‘어→으’ 모음 상승과 음운 변이 -전남 영광 지역어를 중심으로- = The research about vowel raising 'u→eo' and phonological variation -Focusing on the Jeonnam Yeonggwang dialect-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this research is to demonstrate the aspect of vowel raising realization appears on Jeonnam Yeonggwang dialect and cause of this change, along with the aspect of phonological variation. This research was conducted based on the fact that 'u→eo' change was realized briskly on Yeonggwang dialect with high productivity no less than Seoul dialect, discordant with fact confirmed in past studies.
As a result, it was verified 'u→eo' change is briskly realizing in lexical morpheme both in word-initial and non-word-initial, also in grammatical morpheme in Yeonggwang regional dialect. And this change is so productive in that it showed another phonological variation, vowel rounding and feeding relation.
The cause of 'u→eo' change is thought to be at the co-alternation of 'u, eo' conducted in purely linguistically internal perspective in this area of dialect. In other words, 'u→eo' change in Yeonggwang regional dialect is thought to be passed similar process as the co-alternation of 'o, u' which were conducted extensively in 16th and 17th century was replaced by unidirectional alternation of 'o→u' change in late 18th century.
Also the change of Yeonggwang regional dialect was verified to be the change in progress in that it shows the phonological variation that includes both innovative form that related with 'u→eo' change and the conservative form does not conducted this change.
This study has a limitation in that it is based on the speech of individuals. Nevertheless, this is significant in that it suggested relatively clear outline of 'u→eo' change that prior phonological description of this regional dialect lost track of. Also in that it newly illuminated the dialect geographical meaning that this phonological characteristic possesses.

국문 초록 (Abstract)

이 연구에서는 전남의 서북부 방언에 속하는 영광 지역어에서 나타나는 ‘어→으’ 모음 상승의 실현 양상 및 원인, 이러한 변화와 관련되는 음운 변이 양상을 기술하는 데 관심을 두었다. 연구 결과, 영광 지역어에서는 어휘 형태소의 어두와 비어두 위치에서는 물론 문법 형태소에서도 ‘어→으’ 모음 상승이 상당히 활발하게 실현되고 있음이 확인되었다. 특히 ‘어→으’ 모음 상승이 지역 방언의 또 다른 음성 변화인 원순모음화와 급여 관계를 보이는 사례가 적지 않다는 사실까지 확인함으로써 기존의 연구들에서 ‘어→으’ 모음 상승의 기술 대상에서 제외하였던 사례까지 포함하는 결과를 도출해 내었다.
‘어→으’ 모음 상승의 원인에 대해서는 후설 위치에서 수행된 ‘오→우’ 모음 상승과 동일한 과정을 거친 것이라고 보았다. 즉, 16세기와 17세기에 광범위하게 수행되었던 ‘오’와 ‘우’ 간의 상호 교체가 18세기 후기에 들어 ‘오→우’ 모음 상승이라는 일방향적 교체(unidirectional alternation)로 자리를 잡게 된 데서 ‘오→우’ 모음 상승의 원인을 찾을 수 있는 것과 마찬가지로, 영광 지역어의 ‘어→으’ 모음 상승 또한 ‘오→우’ 모음 상승과 유사한 과정을 거친 것으로 본 것이다.
또한 영광 지역어에서는 ‘어→으’ 모음 상승의 개신형과 보수형이 공존하는 음운 변이를 보이고 있어, 이러한 변화가 상황에 따라 차이를 보이는 매우 역동적인 성격을 지니는 것으로 파악하였다.

참고문헌 (Reference)

1 곽충구, "현대국어의 모음체계와 그 변화의 방향" 국어학회 41 : 59-91, 2003

2 김정태, "천안 방언 '어→으'의 모음상승에 대하여" 한글학회 (266) : 49-75, 2004

3 이기갑, "전남 진도 지역의 언어와 생활" 태학사 2009

4 이기갑, "전남 영광 지역의 언어와 생활" 태학사 2011

5 이기갑, "전남 곡성 지역의 언어와 생활" 태학사 2007

6 백두현, "영남 문헌어의 음운사 연구" 태학사 1992

7 배혜진, "대구 지역의 ‘신방언’ 실현 양상 연구 - ‘오→우’ 고모음화를 중심으로 -" 한국방언학회 (24) : 129-152, 2016

8 이기갑, "구술발화의 전사와 분석" 배달말학회 (47) : 67-91, 2010

9 강희숙, "고모음화의 실현과 방언 분화 - 전남방언과 서울말을 중심으로 -" 우리말글학회 33 : 1-32, 2005

10 김봉국, "경기도 방언의 음운론적 특징" 159-188, 2006

11 강희숙, "≪천변풍경≫의 음운론" 국어학회 40 : 171-194, 2002

12 강희숙, "‘오>우’ 변화의 수행과 확산" 국어학회 33 : 99-123, 1999

13 H. B. Allen, "The linguistic atlas of the Upper Midwest" University of Minnesota press 1973

14 Milroy, J., "Linguistic Variation and Change" Blackwell 1992

15 신우봉, "20세기 전기 구어 자료에 나타난 모음상승 연구" 민족어문학회 (76) : 233-261, 2016

16 백두현, "19세기 국어의 음운사적 고찰-모음론" 한국학연구원(서울대학교) 20 : 1-47, 1997

17 곽충구, "18세기 국어의 음운론적 연구" 국어연구회 43 : 1980

18 전광현, "17세기 국어의 연구" 국어연구회 19 : 1967