국내로 귀화하는 선수들의 다중정체성 탐색: 주요 언론의 인터뷰 기사를 중심으로 = The Multiple Identities of Naturalized Athletes in South Korea: Focused on Interviews from Major South Korean Presses

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to learn about what identity naturalized athletes have developed in relation to their multiple identities, especially the national identity and nationalism stemmed from naturalization. Also, investigated what those identities manifest.
An extensive literature review was conducted on academic journals. Also, 123 interviews were analyzed from 11 newspapers (The Kyunghyang Shinmun, Kookmin Ilbo, Naeil Shinmoon, The Dong-A Ilbo, The Munhwa Il-bo, The Seoul Shinmun, The Segye Times, The Chosunilbo, Korea Joongang Daily, The Hankyoreh, The Korea Times, etc.) and 5 broadcasting companies (KBS, MBC, SBS, OBS, and YTN). All data were provided by the Korean Press Foundation, BIG KINDS.
There are four types of identities that are formed, embedded, and strengthened in naturalized athletes in South Korea: First, national identity as a Korean; second, national identity with respect to the mother country before naturalization; third, confused identity from nationalistic differences and discrimination; and fourth, open identity as a global citizen. Naturalized athletes are found to be influenced by multiple combinations of these four different identities.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 국내로 귀화하는 선수들에게 나타나는 다중정체성, 특히 귀화로 인해 야기되는 국가정체성, 민족주의 등과 관련되어 그들에게 형성된 정체성들이 무엇인지, 그리고 그것들이 어떠한 양상을 나타내는지를 탐색하는데 그 목적이 있다. 이를 위해 문헌고찰과 11개의 중앙지(경향신문, 국민일보, 내일신문, 동아일보, 문화일보, 서울신문, 세계일보, 조선일보, 중앙일보, 한겨레, 한국일보 등) 및 5개 방송사(KBS, MBC, SBS, OBS, YTN) 등 주요 언론을 중심으로 123건의 인터뷰 자료를 확보하여 연구를 수행하였다. 이러한 자료는 한국언론진흥재단의 빅카인즈(BIG KINDS)를 통해 수집되었다. 연구 결과, 국내 귀화 선수들에게 형성·내재·강화되는 정체성은 네 가지로 제시할 수 있는데 첫째, 한국인으로서의 국가정체성, 둘째, 귀화 전 모국에 대한 국가정체성, 셋째, 민족주의적 차이·차별을 체감하는 혼란적 정체성, 넷째, 세계인으로서의 열린 정체성이다. 이렇게 탐색된 정체성들은 선수들에게 둘 혹은 그 이상이 다중적으로 영향을 미친다.

참고문헌 (Reference)

1 김혜련, "한국화교의 디아스포라적 다중정체성 고찰" 국제언어문학회 (25) : 55-79, 2012

2 김세중, "한국프로농구 국내선수와 귀화혼혈선수의 경기력 특성 비교분석" 한국체육과학회 23 (23): 1489-1499, 2014

3 허영식, "한국의 정체성 재정립을 위한 간문화적 접근방안" 인류사회재건연구원 27 (27): 239-265, 2012

4 김연기, "한국서 슛 쏘는 단 하나의 이유…어머니"

5 강진웅, "한국사회의 종족적 민족주의와 다문화 통일교육" 교육연구소 21 (21): 253-275, 2015

6 박갑룡, "한국 여성결혼이민자 자녀의 정체성 연구: 자아 및 민족·국가정체성을 중심으로" 전남대학교 대학원 2014

7 성환희, "한국 귀화로 야구도 인생도 '만루홈런'"

8 이남미, "하인스워드의 매스미디어 보도를 통한 민족적 정체성과 다문화주의 담론분석" 한국스포츠사회학회 20 (20): 107-125, 2007

9 맹이섭, "프로스포츠팬의 국가정체성과 귀화선수의 국가대표선발에 관한 인식" 한국스포츠사회학회 27 (27): 155-178, 2014

10 맹이섭, "프로스포츠선수의 국적이동에 대한 프로스포츠팬의 인식 연구" 한국체육학회 54 (54): 111-121, 2015

11 김유민, "초등학교 다문화 가정 학생들의 국가정체성 형성에 관한 사례 연구" 글로벌교육연구학회 6 (6): 61-88, 2014

12 박현철, "조금 특별한 국가대표..여자 아이스하키 4인의 '올림픽 스토리'"

13 배병문, "정든 한국서 태극전사로 평창 빙판 누빌 터"

14 임일영, "절반의 한국인으로 자라 어머니 나라서 뛰고 싶어"

15 맹이섭, "재미동포의 한인체전 참여경험이 국가정체성 인식에 미치는 영향" 한국웰니스학회 13 (13): 193-203, 2018

16 김지섭, "은퇴 앞둔 전태풍의 고백 “악성 메시지에 그만 두고 싶었다”"

17 오혜진, "육성(肉聲)의 환상과 퍼스낼리티(personality)의 문화정치학 - 식민지기 대중 미디어에 게재된 인터뷰 기사 및 인물평을 중심으로" 상허학회 32 : 229-273, 2011

