일본 나라[奈良] 하세데라[長谷寺] 십일면관음상 연구 = A Study on the Eleven-Headed Avalokiteśvara of Hasedera in Nara, Japan

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 일본 나라[奈良] 하세데라[長谷寺] 십일면관음상의 도상적 특징과 의미를 재검토하고 모각(模刻)과 관련한 제문제를 살핀 것이다. 727년 제작된 하세데라의 관음상은 높이 7.8m에 달하는 거상(巨像)이자 영험한 연기(緣 起)가 있어 일본에서 오랫동안 경배된 중요한 상이다. 하지만 상에 대한 미술사적 고찰은 비교적 적은 편인데, 이는 원상(原像)이 944년에 소실된 이래 여러차례 재건되었으며, 현재 절에 모셔진 상은 무로마치 시대 1538년에 세워진 상이기 때문으로 파악된다. 하지만 하세데라 관음상은 도상과 모각이라는 측면에서 미술사적인 고찰을 하는 데 중요한 이슈를 제공하며, 관련된 기록과 유물도많아 풍부한 연구가 가능하다. 본 논문에서는 그동안 이 상의 주요한 도상적 특징으로 오른손으로 든 석장(錫杖)을 주목해 온 미술사적 관행을 비판적으로 검토하고, 오히려 연기를 자세히 살펴하세데라 관음상의 신앙과 더 직접적인 관련이 있는 것은 방형(方形) 대좌임을 강조했다.
더 나아가 하세데라 상과 같이 석장을 든 십일면관음상을 ‘하세데라식[長谷 寺](式)’ 상이라 부르며 하세데라의 관음상을 모각한 것으로 여기는 경향을 재고하며, 모각 전통의 다양성과 복잡성을 살폈다. 하세데라 관음상의 모각상으로여겨지는 상 가운데 외형과 크기, 재질이 다른 상 3구를 소개함으로써 모각에는크기, 전설, 봉안 장소, 재질 등의 다양한 요소가 복합적으로 고려됐음을 확인했다.

참고문헌 (Reference)

1 교카이, "일본국현보선악영이기" 세창출판사 2013

2 정다영, "일본 하세데라(長谷寺)십일면관음보살상 연구 : 도상과 모각을 중심으로" 명지대학교 대학원 2021

3 根立硏介, "靈驗佛と納入佛を通した聖性の移植をめぐって" 21 22 : 46-50, 2010

4 総本山長谷寺, "長谷寺編年資料" 総本山長谷寺 1974

5 総本山長谷寺, "長谷寺文獻資料" 総本山長谷寺 1975

6 逵日出典, "長谷寺史の硏究" 巖南堂書店 1979

7 八田達男, "長谷寺十一面觀音像の像容について" 永田文昌堂 1996

8 星野俊英, "觀音地藏一躰說" 2 : 16-23, 1954

9 觀音ミュージアム, "觀音ミュージアム所藏圖錄" 鎌倉長谷寺 2015

10 鈴木喜博, "西國三十三所觀音靈場の祈りと美" 奈良國立博物館 2018

11 内田澪子, "翻刻 内閣文庫本長谷寺蜜奏記-翻刻と解説" 32 : 51-62, 2002

12 "校異源氏物語 텍스트 DB 홈페이지"

13 "東京大學使料編纂所 홈페이지"

14 永井義憲, "日本佛敎文學硏究" 古典文庫 1957

15 鈴木喜博, "宿院佛師(日本の美術 487)" 至文堂 2006

16 奈良國立博物館, "宿院佛師" 奈良國立博物館 2005

17 奈良縣立橿原考古學硏究所, "奈良縣文化財調査報告書 第84集 長谷寺" 奈良縣立橿原考古學硏究所 1999

18 圖像鈔, "大正新修大藏經圖像部 Vol. 3"

19 十一面觀世音神呪經, "大正新修大藏經 Vol. 20, No. 1070"

20 新編鎌倉志, "大日本地誌大系 Vol. 5"

21 長谷寺緣起文, "大日本佛敎全書 Vol. 118"

22 三寶繪, "大日本佛敎全書 Vol. 111"

23 福原僚子, "大和長谷寺·全國長谷寺觀音信仰の廣がり" 眞言宗豊山派靑年会 2006

24 甲田弘明, "大和長谷寺·全國長谷寺觀音信仰の廣がり" 眞言宗豊山派靑年会 2006

25 "國文學硏究資料館 홈페이지"

26 扶桑略記, "國史大系 Vol. 6"

27 副島弘道, "十一面觀音像·千手觀音像(日本の美術 311)" 至文堂 1992

28 奥健夫, "仏教彫像の制作と受容" 中央公論美術出版 2019

29 McCallum, Donald F, "Zenkōji and Its Icon" Princeton University Press 1994

30 McCallum, Donald F., "The Saidaiji Lineage of the Seiryōji Shaka Tradition" 49 : 51-67, 1996

31 Hoshino, Eiki, "Pilgrimage and Peregrination" 24 (24): 271-299, 1997

32 Horton, Sarah J, "Living Buddhist Statues in Early Medieval and Modern Japan" Palgrave MacMillan 2007

33 Reader, Ian, "Editor’s Introduction: Pilgrimage in the Japanese Religious Tradition" 24 (24): 225-270, 1997

34 김영애, "7세기 후반 新羅佛敎彫刻이 日本 白鳳佛敎彫刻에 미친 영향" 214 : 5-37, 1997