인류세 시대에 읽는 생존 페르스 - 파국 너머로의 여행 = Saint-John Perse à l'ère de l'Anthropocène - un voyage au-delà de la catastrophe

국문 초록 (Abstract)

생존 페르스의 작품은 문명에 대한 인간의 과도한 열망과 그로 인한 자연의 쇠락, 징벌적 자연재해, 불안한 인류의 미래 등에 대해 이야기하고 있다. 본고는 오늘날 읽기에도 뒤지지 않은 탁월한 ‘인류세 담론’이라 할 수 있는 이 시인의 몇몇 작품을 연구하고 있다. 『크루소가 있는 그림들』에 등장하는 도시로 귀환한 ‘로빈슨 크루소’는 이미 오래전에 ‘인류세’를 살았던 불행한 사람이다. 『원정기』에는 인류세의 문제점과 대안에 관련되는 ‘유스토피아’의 개념이 시대를 앞질러 나타나며, 『바람』에서는 거대 자연재해에 의한, 그리고 인간이 초래한, 이중의 파국서사를 통해 ‘자연과 문명’에 대한 심오한 상상력이 표현되고 있다. 생존 페르스에게 있어서 ‘파국서사’는 인간과 문명에 대한 깊은 성찰의 결과이며, 인류에 대한 사랑과 세계에 남아있는 희망을 표현하는 역설적인 방식이다. 그러므로 이 시인은 자연의 쇠락, 문명의 붕괴나 인류의 종말을 말하면서도 파국 너머의 새로운 가능성을 열어두고 있다. ‘재건’의 희망을 품은 파국 너머로의 여행, 이를 통해 생존 페르스의 작품은 인류세 시대에 꼭 필요한 상상력을 표현하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Les œuvres de Saint-John Perse évoquent le désir ardent d’une civilisation propre à l’humanité, mais aussi la détérioration de la nature qui en découle, les catastrophes naturelles perçues comme punitives, ainsi que l'avenir incertain de l'humanité. Cet article étudie certaines œuvres considérées comme d'excellentes réflexions sur l'Anthropocène, demeurant pertinentes encore aujourd’hui. Ainsi, dans Images à Crusoé, nous pouvons retrouver la figure d’un être malheureux au sein de l’Anthropocène. Dans Anabase, le concept d’« Ustopia » s’y esquisse prématurément. Enfin, Vents propose une profonde méditation sur la Nature et la Civilisation via un récit de double catastrophe, causée à la fois par un grand désastre naturel et par l’humanité elle-même. Pour Saint-John Perse, le ‘récit de catastrophe’ est un moyen paradoxal d’exprimer l’amour pour l’humanité ainsi que l’espoir du monde. Si le poète évoque la disparition de la nature, le déclin de la civilisation ou la fin de l'humanité, il ouvre également de nouvelles perspectives au-delà de la catastrophe. Notamment, le « voyage » peut constituer un moyen de retrouver l'espoir dans une situation catastrophique. Il s’agit alors de l'imagination nécessaire à l'ère de l'Anthropocène.