학습 목적 한국어 교육을 위한 초등학교 국어과 교과서 '활동 지시문' 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Lee Bo La Mi. 2010. 4. 20. An Analysis on Directive Sentences for activities in Korean Textbooks for Children from Multicultural Families. Bilingual Research 43, 325-344. The purpose of this paper is to analyze on directive sentences for activities in elementary school Korean textbooks. Children from multicultural families will face difficulties if they had not learned vocabulary from directive sentences. If words from directive sentences were not learned at the right time, students would face difficulties for carrying out instruction during classes. To solve this problem, this study constructs the vocabulary lists based on corpus and find out differences between grades. (Ewha Womans University)

참고문헌 (Reference)

1 남기심, "현대국어 통사론" 태학사 2001

2 임지아, "한국어 교재에 나타난 교육용 어휘 분석: 유의어를 중심으로" 동아대학교 국어국문학과 (24) : 121-146, 2007

3 김민국, "학문목적 한국어 교육용 어휘와 연어 추출 ― 키워드 개념의 활용을 중심으로" 한국문법교육학회 (11) : 141-171, 2009

4 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발" 국제한국어교육학회 14 (14): 4-118, 2003

5 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 한국교육개발원 32 (32): 61-83, 2005

6 김지애, "초등학교 입학 전 다문화가정 자녀를 위한 학습도구어 선정" 2009

7 노충래, "이주노동자 자녀의 한국사회 적응실태 연구: 서울경기지역 몽골출신 이주노동자 자녀를 중심으로" 한국아동복지학회 (22) : 127-160, 2006

8 이해영, "외국인 근로자 자녀를 위한 한국어 교육-재한몽골학교 운영 사례를 중심으로-" 이중언어학회 (33) : 467-494, 2007

9 배은주, "외국인 근로자 가정 자녀를 위한 다문화교육: 초등학교 생활과 갈등, 다문화 가정 자녀를 위한 교육 지원 방안 연구" 서울대 교육종합연구원 다문화교육 연구 센터 2008

10 김정숙, "사회적 상호작용을 활용한 재외동포 아동 한국어 교육 방안" 이중언어학회 (42) : 25-46, 2010

11 노명완, "다문화사회의 문식성과 문식성 교육" 2010

12 조수진, "다문화가정자녀를 위한 ‘학습 한국어’ 교재 개발의 방향" 이중언어학회 (37) : 235-264, 2008

13 조영달, "다문화가정의 자녀 교육 실태 조사" 교육인적자원부 2006

14 윤희원, "다문화가정 지원 우수 사례 연구 보고서" 교육인적자원부 2006

15 김선정, "다문화가정 자녀의 어휘력 고찰" 이중언어학회 (40) : 31-55, 2009

16 전은주, "다문화 학습자와 일반 학습자의 국어과 교수-학습에 관한 비교 연구" 국어교육학회 (34) : 117-150, 2009

17 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육－다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로－" 국어교육학회 (32) : 269-303, 2008

18 윤희원, "다문화 사회와 국어교육 -다문화 가정 자녀의 (한)국어 교육을 중심으로" 국어교육학회 (34) : 5-25, 2009

19 오은순, "다문화 교육을 위한 교수 학습 지원 방안 연구(1)" KICE 한국교육과정평가원 2007

20 조영달, "다문화 교육 정책 수립을 위한 기초 인식 조사, 다문화교육의 이해를 위한 교양 교재 저술" 교육인적자원부 2008

21 서혁, "다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방안" 인간학연구소 (12) : 57-92, 2007

22 노정은, "다문화 가정 자녀의 쓰기 능력 향상을 위한 자기주도용 학습 교재 개발 연구" 고려대학교 교육대학원 2010

23 노정은, "다문화 가정 자녀의 문식성 향상을 위한 기본 어휘 선정 문제:범주 설정을 중심으로" 2010

24 배은주, "‘차별’과 동화: 초등학교 이주노동자 자녀들의 학교생활과 갈등" 교육비평사 (22) : 214-233, 2007