청주지역어 체언 어간말 자음 교체의 사회적 변이 = A Study on Social Variation of Consonant alternation at Noun Stem-Finals in Cheongju Dialect

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the social variation of consonant alternation at noun stem-finals in the Cheongju dialect. In case of nouns that ends with ‘ㅊ’, for speakers aged over 40, [ㅅ] and [ㅊ] appeared similarly but for speakers aged younger than 30, [ㅊ] appeared a lot more. There was little difference between men and women in this consonant sound. For nouns that end with ‘ㅌ’, [ㅅ] sound was used a lot among speakers over 40 and [ㅊ] was used more frequently among speakers in their 20s. As for the gender differences, in all age groups, the proportion of men is higher than the proportion of women. Nouns that end with ‘ㅋ’ were predominantly pronounced as [ㄱ] in all age groups. The difference between men and women has shown a similar pattern is repeated for each age group and superiority. Nouns that end with ‘ㅍ’ was switched to [ㅂ] at a high frequency in all age groups. As for gender differences in this ‘ㅍ’ sound switch, women in their 20-40s showed higher switch rate compared to men of the same age group, and men in their 50s had higher switch rate than women of the same age group. As a result of a chi-squared test to see if the difference in pronunciation switch rate is statistically significant, for all four consonants, the switch rate of the stem-finals was different depending on age groups. In contrast, an independent sample t-test, which was performed on different genders to verify the rate of consonant alternation to restructuring, revealed the rate was not significantly different between genders in all four consonants.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 청주지역어를 대상으로 체언 어간말에 오는 유기음 ‘ㅊ’, ‘ㅌ’, ‘ㅋ’, ‘ㅍ’의 자음 교체 현상에 대한 사회적 변이를 살펴본 것이다.
그 결과 ‘ㅊ’ 말음 명사 ‘꽃’은 40대 이상에서는 [ㅅ]과 [ㅊ]이 비슷하게 나타나지만, 30대 이하에서는 [ㅊ]이 훨씬 높게 나타난다. 남녀 간 차이는 거의 없다.
‘ㅌ’ 말음 명사 ‘솥’은 40대 이상에서는 [ㅅ]이 높게 나타나고, 20대에서는 [ㅊ] 이 높게 나타난다. 남녀 간 차이는 전 연령층에서는 남성의 실현율이 여성보다높게 나타나고 있다. ‘ㅋ’ 말음 명사 ‘부엌’은 전 연령층에서 [ㄱ]이 우세하게 나타난다. 남녀 간 차이는 연령층별로 우열이 반복하면서 비슷한 양상을 보이고있다. ‘ㅍ’ 말음 명사 ‘무릎’도 전 연령층에서 [ㅂ]이 높게 나타나고 있다. 남녀간 차이는 20-40대의 경우에는 여성의 비율이 높게 나타나고, 50대 이후에서는남성의 비율이 높게 나타난다.
각 단어의 실현율 차이가 통계학적으로 의미가 있는지 확인하기 위하여 카이제곱 검정을 실시한 결과, 네 단어 모두 어간말음의 실현율이 세대별로 유의미한 차이가 있음을 알 수 있었다. 그리고 남녀 간 교체 실현율 차이를 검정하기위하여 독립표본 t-검정을 실시한 결과, 네 단어 모두 받침 발음 실현이 성별에 따라 유의미한 차이가 없음을 알 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 白斗鉉, "嶺南 文獻語의 音韻史 硏究" 태학사 1992

2 정인상, "현대국어 표준 발음의 사회언어학적 고찰" 충북대학교 인문학연구소 13 : 1-28, 2002

3 이윤아, "현대국어 체언어간 말음의 실현 양상" 홍익대학교 대학원 2010

4 최임식, "체언어간말 설단자음의 마찰음화" 계명어문학회 5 : 123-144, 1990

5 오재혁, "체언말 자음의 교체 현상에 대한 연구" 고려대학교 대학원 2006

6 성희제, "체언말 설단자음의 ㅅ음화 현상에 대하여" 어문연구학회 22 : 97-106, 1991

7 홍미주, "체언 어간말 (ㅊ), (ㅌ)의 실현에 대한 사회언어학적 분석" 한국사회언어학회 11 (11): 215-240, 2003

8 오재혁, "체언 말 자음의 교체 현상과 동음 충돌" 한국어학회 34 : 209-232, 2007

9 정인상, "청주지역어의 사회적 변이에 대한 연구" 충북대 호서문화연구소 14 : 115-144, 1996

10 박재희, "종성 ‘ㄷ, ㅌ, ㅈ, ㅊ’의 ㅅ음화" 한민족어문학회 (65) : 115-142, 2013

11 배주채, "음절말자음과 어간말자음의 음운론" 서울大學校 大學院 1989

12 이익섭, "사회언어학" 민음사 1994

13 이익섭, "방언학" 민음사 1984

14 이동석, "마찰음화 현상과 약자음화 현상" 민족어문학회 (60) : 99-122, 2009

15 이미란, "격음 'ㅊ', 'ㅋ', 'ㅌ' 종성의 표준 발음 실현 양상에 관한 연구 : 충청지역 중장년층을 대상으로" 충남대학교 대학원 2014

16 郭忠求, "體言語幹末 舌端子音의 摩擦音化에 對하여" 국어국문학회 91 : 1-22, 1984

17 金鳳國, "體言 語幹末 中子音의 變化 樣相 - 東海岸 方言 및 咸北 六鎭 方言을 中心으로 -" 국어학회 45 (45): 17-40, 2005

18 郭振燮, "淸州地域語의 音韻變化에 對한 硏究: 社會的 要因을 中心으로" 충북대학교 1988

19 박경래, "忠州方言의 音韻에 대한 社會言語學的 硏究" 서울대학교 1993

20 이진호, "‘삿(？)’에 대한 국어사적 고찰" 국어학회 (43) : 299-328, 2004