow contrast analysis of original text and the translated text. In Chapter 3, the overall translation status of this paper is evaluated. 본 고는 胡遷의 <大象席地而坐>를 한국어로 번역한 작품이다. 작가의 유작이기도 한 단편소설 <大象席地而坐>는 주인공이 땅바닥에서 일어서려 하지 않는 코끼리를 보고자 하는 유일한 희망을 품고 찾아 갔지만 코끼리가 주인공을 밟아 죽이는 결말로 끝을 맺고 있다. 본고는 충 3장으로 구성되어 있다. 제1장 서론에서는 작가와 작품 소개, 줄거리 및 등장인물을 소개하였다. 제2장 작품 번역에서는 <大象席地而坐>를 한국어로 번역하였으며, 원문과 번역문의 대조 분석이 가능하도록 좌우로 배치하였다. 제3장 결론에서는 본 작품의 전반적인 번역 상황에 대하여 총괄적인 평가를 하였다.

      • 중국 유학생의 스포츠활동 참여가 문화적응 스트레스와 대학생활 적응에 미치는 영향

        윤항 국민대학교 스포츠산업대학원 2019 국내석사

        RANK : 247631

        분 연구는 한국에 중국 유학생 거주자들 대상으로 스포츠활동 참여를 통해 문화적응 스트레스와 대학생활 적응에 어떤 영향을 미치는지, 동시 중국 유학생들이 새로운 환경에 처할 때 생기는 스트레스와 대인관계에 어떤 영향을 미치는지를 탐색하자고 목적이다. 본 연구는 중국 유학생의 스포츠활동 참여가 문화적응 스트레스와 대학생활 적응에 미치는 영향을 분석하기 위해 2018년 현재 수도권 대학교에 중국 유학생 대상으로 총 230명의 연구대상을 표집하여 설문지를 실시하였다. 설문지 폐기된 총 11명의 제외하고, 나머지 219명의 설문자료를 채택하였다. 자료처리를 위한 통계분석은 SPSS Windows 23.0 Version을 이용하여, 빈도분석(Frequency analysis), 탐색적 요인분석(Exploratory factor analysis), 신뢰도분석(Reliability analysis), 독립표본 t-test, 일원변량분석(one-way ANOVA), 상관관계분석(Correlation analysis), 다중회귀분석(Multiple regression analysis)을 사용하였다. 연구결과 다음과 같은 결론을 얻었다. 첫째, 인구통계학적 특성에 따른 스포츠활동 참여, 문화적응 스트레스, 대학생활 적응에 미치는 영향을 있다. 둘째, 중국 유학생의 스포츠활동 참여가 문화적응 스트레스 및 대학생활 적응에 미치는 영향을 없다. 셋째, 중국 유학생의 문화적응 스트레스가 대학생활 적응에 미치는 영향을 있다. This study aims to explore the influence of sports participation on acculturative stress and adaptation to university life from the perspective of Chinese international students, as well as the impact of sports activities on their pressure and interpersonal relationships facing a new environmenta. To analyze the influence of sports participation on acculturative stress and adaptation to university life, questionnaires were conducted to 230 Chinese international students who were from universities in Seoul, South Korea. Except for 11 invalid response, 219 out of 230 questionnaires were used for data analysis. SPSS Windows 23.0 Version was adopted for data processing and analyzing. Frequency analysis, exploratory factor analysis, reliability analysis, T-Test, one-way ANOVA, correlation analysis, and multiple regression analysis were conducted. Through the above research methods and data processing, the following results are reached. First, Significant influence was found on the factor of demographics on sports participation, acculturative stress, and university life adaptation. Second, No influence was found on sports participation in acculturative stress and university life adaptation. Third, Interaction was found between acculturative stress and university life adaptation.

