프랑스어 교육을 위한 음성코퍼스 구축과 활용 = La constitution et l'exploitation de corpus oraux pour enseigner le francais

참고문헌 (Reference)

1 강범모, "한국어의 텍스트 장르와 언어 특성" 고려대학교 출판부 1999

2 김기호, "한국어 방언 음성 데이터베이스의 설계 구축 및 응용 방안 연구" (11) : 1-21, 2000

3 고영림, "프랑스어와 한국어의 운율 구조에 대한 음성학적 비교 연구: 음성분석 컴퓨터 프로그램을 이용한 프랑스어 억양과 리듬 교육용 모델 개발" 한국프랑스학회 39 : 1-22, 2002

4 유혜옥, "프랑스어 억양리듬 발생의 메커니즘" 51 : 137-152, 2005

5 신지영, "음성자료에 기초한 국어 음운론 연구의 과제와 전망" (17) : 71-90, 2002

6 박문규, "음성시각화분석 프로그램을 활용한 한국 학생들의 프랑스어 운율패턴 오류진단 및 교정방안 연구: 그룹악센트와 강조악센트를 중심으로" 49 : 95-114, 2005

7 김성규, "음성 언어 층위와 문자 언어 층위의 위상에 대한 연구" (30) : 65-88, 2001

8 고영근, "우리말의 총체서술과 문법체계" 일지사 1993

9 이남성, "신문을 이용한 불어의 학습/교수에 대한 고찰" 32 : 123-140, 2000

10 박인기, "국어교육과 미디어 텍스트" 삼지원 2003

11 Mertens, P., "Un outil pour la transcription de la prosodie dans les corpus oraux(http://bach.arts.kuleuven.be/ pmertens/papers/tal2004.pdf)" 45 (45): 109-130, 2004

12 Audras, I., "Tridem, interactions ?plusieurs ?l'?rit - ?l'oral et acquisition d'une comp?ence interculturelle dans une formation en langues en ligne. http://edutice.archives- ouvertes.fr/edutice-00157770." 36 : 2007

13 Audras, I, "Tridem et interaction a l'oral et a l'ecrit dans une formation a distance en langue, Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement superieur et l'Entreprise, 2006, http://archive-edutice.ccsd.cnrs.fr/ edutice-00087737"

14 Gauvain, J. L., "Speaker-Independent Phone Recognition Using BREF" 344-349, 1992

15 Audras, I, "Outils d'analyse textuelle d'aide ?l'acquisition du fran?is langue ?rang?e ?rit, Dans Communication Journ? de l'ATALA : Aide ?la r?action, apports du Traitement Automatique des Langues. Paris, France. http://archive- edutice.ccsd.cnrs.fr/edutice- 00087601"

16 Chanier, T, "Multimodalit? et expression en langue ?rang?e dans une plate-forme audio-synchrone( http://alsic.u-strasbg.fr/ v09/chanier/alsic_v09_08-rec3.htm)" 9 (9): 61-101, 2006

17 Baude, O., "Guides des bonnes pratiques, CNRS-Editions et Presses Universitaires d'Orleans"

18 Valli, A, "Etiquetage grammatical de corpus oraux: probl?es et perspectives" 4 (4): 113-133, 1999

19 Blanche-Benveniste, C., "Approches de la langue parl? en fran?is" Gap : Ophrys 1997

20 V?onis, J., "Annotation automatique de corpus : panorama et ?at de la technique, Ing?ierie de langues. J. M. Pierrel. Paris, Herm?, 2000. http://sites.univ-provence.fr/veronis/ pdf/2000hermes4.pdf"

21 Gendner, V, "Analyse comparative de corpus oraux et ecrits francais : mots, lemmes et classes morpho-syntaxiques, XXIVemes Journees d’Etude sur la Parole, Nancy"