현대 중국어 이중타동구문의 의미확장에 관한 고찰 - 인지언어학 이론을 중심으로 - = A Study on Meaning Extension of the Ditransitive Construction in Modern Chinese

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chinese ditransitive construction is the construction which is defined by construction grammar. It has three arguments < agent recipient patient >, and its construction meaning is the delivery of patient from agent to recipient. Also, the prototype of Chinese ditransitive construction is the ditransitive construction of concrete object delivery, it expand to information delivery, name delivery, lose delivery through conceptual metaphor.
It is also effective in education to understand Chinese ditransitive construction from the perspective of a construction grammar. The human brain better memorizes and comprehends when associated with each other. From the view point of generative grammar, these(concrete object delivery, name delivery, lose delivery) are distinct constructions. So we have to study these three constructions individually.
On the other hand, from the view point of construction grammar, we can explain name delivery and lose delivery based on concrete object delivery. If we're educated in this point of view, learners are expected to better understand and remember the Chinese ditransitive construction.

참고문헌 (Reference)

1 김종호, "현대중국어 호칭표시 이중목적어구문 재고" 한국중국언어학회 (53) : 132-155, 2014

2 金瑛, "현대중국어 이중목적어구문의 어법특성 연구" 성균관대학교 대학원 2014

3 남양우, "현대중국어 이중목적어 술어문형 연구 : '취득' 구문을 중심으로" 한국외국어대학교 대학원 2011

4 전기정, "현대중국어 쌍빈어문 연구" 고려대학교 대학원 2004

5 임지룡, "인지의미론" 탑출판사 1997

6 Lakoff & Johnson, "삶으로서의 은유" 박이정 2006

7 남양우, "동태존재구문에 대한 인지적 접근" 중국어문연구회 (73) : 55-80, 2016

8 강병규, "구문문법이론에 기초한 중국어 동사와 논항 실현 양상 고찰—이중타동구문을 중심으로" 한국중국어문학회 75 : 217-254, 2013

9 김보영, "구문문법의 관점으로 본 중국어 이중타동구문 연구" 서울대학교 대학원 2012

10 李宇明, "领属关系与双宾句分析" (3) : 1996

11 张伯江, "现代汉语的双及物结构式" (3) : 1999

12 Lakoff, George, "Women, Fire, and Dangerous Things" University of Chicago Press 1987

13 Goldberg, Adele, "Constructions: A Construction Approach to Argument Structure" Oxford University Press 1995

14 Goldberg, Adele, "Constructions at Work" Oxford University Press 2006