      • 스포츠활동 참여자의 거주지역별 삶의 질과 지역애착도에 관한 연구 : 중국 심양시 체육복지 관점을 중심으로

        윤항 명지대학교 대학원 2022 국내박사

        RANK : 247631

        본 연구는 심양시 20대~40대 스포츠활동 참여자의 거주지역별 삶의 질과 지역애착도의 관계를 파악하여 추후 중국 각 지역 주민의 거주지역별 삶의 질과 지역애착도간의 관계 파악 및 스포츠참여자의 삶의 질과 지역애착도가 높이는 데 도움이 되는 방안을 제시하는 목적이다. 본 연구는 중국 심양시 각 지역에서 시민들의 스포츠활동 참여 상황과 거주지열별 삶의 질 및 지역애착도에 관련정도를 분석하고자 2021년 8월부터 설문지를 이용하여 조사를 실시하였다. 연구의 대상자는 2021년 현재 심양시 스포츠활동 참여자 대상으로 총760명을 연구대상으로 단순무작위추출법을 표집하여 설문지를 실시하였다. 설문조사 전문앱(问卷星)을 통해 800명에게 발송하였고 회수된 760명의 설문 가운데 내용이 누락되고 불성실하거나 폐기된 설문 대상자 35명을 제외하고, 총 725명의 설문지를 최종 분석에 사용하였다. 자료처리를 위한 SPSS 23.0 Version을 이용하여, 빈도분석, 교차분석, 탐색적 요인분석, 신뢰도분석, 독립표본 t-test, 일원변량분석, 상관관계분석, 다중회귀분석을 실시하였다. 본 연구결과에 따른 결론은 다음과 같다. 첫째, 인구통계학적 특성에 따른 거주기역별 유형의 차이가 있는 것으로 나타났다. 지역구분별 학력, 직업, 월수입, 참여종목, 참여이유, 참여빈도, 참여강도, 참여기간에서는 통계적으로 유의한 차이가 나타났다. 다음으로 거주기간별 성별, 연령, 학력, 직업, 결혼여부, 월수입, 참여종목, 참여이유, 참여빈도, 참여강도, 참여기간에서는 통계적으로 유의한 차이가 있는 것으로 나타났다. 둘째, 거주지역별 유형 인구통계학적 특성에 따른 삶의 질과 지역애착도의 차이가 있는 것으로 나타났다. 지역구분별 삶의 질에 대한 차이분석 결과는 성별, 학력, 결혼 여부, 월수입, 참여이유, 참여빈도, 참여강도, 참여기간에서는 차이가 있는 것으로 나타났다. 지역구분별 지역애착도애 대한 차이분석 결과는 성별, 학력, 결혼여부, 참여빈도, 참여강도에서는 차이가 있는 것으로 나타났다. 거주기간별 삶의 질의 차이분석 결과는 성별, 학력, 결혼여부, 월수입, 참여이유, 참여종목에서는 차이가 있는 것으로 나타났다. 거주기간별 지역애착도의 차이분석 결과는 성별, 학력, 월수입, 참여종목에서는 차이가 있는 것으로 나타났다. 셋째, 심양시 스포츠활동 참여자의 거주지역별 유형에 따라 삶의 질, 지역애착도 간의 상관관계를 분석한 결과는 모든 하위변인 간의 관계는 정적관계로 나타났다. 넷째, 심양시 스포츠활동 참여자의 거주지역별 유형에 따른 지역애착도에 대한 삶의 질의 관련 정도를 분석한 결과는 지역 전체적으로 삶의 질은 지역애착도에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 이에 따른 중국 심양시의 체육복지 관점을 중심으로 한 방안을 제시하면 다음과 같다. 심양시 각 지역에서 거주하고 있는 시민들이 스포츠활동을 통해 지역애착도에 대한 삶의 질의 관련정도를 살펴보면, 스포츠활동을 많이 참여하는 주민이 삶의 질과 지역애착도에 좋은 영향을 미치는 것을 알 수 있다. 하지만 지역주민에게 경제 환경과 사회 환경은 삶의 질과 지역애착도에 중요한 영향 요소이다. 따라서 더 많은 심양 시민의 삶의 질이 향상하고 지역애착도를 높이기 위해 심양시 정부에게 경제적으로 정책을 마련하여 지역 월수입 수준이 높여주고 기본적인 체육복지를 향상시켜야 한다. 따라서 더 많은 시민들의 삶의 질을 향상시키고 지역에 대한 감정을 높이려면 심양시 정부에서 체육활동에 대한 홍보를 더 많이 해야 되고 주민들이 체육활동을 참여할 수 있는 기회가 마련되어야 한다. 또한 지역 간에 체육경기를 마련하여 이를 통해 지역 주민의 의사소통 기회를 제공하며 시민들이 체육활동을 참여의 열정이 높여야 할 것이다. The purpose of this study is to identify the relationship between the quality of life and regional attachment of participants in sports activities in their 20s and 40s in Shenyang, and to suggest ways to help increase the quality of life and regional attachment of sports participants. This study was conducted using a questionnaire from August 2021 to analyze the status of citizens' participation in sports activities in each region of Shenyang, China, and the degree of life quality and regional attachment by residential column. As of 2021, the subjects of the study were a total of 760 participants in sports activities in Shenyang, and a questionnaire was conducted by sampling a simple random extraction method. A total of 725 questionnaires were used for the final analysis, except for 35 survey subjects whose contents were omitted, insincere, or discarded among 760 questionnaires that were sent to 800 people through a survey specialized app. Using SPSS 23.0 Version for data processing, frequency analysis, cross analysis, exploratory factor analysis, reliability analysis, independent sample t-test, one-way random analysis, correlation analysis, and multiple regression analysis were conducted. First, it was found that there were differences in types by residential area according to demographic characteristics. There were statistically significant