『가이후소』 의 오토모노미코 -시와 즉위 경위에 대하여- = About history of coronation and poetry of the “Kaifuso” Otomo no miko

국문 초록 (Abstract)

오토모노미코(大友皇子)의 즉위에 대한 기술은 『일본서기』에는 전혀 볼 수가 없다. 오토모노미코가 고분(弘文)천황이라는 칭호를 추호(追號)된 것은　메이지가 되고 나서이다. 이것은 메이지 3년 (1870) 새 "정부의 삼제봉시(三帝奉諡)" 의식에서 오토모제, 아와지(淡路) 페제 , 구죠(九條) 폐제에 대하여 추호(追號)된 경위이다. 메이지　정부는 덴지(天智) 천황 붕어에서 덴무(天武) 천황의 즉위까지의 1 년간인 671 년에서 672 년 재위를 인정해서 "고분(弘文) 천황 "이라는 시호를 부여했다. 오토모노미코의 추호 방안에 관해서는, 호시노료사쿠(星野良作)씨는 다이쇼 8년 1월 28일에 모리린타로(森林太郞)가 "조사의 연혁(調査ノ沿革)"을 저술하여, 오토모노미코 시호 방안을 제시했다. 오토모노미코의 칭호는 『가이후소(懷風藻)』서문에서 쓰여 있는데 이류는 오미노미후네가 편찬한 것을 높이 평가하고 있는 것이다. 그런데, 덴무 천황은 『일본서기』에서 "大皇弟, 東宮, 東宮太皇弟"이라는 칭호로 기술되어 있지만, 이것은 『일본서기』의 편찬자에 의한 덴무 천황을 정당화하기위한 것이라고 해석하고있다. 덴지 천황의 황위계승은 덴지의 붕어에서 진신의 난 종전까지 이르기 때문에 오토모노미코 또는 야마토노히메미코(倭姬王)칭제(稱制), 또는 즉위가 추측된다. 야마토노히메미코 출신이 야마토아야씨와 관련이 깊지만『일본서기』에는 별다른 기록은 보여지지 않는다. 그렇기 때문에 역사학적 자료를 참고로 해서 야마토노히메미코의 무덤을 들러싸고도 주목해 보았다. 오미노미야 일대를 포함한 ``시가고분군`` 출토품에서 도래계 의 유물지역에 온돌 등을 근거로 분묘의 시기와 위치 관계에서 보면, ``아카쓰카 고분``은 야마토노히메미코의 분묘일 가능성이 없다고는 할 수 없다. ``진신의 난``은 야마토노히메미코가 거주하고 있던 야마토아야씨의 주거지인 야마토에서 전쟁이 발했기 때문에, 야마토노히메미코의 분묘가 오미노미야 근처에 있다는 것이다. 『가이후소』 서문에는 오토모노미코의 입태자(立太子)에 대해 기록되어 있다. 『일본서기』 덴지천황 10년조 의한 덴지천황의 조서가 "불개상전(不改常典)"이라는 견해가 주류이다. 본고는 이상과 같은 덴지천황 황위계승 문제에 대하여 살펴본 논문이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Description of the coronation of Otomo no miko does not appear at all in the "Nihonshoki". The Otomo nohas got the title of Emperor Kobun it is not until the Meiji. This is in the ritual of the "Santeihoushi" by the new government in 1870, Otomo Emperor, Awaji Emperor Fei of Jin, was given to the Kujo Emperor Fei of Chen. Meiji government was presented the posthumous title of "Emperor Kobun" Recognizing the reign from 671 years of 672 years to hit the year to the coronation of Tenmu from Emperor Tenchi demise. Title of Otomo no miko written that minus the phrase "Kaifuso" preface, as the reason it was intended appreciates that it has been compiled by Omi no mifune. Well, Tenmu Emperor in the "Nihonshoki", has been described in the title of “Hithugi no miko”which is intended to justify the Tenmu by the editors of the "Nihonshoki" interpretation have. Yamato no himemiko is closely related with the Yamato said from its origins, but is only written in slightly "Nihonshoki". So, the history biological materials I tried to focus on the tombs of Yamato no himemiko to reference. As a result, Akatsuka tumulus can not be said that there is no possibility is the tomb of Yamato no himemiko. "Jinshin War" is Yamato no himemiko but was opened Tip from Yamato is a living collection place of Yamato no aya gens had been living, tomb of Yamato no himemiko is there near the Ominomiya. Have been recorded for the Rittaishi Otomo no miko the "Kaifuso" preface. View that "Nihonshoki" Emperor Tenchi decades condition of Emperor Tenchi by decree is "Fukainozyoten" is a mainstream. This paper is one in which it discussed the issue more of such Tenji throne.