일본인에 대한 일본어학습자의 의미세계 = 동아시아 일본어학습자 A, B, C의 사례를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study discusses images of Japanese people held by several Japanese language learners: a Korean, “A”; a Chinese, “B”; and a Taiwanese, “C”, and compares the special features of each learner. According to the results, the Korean, “A”, had no interest in Japanese people before learning the Japanese language, and held a negative image of Japan since learning historical facts during his junior high school days. Although “A” formed a positive image of Japanese people through personal encounters with Japanese people while studying abroad in Japan, the image reverted back to a negative one since finding a job in Japan and following personal encounters with Japanese people in his company.
The Chinese, “B”, came to hold a positive image of Japanese people through literary works, etc. even before learning the Japanese language, and the positive image remained after studying abroad in Japan. The Taiwanese, “C”, came to hold a positive image of Japanese people through Japanese dramas prior t43 o learning the Japanese language, and had a kind image of Japanese people he met while travelling in Japan. Furthermore, he met Japanese people during graduate school after studying abroad in Japan, and found that many of them behaved inefficiently. Those people, and the Japanese people he met during part-time work, gave “C” a negative image of Japanese people as being cold people whose internal heart and external attitude do not match.
Whereas “B” currently has a positive image of Japanese people, “A” and “C” hold a strong negative image. Also, as to the cause for such changes in image, it could be seen that personal experience acted to have effects, and that the image of Japanese people formed through personal experience was diffused into images of Japanese people as a whole.

목차 (Table of Contents)

• 〈Abstract〉
• 1．서론
• 2．선행연구
• 3．연구방법
• 4．분석결과
• 5．결론
• 【参考文献】
• 〈要旨〉

참고문헌 (Reference)

1 김의영, "한국인 일본어학습자의 일본관에 관한 연구 ‒Ｙ의 일본관 형성요인과 특징‒" 한국일본근대학회 (48) : 299-316, 2015

2 신경애, "한국 대학생의 한일관계에 대한 인식과 관련 수업에 대한 니즈" 동아시아일본학회 (55) : 163-185, 2015

3 신경애, "한국 대학생의 한일 간 역사쟁점에 대한 인식조사" 동아시아일본학회 (57) : 137-165, 2016

4 방극철, "한국 대학생의 독도에 관한 의식 실태조사­ - 바람직한 역사교육을 위한 관점에서 ­" 일본학국제비교연구소 29 : 37-60, 2013

5 안병걸, "학습자의 대일본 의식수준이 일본어 면학 의사결정에 미치는 영향: 홀리스틱 교육론적 관점에서의 고찰" 한국홀리스틱융합교육학회 18 (18): 93-105, 2014

6 박경애, "일본어 학습자의 학습동기 및 일본·일본인·일본어에 대한 인식조사 -한국 대학생을 대상으로-" 한국일어일문학회 84 (84): 125-143, 2013

7 김의영, "동아시아 일본어학습자에게 보이는 일본이미지" 한국일어교육학회 (39) : 23-37, 2017

8 임미순, "대학생의 일본 사람과 일본 사회에 대한 인식" 인하대학교 교육대학원 2012

9 김활란, "대학 일본어 학습자의 의식조사 연구 -일본어 학습동기와 일본？일본인에 대한 이미지를 중심으로-" 한국일어일문학회 57 (57): 340-360, 2006

10 정은애, "고등학교 일본어교육의 현황과 문제점 고찰" 한국외국어대학교 교육대학원 2008

11 加賀美常美代, "韓国人の年代ごとの日本イメージとその関連要因 -国民意識と日本への関心を中心に-" 한국일어일문학회 94 (94): 95-123, 2015

12 加賀美常美代, "韓国における小学生・中学生・高校生・大学生の日本イメージの形成過程：日本への関心度と知識との関連から" 御茶の水女子大学 39 : 40-49, 2010

13 加賀美他, "韓国における20代の日本語上級話者の日本イメージ" 御茶の水女子大学人文科学研究 10 : 69-82, 2014

14 齊藤明美, "韓における日本語習とイメジにする一考察 ― 日本人師が大生のイメジ形成にえる影響について ―" 동아시아일본학회 (26) : 23-40, 2008

15 高文勝, "歴史認識と日中関係:中国側の視点から" 日本福祉大学 123 : 109-122, 2011

16 하야시 토모코, "日本語教育研究の現状と展望" 한국일본어학회 (51) : 67-77, 2017

17 呉正培, "日本語学習者の日本人イメージにみられる特徴とその形成要因－韓国の大学における学習者と非学習者の比較－" 凡人社 18 : 35-55, 2009

18 張原銘, "台湾の歴史教科書における日本認識の一考察-『歴史』と『認識台湾』を中心に-" 立命館大学産業社会学会 38 (38): 157-173, 2002

19 植野弘子, "台湾における植民地主義に関する歴史人類学的研究:「日本」認識をめぐって" 白山人類学研究会 11 : 179-182, 2008

20 黄智慧, "台湾における「日本文化論」に見られる対日観 (特集=台湾における日本認識)" 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 71 : 147-168, 2006

21 弘中政義, "中国人と日本人にみる「歴史認識」の差異について--中国の高等学校歴史教科書を中心に" 部落解放・人権研究所 17 : 105-113, 2011

22 桜井厚, "ライフストーリー・インタビュー　質的研究入門" せりか書房 134-145, 2005