독-한 동사의 통사적 결합가 대조 분석 = A german-korean contrastive research of verbal syntactic valency

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Icheon Kim. 2006. A German-Korean Contrastive Research of Verbal Syntactic Valency. Language and Linguistics 37, 101-120. This paper aims to analyse the difference of syntactic valency between German and Korean. At first, we have introduced the German complement classes of Schumacher (2004) and applied these classes to the Korean. And then, we have tried to propose the new Korean complement classes of verbs. Finally, we have compared the syntactic valencies of German and Korean verbs and classified the differences into nine types.

참고문헌 (Reference)

1 이점출, "한국어와 독일어의 동사 보충어 및 문형 대조 분석" 76 : 323-355, 2000

2 고영근, "표준국어문법론" 탑출판사 2005

3 이익섭, "국어문법론강의" 학연사 1999

4 Helbig, "Worterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben" 1978

5 Sommerfeldt, K.-E, "Worterbuch der Valenz etymologisch verwandter Worter" Niemeyer 1996

6 Schumacher, "Verben in Feldern Valenzworterbuch zur Syntax und Semantik deutscher Verben" 1986

7 Schumacher, H, "VALBU - Valenzworterbuch deutscher Verben" Narr 2004

8 Helbig, G, "Leitfaden der deutschen Grammatik" Langenscheidt 2004

9 Engel, U, "Kurze Grammatik der deutschen Sprache,독문법 연구" Indicium 2002

10 Kwang-Sook, Lie, "Kontrastive Analyse,Deutsch-Korea-nisch: eine bersicht" Walter de Gruyter 463-470, 2001

11 Eisenberg,P, "Grundris der deutschen Grammatik" Metzler 1986

12 Zifonun, G, "Grammatik der deutschen Sprache" 3-, 1997

13 Jun, "Eine kontrastive Studie uber die Satzbauplane des Deutschen und Koreanischen" 1993

14 Duden, "Deutsches Universal Worterbuch A-Z" Duden Verlag 1996

15 Duden, "Das grose Worterbuch der deutschen Sprache" Duden Verlag 2000