중국 애니메이션 영화에서 손오공의 예술적 이미지의 혁신성에 관한 연구 = A Study on the Innovation of Artistic Image of Sun Wukong in Chinese Animation Films

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The innovation of Sun Wukong’s artistic image is a topic worthy of in-depth discussion, because it is related to well-known mythological figures, and has been the hot topic of animation films for many years.
In the research, firstly, based on the review of several animated films featuring Sun Wukong, the innovative transformation process of Sun Wukong’s artistic image is described from the perspective of historical stages. Secondly, from the perspective of diachronic, it establishes the dimension of vertical comparison, so as to define the innovative characteristics of Sun Wukong’s artistic image in different periods.
Thirdly, from the perspective of innovation theory, it classifies the innovative artistic images and innovative features of Sun Wukong in animation films so far. Finally, it discusses the challenges and opportunities of the innovation of Sun Wukong’s artistic image. This study is not limited to analyzing the images of Sun Wukong in different periods separately, but focuses on the historical continuity of the object of research and the innovation behind it.
In the process of exploring the image of visual art, numerous animated films related to Sun Wukong were chosen as the key objects of research. Through analysis, it is found that in the history of Chinese animated films, the innovation of the artistic image of Sun Wukong presents three stages. The first stage is the early exploration stage under the combination of Chinese and Western, which reflects the chaotic state of learning from the American Disney while trying to retain the Chinese style. The second stage is the exploration stage of socialist national characters, which reflects that under the state of the national system, the superior resources of the whole country are pooled to build the animation model representing the national image. Moreover, due to the application of traditional opera and painting elements, the artistic image of Sun Wukong characterizes the quintessence of China.
Third, it is the stage of national cultural confidence supported by new technology. With the help of increasingly mature 3D animation production technology, the two animated films of Sun Wukong born in the 21st century reflect the consumption concept of the new generation of young people, resulting in the artistic image of Sun Wukong blending into the characteristics of the national tide.
From analytical perspective of historical vertical comparison, it is found that the innovation of Sun Wukong’s artistic image presents four types: continuous and restrained innovation, continuous and fundamental innovation, intermittent and restrained innovation, and intermittent and fundamental innovation. The remarkable features of its innovation are: the innovation is restrained in most cases. Innovation tends to be interrupted; Innovation is a complex and non-linear process. Fundamental innovation needs to be supported by sustained and strong investment of resources. Through further analysis of the challenges faced by innovation, it is proposed that the adaptation to the external demands of the system is the key element supporting the innovation of artistic image of Sun Wukong.

국문 초록 (Abstract)

손오공의 예술적 이미지의 혁신은 깊이 연구하고 토론할 가치가 있는 주제이다. 손오공은 사람들에게 잘 알려진 신화의 인물이고 오랜 기간 끊임없이애니메이션 영화에서 빈번하게 표현하는 대상이기 때문이다. 본 연구에서 첫째, 손오공을 주인공으로 한 많은 애니메이션 영화에 대한 정리를 바탕으로역사적 시기별로 손오공의 예술적 이미지의 혁신적 전환 과정을 정리하였다.
둘째, 역사적인 시각에서 수직적 비교의 차원을 설정하여 다양한 시기에 손오공의 예술적 이미지의 혁신적인 특성을 정의하였다. 셋째, 혁신 이론의 측면에서 기존 손오공 애니메이션의 혁신적인 예술적 이미지와 혁신적인 특성을분류하고 설명하였다. 마지막으로, 손오공의 예술적 이미지 혁신이 직면하고있는 도전과 기회를 분석하였다. 본 연구는 시기별 손오공의 이미지를 별도로분석하는 데 그치지 않고 연구대상의 역사적 연속성과 그 이면의 혁신의 문제를 연구하는 데 중심을 두었다.
예술적인 시각 이미지를 분석하기 위해 중국 손오공 애니메이션 여러 편을 중심으로 연구대상을 선정하였다. 분석을 통하여 중국 애니메이션 영화의발전사에서 손오공의 예술적 이미지는 세 단계로 나타났다. 첫 단계는 중국과서양의 결합에 따른 초기 모색 단계로 미국 디즈니를 배우면서도 중국의 스타일을 유지하려는 비교적 혼란스러운 상태를 보여줬다. 둘째 단계는 사회주의의 민족성 탐색 단계로 전국적인 시장 체제 상태에서 전국적 우위 자원을 집중하여 국가 이미지를 대표하는 애니메이션 모델을 만들었으며, 전통적 희곡과 회화의 요소를 활용하여 손오공의 예술적 이미지가 국가적인 특정을 갖도록 하였다. 셋째 단계는 신기술을 이용하는 민족문화의 자신감 단계이다. 21 세기에 개봉된 2편의 손오공 애니메이션은 날로 성숙해지는 3D 애니메이션제작 기술을 활용하고 신세대 젊은이들의 소비 관념을 반영하여 손오공의 예술적 이미지에 중국풍의 특성이 융합되어 녹아들어갔다.
역사적인 수직적 비교의 차원으로 분석하자면, 손오공의 예술적 이미지의 혁신은 4가지 유형으로 나타났다. 즉 지속적이고 수렴적인 혁신, 지속적이고 답보적인 혁신, 단속적이고 수렴적인 혁신, 단속적이고 답보적인 혁신이다.
혁신의 뚜렷한 특징을 보면 대부분의 경우 수렴적이며, 혁신은 중단되기 쉽고혁신은 복잡하고 비선형적인 과정이며, 답보적인 혁신은 지속적이고 강력한자원 투입에 의존해야 한다는 것이다. 이를 통해 혁신은 직면한 도전을 분석하여 시스템 외부 요구의 적응성 조절이 손오공의 예술적 이미지의 혁신을 지원하는 핵심적 요소임을 제시하였다.