differences in education, occupation, monthly income, participation events, reasons for participation, frequency of participation, intensity of participation, and duration of participation by region. Next, there were statistically significant differences in gender, age, educational background, occupation, marital status, monthly income, participation events, participation reasons, frequency, participation intensity, and participation period by residence period. Second, it was found that there was a difference in quality of life and regional attachment according to the tangible demographic characteristics of each residential area. The results of the difference analysis on the quality of life by district classification showed differences in gender, education, marital status, monthly income, reason for participation, frequency of participation, intensity of participation, and duration of participation. The results of the analysis of differences in regional attachment by district classification showed differences in gender, educational background, marital status, frequency of participation, and participation intensity. The results of the analysis of differences in quality of life by residence period showed that there were differences in gender, education, marital status, monthly income, reasons for participation, and participation. The results of the analysis of the difference in regional attachment by residence period showed that there were differences in gender, education, monthly income, and participation items. Third, as a result of analyzing the correlation between quality of life and regional attachment according to the type of residential area of participants in sports activities in Shenyang, the relationship between all sub-variables was found to be a positive relationship. Fourth, as a result of analyzing the degree of relevance of the quality of life to the regional attachment according to the type of residential area of participants in sports activities in Shenyang, it was found that the quality of life as a whole has an effect on regional attachment. Accordingly, the following is a proposal focusing on the perspective of sports welfare in Shenyang, China. Looking at the degree of quality of life related to local attachment through sports activities by citizens living in each region of Shenyang, it can be seen that residents who participate in sports activities have a good influence on the quality of life and local attachment. However, for local residents, the economic environment and social environment are important factors influencing the quality of life and local attachment. Therefore, in order to improve the quality of life of Shenyang citizens and increase their attachment to the region, the government of Shenyang should prepare economic policies to raise the level of local monthly income and improve basic sports welfare. Therefore, in order to improve the quality of life of more citizens and increase feelings for the region, the Shenyang city government should promote more sports activities and provide opportunities for residents to participate in sports activities. In addition, sports games should be prepared between regions to provide communication opportunities for local residents through this, and citizens should increase their enthusiasm for participating in sports activities.

