RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Background/Aims: The extraction of large common bile duct (CBD) stones after an endoscopic sphincterotomy (EST) is successful in 80∼90% of cases but it often requires a prolonged time and repeated trials. This study investigated the utility of a combined endoscopic papillary large balloon dilatation (EPLBD) and a mid-incision of an EST (m-EST) method for the removal of large CBD stones. Methods: Thirty patients with large CBD stones were enrolled in this study. EPLBD was carried out using the one-step inflation of a 15∼18 mm diameter balloon after m-EST. Results: The maximum stone diameter was 21.62±5.38 mm. Twelve patients had more than 4 stones, 7 patients had 2 stones, and the remainder had a single large stone. Complete ductal clearance was achieved in all patients. After the procedure, the serum amylase and/or lipase levels were elevated in 3 patients (13.3%). However, there was no episode of true pancreatitis. Minor bleeding was encountered in only one patient (3.3%), and was easily controlled by an endoscopic epinephrine injection. The procedure was carried out safely in 6 patients with periampullary diverticulum. No perforation or mortality was encountered. Conclusions: Combined EPLBD and m-EST is a safe and effective method, and may be a good alternative treatment for removing large CBD stones. (Korean J Gastrointest Endosc 2006;32:184-189)

번역하기

국문 초록 (Abstract)

목적: 내시경 유두괄약근 절개술은 담관결석의 제거를 위해 가장 빈번하게 시술되고 있으나, 큰 담관결석에 대해 80～90%의 치료 성공률을 보이며, 흔히 오랜 시술 시간과 여러 번의 시술을 필요로 하게 된다. 본 연구는 큰 담관결석 환자들에서 내시경 유두괄약근 중절개술(mid incision, endoscopic sphincterotomy, m-EST)과 큰 풍선을 이용한 내시경 유두 확장술(endoscopic papillary large balloon dilatation, EPLBD)을 병용하는 치료의 유용성을 알아보기 위해 시행되었다. 대상 및 방법: 2004년 10월부터 2005년 7월까지 ERCP에서 최대 직경이 15 mm 이상인 큰 담관결석을 가진 30명의 환자를 대상으로 m-EST 후 15～18 mm 직경의 풍선도관으로 절개부를 동시에 확장하고 담관결석을 제거하였다. 결과: 환자들의 평균 연령은 71.3±12.9 (범위: 42～91)세였고, 남녀 비는 8：22로 여자가 많았다. 결석의 평균 최대 직경은 21.62±5.38 (범위: 15.40～35.50) mm 였고, 결석의 수는 12예에서 4개 이상, 7예에서 2개, 11예에서 1개였다. 결석의 완전 제거는 30예 모두에서 가능하였고 기계적 쇄석술이 필요한 경우는 없었다. 시술 후 4예(13.3%)에서 고아밀라제혈증을 보였으나 급성 췌장염이 생긴 경우는 없었고, 1예(3.3%)에서 소량의 출혈이 있었으나 내시경 치료로 쉽게 지혈되었으며, 시술과 관련된 천공이나 사망은 한 예도 없었다. 유두 주위 게실의 동반 환자 6명에서도 m-EST와 EPLBD의 병용 치료는 안전하게 시행될 수 있었다. 3～6개월간의 추적 관찰기간 동안 담석의 재발을 보이거나 시술의 후기 합병증을 보인 경우는 없었다. 결론: 큰 담관결석의 치료에 있어 m-EST와 EPLBD를 병용하는 방법은 안전하고 효과적이었다. 이 방법은 기존에 기계적 쇄석술을 필요로 하였던 많은 총담관결석 환자에서 시술 시간을 절약하는 대체 치료법으로 기대된다.

번역하기

목적: 내시경 유두괄약근 절개술은 담관결석의 제거를 위해 가장 빈번하게 시술되고 있으나, 큰 담관결석에 대해 80～90%의 치료 성공률을 보이며, 흔히 오랜 시술 시간과 여러 번의 시술을 ...

참고문헌 (Reference)

1 "Pancreatitis induced by endoscopic balloon sphincter dilation and changes in serum amylase levels after procedure" 49 : 472-476, 1999

2 "Outcome of mechanical lithotripsy of bile duct stones in an unselected series of 704 patients" 43 : 473-476, 1996

3 "Mechanical lithotripsy of common bile duct stones" 36 : 351-356, 1990

4 "Endoscopic sphinterotomy and endoscopic papillary balloon dilatation for bile duct stones" 57 : 151-155, 2003

5 "Endoscopic sphincterotomy complications and their management:an attempt at consensus" 37 : 383-393, 1991

6 "Endoscopic papillary dilatation for the management of common bile duct stones" 30 : 12-17, 1998

7 "Endoscopic papillary balloon dilation in cirrhotic patients" 28 : 694-698, 1996

8 "Endoscopic papillary balloon dilatation(EPD)for the treatment of common bile duct stones and papillary stenosis" 15 : 197-198, 1983

9 "Endoscopic management of large common duct stones" 86 : 1561-1565, 1991

10 "Endoscopic dilatation of the biliary sphincter for removal of bile duct stones" 225 : 59-65, 1998