미드라쉬의 성서교수학적 함의와 적용 = Biblical Didactical Implications and Applications of Midrash

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 시대적 상황 속에서 성서교육에 대한 새 패러다임을 모색하며 유대 성서해석의 옛 전통인 미드라쉬로 시선을 돌린다. 이는 오늘의 상황 속에서 현재의 성서교육이 의미 있고 효과적인 교육이 되기 위한 준거틀을 삼고자 함이다. 유대 랍비들은 성경을 대할 때 특정한 해석지침을 가지고 있었는데, 이러한 해석지침은 미드라쉬와 함께 전수되었으며, 성경을 해석하는 태도를 형성하였다. 미드라쉬는 문집이나 강론 모음집, 랍비 문학의 특정 장르, 공개적으로 전달되는 성경 주석과 설교, 그리고 성경의 특정 책에 대한 주석 행위 등을 포함하는 상당히 넓은 의미지평을 가지고 있다. 랍비들의 미드라쉬 해석지침은 성경이 들음과 배움의 자세를 요청하고 탐구의 자세를 갖게 한다는 것, 여백을 통한 탐구를 하고자 하며 상호존중과 상호소통의 중요성을 알게 하고, 오늘 나에게 도전하는 말씀이라는 성서교수학적 의미를 발견하게 한다. 한편 미드라쉬를 성서교수학적으로 적용한 비블리오드라마는 미드라쉬의 해석지침과 많은 공유점을 갖고 있다. 비블리오드라마는 성경과 참여자의 대면을 통해 서로 인격적인 만남과 성찰을 일으킴으로써 서로를 새로운 모습으로 발견하는 기회를 제공한다. 그리하여 비블리오드라마는 성경의 내용을 바르게 이해하고 인식하는데 그치는 것이 아니라 그 이해와 인식을 바탕으로 참여자의 삶에 도전하고 새로운 관점으로 참여자 자신의 삶을 돌아보게 함으로써 새로운 정체성 형성을 도모한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to explore a new paradigm for Bible didactics in the context of the contemporary times and it turns its gaze to the midrash, the old tradition of Hebrew Bible interpretation. In order for the current Bible study to be meaningful and effective in today's situation, it is an effort to connect the Bible and us well, more than educational contents or materials. The word "midrash" itself means "textual interpretation", or "study", derived from the root verb darash, which means "to seek," "to seek with care," "to enquire," "to require" forms of which appear frequently in the Hebrew Bible. Midrash means an exegesis and interpretation of the Hebrew Bible (Torah) as well as a group of works that are the result of specific interpretations of the rabbis. This rabbinical tradition provides specific interpretative guidelines dealing with the Bible. These interpretive guidelines were passed down and formed an attitude of interpreting the Bible that is still relevant today. The rabbinical interpretative guidelines in midrash lead to the discovery of the following biblical didactical meanings. First, the Bible requires an attitude of listening and learning. Second, an attitude of inquiry is needed. Third, an exploration through the empty space is essential. Fourth, it leads us to recognize the importance of mutual respect and communication. Fifth, through the Words that challenge me, the meaning of biblical teaching is discovered. These interpretation guidelines have much in common with Bibliodrama, which applies midrash to the didactic of Bible. Bibliodrama is a dramatic inquiry, where the effect of in-depth inquiry and consideration that midrash aimed at can be expected. In addition, bibliodrama is a process of communal interaction that leads to a new experience and a richer understanding of the Bible through different positions and viewpoints. Exploring the "white fire" of the Bible, we listen to what God says to us, which causes us to change and form an identity. The biblical didactical meaning found in midrash's interpretation guidelines and the biblical didactical application of midrash through the bibliodrama can be presented as a new alternative to Christian education for the past, the present and the future. This will be able to present a new paradigm for biblical didactics with the word of God living and working in the present, not the Bible of the past, which is far from our present life.