      • 바닥마감재를 이용한 공동주택 바닥충격음 저감에 관한 실험적연구

        윤항 全南大學校 産業大學院 2003 국내석사

        RANK : 247615

        본 연구는 바닥마감재에 따른 공동주택 바닥충격음 차음특성에 관한 연구로서, 바학마감재 구조별 특성을 파악하기 위하여 변수제어가 용이한 전남대학교 잔향 실험실에서 1차 실험실실험을 실시하였다. 또한 실험실 실험구조를 현장에 적용하였을 경우, 실험실 실험 결과의 재현성을 확인하기 위하여 바닥구조가 상이한 공통주택 신축현장에서 3차에 걸친 현장 실험을 실시하였다. 실험은 비닐계 바닥마감재에 대한 바닥충격음 차음특성을 전체두께별, 하부발포층의 두께별, 발포층의 발포율별 및 바닥마감재의 하부형상별로 구분하여 각각의 바닥충격음 차음특성을 분석하였으며 목질계 바닥마감재에 대하여 일반마루판, 차음마루판, 전체마루판별로 각각의 차음성능을 비교 분석하였다. 또한, 카펫타일구조와 PY타일구조를 대상으로 각각의 바닥충격음 차음성능을 분석하였으며 마지막으로 각 계열구조 중 바닥충격음 차단성능이 우수하다고 판단되는 구조들을 선별하여 이를 대상으로 상대비교를 하고 구조간 틀성을 비교 분석하였다. 이러한 실험실실험 및 현장실험을 통하여 각각의 바닥마감재에 대한 차음특성을 파악 비교함으로서 공동주택에서 발생하는 바닥충격음을 저감하기 위한 효과적인 바닥마감채 구조를 제안하고자 하였다. 본 연구를 통하여 도출된 결론은 다음과 같다. 1. 바닥마감채의 바닥충격음 차음성능에 영향을 미치는 3개요인(구조두께, 발포층두께, 발포을)이 모두 상위일 경우 항상 바닥마감재의 차음성능이 우누하게 나타나며 발포층의 두께 및 발포율이 동일할 경우 마감재의 전체두께가 두꺼울수록 양호한 차음성능을 나타냄을 알 수 있다. 2. 구조의 전체두께가 않테라도, 탄성효과를 일으키는 발포층의 두께가 두꺼울수록 바닥충격음 차음성능에 효과적이며 발포율이 우선하면 전체두께도 얇고 발포층의 두께도 얇더라도 바닥충격음 차음성능이 양호한 특성을 나타낼 수 있다. 3. 바닥마감재의 발포층 하부형상을 변화시킨 부분적층구조를 부가함으로서 바닥마감재의 바닥충격음 차음성능 효과를 극대화시킬 수 있다. 4. 목질계 일반마루판의 경우 내부 응집력이 강하여 충격음 전달이 용이한 강화 마루보다 합판의 엇갈림 조가 층을 형성하여 진동전달을 억제하는 효과에 우수한 합판마루가 차음성능에 유리하며 마루판의 두께가 증가할 수록 차음성능에 효과적이다. 5. 목재마루판 하부에 진동전달의 억제를 목적으로 PE-Form이나 콜크층을 부착함으로서 차음성능을 향상시킬 수 있으며, 탄성을 갖는 절연충을 부착하는 것이 바닥충격음 저감에 효과적이다. 6. PVC타일의 경우 강성의 수지계열로 형성되어 있고 탄성과 복원력이 거의 없는 관계로 상부에서 전달되는 충격음을 대부분 바닥면으로 전달시켜 충격음을 차단하기에 부적합한 반면, 섬유질의 File층이 고밀도로 구성되어 표면을 형성하고 있는 카펫타일은 높은 충격 흡수력으로 인하여 전주파수 대역에 걸쳐 높은 차음성능을 보이고 있어 바닥충격음을 저감하기에 최적의 구조라 사료된다. 7. 목질계 마루판의 경우 상부에서 가해지는 충격력을 흡수할 수 있는 탄성이 타계열 구조에 비해 낮은 반면, 부분적층구조를 갖는 비닐계 바닥마감재와 카펫타일은 수한 탄성 및 충격흡수력으로 인하여 충격음 전달을 억제할 있는 특성이 우수한 때문으로 판단되어, 결국 바닥마감재를 이용해 바닥충격음을 제어하기 위해서는 구조자체가 상부에서 가해지는 충격력을 흡수할 수 있는 탄성을 보유해야 할 것으로 사료된다. This study is concerned with sound insulation characteristics of floor impact in apartment depending floor-coverings. The 1st experiment on characteristics of structures was carried out in the laboratory of Chonnam National University where is easy to control the environment. Arid field test was performed over three times in order to examine the reproducibility of the results from the laboratory. Experiment on the vinyl floor-coverings was divided depending on the whole thickness, thickness of lower part, foaming rate of foam layer and section type of lower part Through these experiments in the laboratory and field, this study aims to propose effective floor-coverings for reducing the floor impact sound in apartments. The results from this study are as follows: 1. In the case the three factors - whole thickness, thickness of foam layer, foam rate - affecting the sound insulation performance have higher performance, the sound insulation performance of floor-coverings has shown to be dominant, in the case the thickness of foam layer and foam rate are identical, the thicker is the whole thickness the better is the sound insulation performance. 2. Though the whole thickness of structure is thin, the thicker is the thickness of foam layer more effective is the sound insulation performance against the floor impact. In the case that the foam rate is higher, though the whole thickness and the thickness of foam layer are ttun it has better sound insulation performance. 3. Adding the partially accumulating layer changing the section of the lower part of foam layer could make the sound insulation performance magnify. 4. In the case of wooden coverings, the veneer board is more effective than strengthening board for reducing the floor impact sound. 5. Adding PE-foam or cork for the purpose of preventing the transmission of vibration could make the sound insulation performance improve and it is effective to add a isolation layer having elasticity for reducing the floor impact sound. 6. PVC the is composed of a series of rigid resin and has little elasticity and restoration. Therefore, while it transfer the impact sound transmitted from the upper part to the slab and is unadequate for preventing the impact sound, carpet the consisted of a fibrous material on the file layer shows the high sound insulation performance due to the absorption of impact and is considered the best fitted floor impact sound insulator. 7. While the elasticity of the wooden floor-coverings is lower than other coverings, the vinyl floor-coverings and carpet the are considered good insulator for they control the impact sound with a dominant elasticity and higher impact absorption. Consequently, to control the floor impact sound by using the floor-coverings it is considered that the structure itself should have elasticity to absorbe the impact from the upper part.

