한국 방언자료집 편찬의 역사 = The History of the Dialect Sourcebook Publication in Korea

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 한국에서 이루어진 방언자료집 편찬의 역사를 기술하는 데 목적을 두었다. 이를 위해 논의의 대상을 ‘지역방언 자료의 공공 기록물’로 한정하고, 방언자료집의 특성 및 의의를 고려하여 한국 방언자료집 편찬의 역사를 계층적으로 정리하였다.
그 결과, 우선 매체 특성에 따라 한국 방언자료집 편찬의 역사를 종이출판 시기(2000년 이전)와 전자출판 시기(2000년 이후)로 2분하였다. 다음으로, 출간된 방언자료집의 편찬 목적 및 의의에 따라 종이출판 시기를 1960년과 1980년대 후반을 기점으로 다시 3분하였다.
A. 종이출판 시기(2000년 이전)(1) 한국어사 연구의 보조 자료로서의 방언형 수집·정리의 시기(1960년 이전)(2) 개별방언론 및 한국어사 연구 자료로서의 방언형 수집·정리의 시기(1960년 - 1980년대 중반)(3) 방언 분화론 및 개별방언론의 연구 자료로서의 방언형 수집·정리의 시기(1980년대 후반 – 1990년대).
B. 전자출판 시기(2000년대 이후) 이를 개관할 때 대체로 2000년 이전까지는 한국 방언 연구의 흐름에 맞추어 방언자료집의 편찬이 이루어졌으나, 2000년 이후에는 그러한 연구의 흐름과 거의 무관하게 자료집이 출간되었음을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to describe the history of the dialect sourcebook publication. When we consider the quality and quantity of dialect words in that books, their history is as follows.
A. the Era of the Folio Publishing(1910-2000)(1) the period in which dialect words were collected and edited for the historical linguistics on Korean(1910-1960)(2) the period in which dialect words were collected and edited for a synchronic and diachronic study on individual dialects in Korean(1960-1986)(3) the period in which dialect words were collected and edited for a study of dialect differentiation and a study on individual dialects in Korean(1987–2000).
B. the Era of the Electronic Publishing(2000- )

참고문헌 (Reference)

1 이병근, "李崇寧 선생의 方言 採集과 方言 硏究" 한국방언학회 (9) : 211-276, 2009

2 곽충구, "해암 선생의 방언 조사 연구" 39 : 149-188, 2011

3 정승철, "한국의 방언과 방언학" 태학사 2013

4 이병근, "한국어 사전의 역사와 방향" 태학사 2000

5 이상규, "지역어 조사 질문지" 국립국어원 1-2, 2006

6 김정대, "지역방언론: 어휘·의미" 1 : 215-267, 2005

7 정승철, "제주도 언어 자료 해제" 7 : 211-224, 2010

8 최현배, "우리말본" 연희전문학교 출판부 1937

9 방언연구회, "방언학 사전" 태학사 2001

10 정승철, "방언학 사전" 태학사 384-391, 2001

11 곽충구, "방언의 사전적 수용" 국어국문학회 (147) : 193-220, 2007

12 안귀남, "방언 어휘론의 현황과 과제" 국어학회 (54) : 383-455, 2009

13 이병근, "머리말, 한국방언조사질문지"

14 곽충구, "국어국문학회 50년" 태학사 423-480, 2002

15 김정대, "경남 방언 연구 (경상대 경남문화연구원편)" 한국문화사 235-273, 2001

16 김옥영, "강원도 지역어 연구사" 국어국문학회 (166) : 31-76, 2014

17 정승철, "小倉進平의 생애와 학문" 한국방언학회 (11) : 155-184, 2010

18 이병근, "1910-20년대 일본인에 의한 한국어 연구의 과제와 방향 - 小倉進平의방언연구를 중심으로" 2 : 23-61, 2005