프랑스 남부 지역의 음운 특성과 활용방안 = Caractéristiques phonologiques dans le sud de France

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Depuis de nombreuses années, les linguistes observent trois caractéristiques phonologiques dans le sud de France. D’abord, les locuteurs dans le midi généralement ne différencient pas les voyelles moyennes : /e/ et /ɛ/, /o/ et /ɔ/ et /ø/ et /œ/. Ces locuteurs ont deux sons différents dans des contextes distincts. Mais les sons ne peuvent s’opposer en distribution complémentaire. Cette distribution complémentaire est connue sous le nom de Loi de Position. Puis, la plupart des Français ne font plus la différence entre les voyelles /œ̃/ et /ɛ̃/. Dans la région parisienne, le phonème /œ̃/ présente une variante [œ̃-ɛ̃] plutôt une variante [ɛ̃]. Mais dans le sud-est de France, [œ̃] coexiste avec une variante réduite [ə̃]. Enfin le maintien et le chute du schwa est en train de se stabiliser dans les contextes variables du schwa dans le midi. Nous avons examiné un changement des voyelles moyennes et des voyelles nasales dans les français parisiens par rapport de la système des vocaliques méridionales. Et nous avons envisagé le processus de stabilisation du schwa et la variation sociolinguistique dans le sud de France Nous proposerons une norme qui permet à un apprenant de FLE d’avoir une prononciation acceptable qui ne choque pas l’oreille des locuteurs natifs. nous apporterons des précisions sur la loi de position pour les voyelles moyennes, sur la variante [ə̃] pour le [œ̃] et sur la stabilisation du schwa concernant un régistre formel.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 남부 프랑스어의 모음체계
• 2.1. 중간모음
• 2.2. 비모음
• 2.3. schwa
• 3. 북부 프랑스어의 변화
• 4. 활용방안과 결론