      • A Study on the Effect of Second Classroom of Li Folk Song in Chinese High School : - Focusing on the Inheritance of Li’s Traditional Culture Using the 5E Instructional Model-

        윤항 세한대학교 대학원 2023 국내박사

        RANK : 247615

        This study aims to use the 5E Instructional Model to teach the second classroom of Li folk songs in Hainan province, and explore the impact of the 5E Instructional Model on students' learning Knowledge and Skills of Li Folk Songs, Li’s Cultural Identity and class satisfaction after teaching. To provide new ways to better transmit the music culture of the Li ethnic group, and also to provide scientific basis and reference value for classroom teaching. With the call of the Chinese Ministry of Education in recent years, a large number of scholars have emerged to explore and explore the research and development of ethnic music culture. It can be seen that transmit ethnic musical culture through music education is the most formal and effective method. Therefore, the Education Bureau of Hainan Province also attaches great importance to the inheritance of Li folk songs. Actively organize the second classroom on the inheritance of Li folk songs. However, due to the lack of systematic teaching design in most second classrooms, coupled with the dominant position of teachers in the classroom and insufficient interaction with students, students have a low interest in learning Li musical culture and are unable to truly master relevant knowledge and skills. In view of this, the 5E Instructional Model was adopted for teaching. It is an effective instructional method integrating the five phases of “Engagement”, “Exploration”, “Explanation”, “Elaboration” and “Evaluation", dedicated to arousing students' interest in learning. This study took the students of grade two at Hainan Huaqiao High School in Haikou, Hainan Province, China as the research object, and the 5E Instructional Model was applied for the implementation of the second classroom of Li folk songs. The study results are as follows: Firstly, the high school second classroom of Li folk songs under the 5E Instructional Model enabled students to master the knowledge and music skills related to the Li folk songs. Secondly, the teaching design for the second classroom of Li folk songs using the 5E Instructional Model enhanced students' interest in learning Li folk songs and their sense of Li cultural identity. Thirdly, the students were satisfied with the second classroom of Li folk songs under the 5E Instructional Model.

      • 중국 농촌 유수아동에 관한 연구 : 애착 이론과 사회학습이론의 적용

        인항 부산대학교 2019 국내석사

        RANK : 247327

        2017년까지 중국 농촌의 유수아동은 6800만 명이 넘었으며 부모와 떨어져 성자해온 유수아동들은 교육문제, 가정생활 문제, 심리문제 등 다양한 문제를 겪어 있다. 이런 문제들은 유수아동뿐만 아니라 사회발전에 부정적인 영향을 미칠 것이다. 따라서 본 연구는 교육, 가정생활, 그리고 심리 3가지 차원에서 중국 유수아동의 현황 및 현행 제도를 체계적으로 정리하였다. 먼저, 교육의 측면에서는 농촌의 교육지원 부족으로 인해 유수아동들의 교육수준이 낮다. 가정생활의 측면에서는 부모의 관심을 받지 못하고 가사 노동을 많이 담당하여 받게 된 스트레스로 인해 인격 장애, 가치관문제 등의 부정적 영향이 쉽게 발생한다. 본 연구에서는 애착이론과 사회학습이론을 기반으로 중국 유수아동 흔히 일어난 문제들에 대한 다음과 같은 개선방안을 다음과 같이 제시한다. 첫째, 애착이론을 적용하여 유수아동 문제에 대한 개선방안을 검토할 때 교육, 강정생활, 심리라는 세 가지 측면에서 유수아동을 위한 안전 기지를 만들어야 함을 강조하고 긍정적인 내부 작동 모델을 가져야 한다고 주장한다. 둘째, 사회학습이론을 적용하여 유수아동 문제에 대한 개선방안을 검토할 때 교육, 강정생활, 심리라는 세 가지 측면에서 유수아동을 위한 차별적 교제ˎ 정의ˎ 차별적 강화ˎ 모방 네 가지 방면에 대한 검토한다. 차별적 교제측면에서는 유수아동에 대한 올바른 교육을 지도하다. 정의 측면에서는 유수아동을 위한 외부 생활환경을 정화하다. 차별적 강화 측면에서는 유수아동에게 올바른 행위를 칭찬하고 좋지 않은 행위를 처벌한다. 모방 측면에서는 유수아동에게 건강하고 좋은 모방 대상을 제공한다. 본 연구은 위 내용에 따른 유수아동 문제에 대한 개선 방안을 제시한다.

      연관 검색어 추천

      이 검색어로 많이 본 자료

      활용도 높은 자료

      해외이동버튼