변화와 변용으로 본 근대기 서울 남산의 공원 = The Change and Transformation of Namsan(Mt.) Parks in Early Modern Seoul

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Unlike other mountains in Korea, Seoul Namsan(南山), which is one of the landmarks that represent the country's capital city, is perceived as a city park. This article aims to study the process that Namsan became a park and the transformation of its place in Korean Emperor and Japanese colonial period. The serial changes in Namsan, in early modern era, mean that is associated with the colonial urbanization and the rule of space by Japan. The stages of Waeseongdae Park(倭城臺公園), Gyeongseong Park(京城公園) and Hanyang Park(漢陽公園) under the leadership of Japan, due to the extension of Japan's power, Namsan has became the park. Here, the park has become a strategic tool of other's occupying Hanseongbu(漢城府), a capital city. The process that Namsan became a park dose not mean making the space for recreation and rest, but is an excuse for using the land. Since then, Namsan's parks barely fulfilled its original function as park as it was transformed into a shrine, Gyeongseong Jinjya(京城神社), for Japanese warriors or was incurred upon by Joseon Singung(朝鮮神宮), which was established as a facility to govern Korea, sometimes is gradually and sometimes is mercilessly. The fact, transplantation of Japanese culture and replacement as ruler space, is another aspect of occupying and govern place. In other words, while the process that Namsan became a park is the way of establishing Japanese force, the transformation of its place show a colonial rule as an aspect of space. Meanwhile, in spite of transformation to shrine, Namsan became accepted as a park for a long time, because of the forest of Namsan. Japan managed forest as a sacred place. It is also a result of the Japanese rule of space.

참고문헌 (Reference)

1 김백영, "식민지 동화주의의 공간정치 -조선신궁의 건설과 활용을 중심으로-" 인천학연구원 1 (1): 59-82, 2009

2 박인재, "서울시 都市公園 變遷에 關한 硏究" 한국전통조경학회 20 (20): 105-117, 2002

3 서영애, "남산공원 태동기의 공간별 활용 유형 - 1883~1917년까지 신문기사를 중심으로 -" 한국전통조경학회 31 (31): 28-37, 2013

4 "高宗時代史 Vol. 6"

5 "開闢 Vol. 27"

6 "皇城新聞"

7 "每日申報"

8 Japanese Government General of Korea, "朝鮮神宮造營志"

9 Joseonsingungsamuso, "朝鮮神宮絵葉書"

10 Joseongeonchukakoe, "朝鮮と建築. Vol. 7 No. 5"

11 "大韓每日申報"

12 Gyeongseonggeoryumindannyeokso, "京城發達史"

13 "京城日報"

14 Gyeongseongbu, "京城府史"

15 "http://map.naver.com"

16 "http://blog.naver.com/walkcity/10180426753"

17 Mayor of Seoul Metropolitan Government, "Yongsan Park"

18 Bae, Woo Sung, "The city wall and Hoehyeon area on Mt. Namsan in the Late Joseon Dynasty" 29-42, 2014

19 Kim, Dea Ho, "The Relation of Chosun-Shingung and Local Society in 1910 ~the early 1930. Japanese Colonial Rule and Colonial Modernity" Northeast Asian History Foundation 73-184, 2009

20 Gang, Sinyong, "The History of Korean Urban Park in Modern era" Daewangsa 2004

21 Seo, Dongchun, "The Historical Study Building Activity and Urban Change in 1864 to 1910" Tokyo University 2014

22 "The Database of Overseas Jinjya Sites"

23 Japanese Government General of Korea, "The City Map of Gyeongseongbu"

24 Japanese Government General of Korea, "The City Map of Gyeongseongbu"

25 Seo, Young-Ai, "Seoul Namsan as Historic Urban Landscape -From Multiple Perspective of Mountain, Park and City Wall-" Seoul National University 2015

26 Japanese Government General of Korea, "Scale of 1:10,000 Topographic Map Collection of Joseon"

27 Joseonchongdokbu, "Scale of 1:10,000 Topographic Map Collection of Joseon"

28 Keiji Aizawa, "On the construction of Gyeongseongjinjya" 7 (7): 26-31, 1928

29 Lee, Gyeong-geun, "Mountain of the City, Park in Korea, Reading the Park" Namudosi 2010

30 Bishop, Isabella Bird, "Korea and Her Neighbors" Yonsei University 1970

31 "Kokugakuin University Digital Museum"

32 Seoul Historiography Institute, "Gyeongseongbusa" Seoul Historiography Institute 2013

33 Seoul Historiography Institute, "Gyeongseongbaldalsa" Seoul Historiography Institute 2010

34 Kim, Dea Ho, "Establishment and management of Chosun-Shingung in 1910~1920" 50 : 291-368, 2004

35 Akihito Aoi, "Colonial Jinjya and The Japan Empire" Yoshikawabunkan 2005

36 "Architectural Drawings in Japanese colonial era at National Archives of Korea"

37 Son, Jeongmok, "A Study on the Social amd Economic History of Urban Areas in the Opening-port Period of Korea" Iljisa 1982

38 김대호, "20세기 남산 회현 자락의 변형, 시각적 지배와 기억의 전쟁 - 공원, 신사, 동상의 건립을 중심으로 -" 도시사학회 (13) : 7-60, 2015

39 손용훈, "1917년 경성부 남산공원설계안의 삼림공원 개념에 관한 연구" 한국전통조경학회 30 (30): 23-31, 2012

40 이수연, "1900년대 말부터 1980년대 초까지 남산공원의 공간적 특성과 의미 변화에 관한 연구 - 남산공원 회현지구를 중심으로 -" 한국건축역사학회 20 (20): 7-20, 2011

41 Lee, Soo-Neon, "(A) Study on Spatial Characteristics and Changes of Namsan-Park" Hanyang University 2010