18 권오상, "육상선수 출신 일본주부 삼성전자 입단 국내서 뛴다"

19 유은정, "유아의 국가정체성에 관한 연구: 일반가정과 다문화가정 유아의 비교" 한국보훈학회 13 (13): 57-81, 2014

20 조영한, "월경하는 아시안 스포츠 셀러브리티와 유동적 시민권：한국과 중국의 2008년 베이징 올림픽 보도를 중심으로" 한국스포츠사회학회 27 (27): 217-241, 2014

21 전채은, "우뚝 선 내 조각상.. 세계챔피언 우뚝 서야죠"

22 박성배, "용병을 국가 대표로 받아들일 수 있을까?" 227 : 153-165, 2017

23 정현, "외국인선수 특별귀화에 대한 (탈)민족주의 담론 분석: 올림픽 참가 외국인선수 특별귀화에 대한 미디어보도를 중심으로" 한국스포츠사회학회 32 (32): 73-88, 2019

24 이장원, "외국인 운동선수 특별귀화 관련 언론보도 프레임 분석" 한국융합학회 8 (8): 295-306, 2017

25 조철기, "영국에서 영역 정체성의 정치와 교육" 한국사회이론학회 (38) : 175-201, 2010

26 김형준, "열악한 저변·적응 실패.. 한국 떠난 '귀화 국가대표들'"

27 김희진, "언론에 재현된 여성 경제리더의 모습: 주요 일간지의 기업 고위직 여성들에 대한 인터뷰 기사를 중심으로(1990∼2011년)" 한국여성커뮤니케이션학회 (23) : 79-110, 2012

28 김지한, "시베리아 전사 프롤리나·랍신 "금 쏘고 애국가 부를 것""

29 김현수, "스포츠선수 귀화정책의 정당성과 다문화적 과제" 한국체육철학회 24 (24): 69-86, 2016

30 이현서, "스포츠 셀러브리티에 나타난 민족(국가)주의 대(對) 초국가주의 담론 경합: 빅토르 안 사례를 중심으로" 한국스포츠사회학회 28 (28): 153-182, 2015

31 김종호, "스포츠 선수의 국적변경에서 파생된 법적 쟁점에 관한 고찰" 한국법학회 19 (19): 353-405, 2019

32 김방출, "스포츠 민족주의 재인식: 전지구화, 스포츠, 기업 민족주의" 국민체육진흥공단 한국스포츠정책과학원 18 (18): 75-85, 2007

33 서태열, "세계화, 국가정체성 그리고 지역정체성과 사회과교육" 한국사회과교육연구학회 43 (43): 5-29, 2004

34 손경원, "세계 시민성의 진단과 시민윤리 교육적 함의" 한국도덕윤리과교육학회 (44) : 121-144, 2014

35 양소예, "선수들의 국제적 이동과 Global-local 지점으로서 한국 프로 스포츠의 변화" 한국체육학회 46 (46): 75-90, 2007

36 안광호, "새 삶을 준 한국, 태극마크 달고 세계챔프로 보답"

37 이정찬, "사상 첫 올림픽 진출의 기회..부활 꿈꾸는 한국 럭비"

38 김혜전, "베트남 결혼이민여성 유아기 자녀의 다중정체성에 관한 질적 연구" 한국육아지원학회 13 (13): 139-174, 2018

39 양승남, "바이애슬론 세계선수권대회 2관왕…귀화선수 랍신 “애국가 나와 눈물”"

40 남상우, "민족 영웅 박찬호와 세계시민 류현진：전지구화와 민족주의 사이의 스포츠 스타" 한국스포츠사회학회 27 (27): 243-259, 2014

41 황미경, "미디어를 통한 스포츠 인종주의의 구성: 프로스포츠 외국인 선수 보도 분석" 한국스포츠사회학회 26 (26): 151-166, 2013

42 김용석, "마니치 '코리안 드림' 15년만에 끝"

43 문영규, "라건아 '가족들도 큰 고통..귀화 후회 한 적도'"

44 이정일, "동계스포츠 귀화선수에 대한 국적이동 인식과 이미지 및 다문화수용성 간의 관계" 한국웰니스학회 13 (13): 149-159, 2018

45 윤형준, "돌아갈 차표 안 끊었다, 내 목표는 '2022 태극마크'"

46 설광석, "다중문화적 상황과 사회적 정체성" 7 (7): 5-27, 2005

47 김창근, "다문화 시대의 ‘통민족주의’와 통일교육" 한국윤리학회 1 (1): 137-162, 2010

48 최이숙, "누구의 목소리를 어떻게 전하였는가?: 인터뷰 기사를 통해 본 미투 운동 초기 TV 보도의 양상" 한국여성커뮤니케이션학회 34 (34): 147-195, 2019

49 허재원, "김 마그너스 "4년 뒤 한국 대표 복귀 가능성 없어""

50 정병선, "금메달 따고도 시상대 못오른 '푸른 눈의 코리안'"