참고문헌 (Reference)

1 김영래, "히브리적 사고와 기독교교육: 히브리적 사고에 기초한 성경 스토리텔링" 96 : 157-182, 2019

2 고원석, "현대 기독교교육 방법론" 장로회신학대학교 출판부 2018

3 이주아, "한국 교회 성평등을 위한 내재적 교육과정 분석과 여성주의 기독교교육방안 모색" 한국기독교교육정보학회 (68) : 129-158, 2021

4 최현준, "페샤트, 레메즈, 데라쉬, 소드" 303 (303): 82-89, 2012

5 황헌영, "통합적 기독상담모형으로서 비블리오드라마" 한국실천신학회 (67) : 319-345, 2019

6 Gadamer, H. G., "진리와 방법2" 문학동네 2012

7 김정준, "제4차 산업혁명과 교육목회의 새 전망: 인공지능을 중심으로" 한국기독교교육학회 (55) : 47-88, 2018

8 유윤종, "유대교의 성서 해석학과 공시적 방법론과의 관계" 한국기독교학회 (32) : 69-94, 2004

9 옥장흠, "유대교 탈무드 제라임(Zeraim)의 기독교교육 적용방안에 대한 연구" 한국기독교교육학회 (64) : 109-144, 2020

10 Weber, H. R., "성서, 나를 읽는 책" 예영커뮤니메이션 2006

11 김현희, "비블리오드라마의 이론과 실제" 학지사 2020

12 Pitzele, P., "비블리오드라마로의 초대" 한국장로교출판사 2016

13 김도일, "미래세대에 생명력을 불어넣는 기독교교육" 장신대 기독교교육연구원 2014

14 김세권, "미드라쉬의 해석원칙과 수사법" 20 : 1-12, 1999

15 Stemberger, G., "미드라쉬 입문" 바오로딸 2008

16 홍국평, "미드라쉬 악가다: 
기억의 하이퍼텍스트 공간에서 펼쳐지는 랍비들의 유희" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 78 : 289-321, 2014

17 Csikszentmihalyi, M., "몰입" 한울림 2005

18 Katz, M., "모세오경 미드라쉬의 랍비들의 설교" 한국기독교연구소 2008

19 고용수, "기독교교육의 새 패러다임" 6 : 11-49, 2000

20 고원석, "기독교교육개론" 장로회신학대학교 기독교교육연구원 276-310, 2013

21 박상진, "국 교회교육 위기 극복을 위한 기독교교육의 새로운 패러다임 －교회, 가정, 학교의 연계를 통한 기독교교육－" 한국기독교교육학회 (20) : 53-83, 2009

22 조철현, "교회학교 교사상의 패러다임 전환: 교사 리더십 기술역량을 중심으로" 한국기독교교육학회 (43) : 261-291, 2015

23 Crenshaw, J. L., "고대 이스라엘의 교육" 성서와 함께 2008

24 이민규, "고대 유대전통의 성서해석과 오늘날 신약성서 해석의 과제 1: 미드라시의 오해와 복음서와 관련된 남용 문제 비판" 한국복음주의신약학회 20 (20): 7-38, 2021

25 Neusner, J., "What is midrash?" Fortress Press 1987

26 Aldebert, H., "Spielend Gott kennenlernen. Biblodrama in religionspädagogischer perspektive" EB-Verlag 2001

27 Gillis, M., "Midrash and education : reframing the question" 13 : 245-278, 2008

28 Porton, G., "Encyclopedia of Midrash" Brill 520-534, 2005

29 Skolnik, F., "Encyclopaedia Judaica. Vol. 14" 182-185, 2007

30 Strack, L., "Einleitung in talmud und midrasch" C. H. Beck 1982

31 Kaufmann, H. B., "Die religionspädagogische grundfrage nach Gott" Herder 133-140, 1969

32 Heinemann, I., "Darkhe ha-aggada" 1970

33 Sigel, D., "A model for teaching midrash in the primary school : Forming understandings of rabbinic interpretation of scripture" 32 (32): 63-76, 2010

34 Neusner, J, "A midrash reader" Fortress Press. 1990

35 임창호, "4차산업혁명 시대의 기독교교육 방향성 제고" 한국기독교교육학회 (56) : 11-44, 2018