이탈리아어 통신언어의 언어학적 특징 연구

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 이탈리아어 통신언어에 나타나는 특징들을 음운적 측면, 어휘적 측면, 구문적 측면으로 나누어 분석하였다. 시간적, 공간적 제약이 따르는 통신언어의 사용은 음운적 측면에서 그 의미전달을 위해 최대한 간결하면서 함축적인 형태인 생략현상과 절단현상을 통하여 어휘의 형태론적 변형과 통신언어에서 발화자의 감정표현을 강조하기 위해 단어의 자음이나 모음 혹은 한 음절을 반복하거나 철자 전부를 대문자로 표기하는 것을 확인하였다.
어휘적 측면에서는 한 개념 내에서 동음충돌이나 언어경제의식의 작용 등으로 간편화가 이루어지는 현상을 의미하는 두문자어와 특정한 사회집단, 또는 한 패거리에서 특정한 뜻을 숨겨 부르는 말로써 저희들끼리 익숙하게 사용하는 비통용어라 할 수 있는 은어의 사용을 구체적인 예들과 함께 살펴보았다.
최근 이탈리아어 통신언어의 경향은 영어 단어와 방언의 사용이다. 방언은 청소년들에게 친숙한 편이어서 배우기가 쉽고 그 사용에 있어 재미와 특수성을 느끼기 때문에 사이버 공간에서 자주 사용되어진다.
구문적 측면에서 통신언어가 보여주는 문법체계의 특성은 단순화이며 구어와 비슷한 형태로 문법일탈현상이 일어난다는 것을 확인하였다. 이모티콘은 이탈리아어에서 얼굴을 뜻하는 faccia에서 파생한 faccine를 사용하는데, 이러한 이모티콘은 문자로 나타내기에는 부족한 다양한 감정표현들을 가볍게 표현할 수 있다는 점에서 효과적이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study intended to analyze the linguistic properties of the Italian communicational language in terms of phonological aspects, lexical aspects, and the aspects of syntax.
The phonological aspects of Italian communicational language appeared in implicit form as concise as possible in order to communicate the meaning by the temporal and spatial constraints.
The phenomenons of ellipsis and shortening were found in the morphological deformation of the lexicon for reducing the number of spelling. The study found that there is able to be repeated consonant or vowel of the word or syllable in the communicational language, and the whole spelling can be used in capital letter to emphasize the expression of emotions.
In lexical aspects, the study showed the use of acronym and jargon. Acronym is an abbreviation formed from the initial components in a phrase or a word. These components may be individual letters or parts of words. And jargon is especially defined in relationship to a specific activity, profession, group, or event along with specific italian examples.
Recently, the trend of the Italian communicational language is the use of English words and dialects. The dialects has been used frequently in Italian youth, because it is fun and easy to learn and they can feel the u