51 박린, "귀화선수들 국적 포기하지만..한국 골문 지키는 달튼"

52 이선희, "귀화선수 바라보기 - 민족주의를 중심으로 -" 한국체육과학회 25 (25): 39-49, 2016

53 정병선, "귀화 신청 알렉스, 하루빨리 코트 위로 날고싶어요"

54 김현선, "국민, 半국민, 非국민: 한국 국민형성의 원리와 과정" 한국사회조사연구소 7 (7): 79-108, 2006

55 이남미, "국내 스포츠 노동이주 현상과 유연한 시민권의 발현" 한국스포츠사회학회 23 (23): 155-178, 2010

56 나윤호, "국내 선수의 관점에서 본 외국인 선수의 특별귀화: 대한민국 남자 아이스하키 국가대표팀 사례를 중심으로" 한국체육학회 58 (58): 77-87, 2019

57 이춘호, "결혼이주여성의 다중적 정체성과 세력화에 관한 연구" 사단법인 한국평화연구학회 15 (15): 91-116, 2014

58 박린, "거액 유혹 뿌리치고 태극마크 단 스위프트·한라성 … 선짓국 즐기고 애국가 흥얼대는 15인 “난 대한민국 국대다”"

59 하성룡, "가족까지 건드린 욕설 폭탄에도..라건아 "한국 사랑해""

60 "『국적법』 및 『국적법 시행령』"

61 이은호, "[이은호의 헬로!] 한국 농구 국가대표선수 문태종 "어머니는 삶의 근원..""

62 송한수, "[스포츠 라운지] 프로축구 귀화 1호 사리체프 대교 수석코치"

63 한재희, "[스타뷰] "주꾸미볶음 좋아요" 귀화 선수 마이크 테스트위드"

64 김동욱, "[소치]장난 많은 여고생, 빙판에선 눈표범"

65 이혜경, "[서평] 이주 여성들의 다중정체성- 국가․가족․계급․이주민공동체" 한국민족문화연구소 (3) : 351-360, 2010

66 오종택, "[서소문사진관]'센언니'그리핀의 등 번호가 37번인 이유?"

67 이대현, "[메아리/8월 20일] 당예서와 추성훈"

68 황은중, "[다문화칼럼함께하는세상] 귀화 선수, 이기면 국민 지면 이민자?"

69 Melich, A., "The nature of regional and national identity in Catalonia: problems of measuring multiple identities" 14 (14): 149-169, 1986

70 Anthony, D. S., "The myth of the 'modern nation' and the myths of nations" 11 (11): 1-26, 1988

71 Bale, J., "The global sports arena : Athletic talent migration in an interdependent world" Routledge 2013

72 Ohmae, K., "The end of the nation state : The rise of regional economies" Free Press 1995

73 Bale. J., "The brawn drain : Foreign student athletes in American universities" University of Illinois Press 1991

74 Elias, N., "The German : Power struggles and the development of habitus in the nineteenth and twentieth centuries" Columbia University Press 1996

75 Bairner, A., "Sport, nationalism and globalization" SUNY Press 2001

76 Maguire, J., "Sport and leisure in the civilizing process" 4 (4): 563-570, 1998

77 McCree, R. D., "Sociology of sport and social theory" Human Kinetics 201-214, 2009

78 Bartolini, S., "Restructuring Europe : Centre formation, system building and political structuring between the nation-state and the European Union" Oxford University Press 2005

79 Creswell, J. W., "Qualitative inquiry and research design" Sage 2007

80 Block, D., "Multiple identities in global city" Palgrave Macmillan 2006

81 Moreno, L., "Multiple identities in decentralized Spain : The case of Catalonia" 8 (8): 65-88, 1998

82 McCree, R. D., "In the crucible of change : Bailey, Britain and the post-war Olympic Games" 19 (19): 1385-1401, 2016

83 Anderson, B., "Imagined communities : Reflections on the origins and spread of nationalism" Verso 1983

84 Maguire, J., "Global sport : Identities, societies, civilizations" Polity Press 1999

85 Guehenno, J. M., "End of the nation-state" University of Minnesota Press 2000

86 Guba, E. G., "Effective evaluation : Improving the usefulness of evaluation results through responsive and naturalistic approaches" Jossey-Bass 1981

87 Davies, H., "Dwight Yorke" Manchester United Books 1999

88 McCree, R. D., "Athletic Migration, Globalization and Identity Formation: The Case of McDonald Bailey, 1944-1954" University of Leicester 2005

89 서희진, "2018 평창 동계올림픽 ‘푸른 눈의 국가대표’ 관련 언론보도에 나타난 민족주의 담론" 한국스포츠사회학회 30 (30): 1-23, 2017

90 김용은, "2014 소치 동계올림픽 빅토르 안 신문보도의 의미 해석 : 안현수에서 빅토르 안" 한국스포츠사회학회 27 (27): 77-102, 2014

91 이명진, "'외인부대' 여자아이스하키대표팀의 반란 "평창은 기적""

92 여동은, ""이·성·남" 성남 귀화용병 데니스 연고지명 따서 개명"