헝가리의 신화 = Hungarian Myth and Its Acculturation in the Contemporary Hungarian Literature

국문 초록 (Abstract)

신화는 허구의 이야기가 아니며, 한 민족이 자신들에게 닥친 문제를 이해하고, 해결하려고 노력하는 가운데 생겨난 이야기이다. 그러므로 신화는 인류문화에 있어 오래 전통의 과학이며, 고대의 생활에 자리 잡고 있던 가치관과 의식을 담고 있는 문화유산이다. 이 논문은 헝가리 신화에는 고유한 헝가리의 특징이 담겨 있는데, 신화에 담긴 헝가리 민족의 세계관을 알아보고 그것이 시간을 통하여 현재에는 어떤 형태로 변용되어 남아 있는지를 살펴보고자 한다. 신화 가운데 세상을 창조하는 창세신화와 헝가리 민족의 시조인 머고르에 대한 신화, 신이 선택한 지도자를 상징하는 신검 신화, 헝
가리 인의 세계관을 나타내는 세계수 신화, 머저르의 토템인 투룰신화를 대표 신화로 선택하여, 각각의 내용을 살피고 거기서 파생된 의미를 고찰하는 것이 2 장 전체의 내용이다. 3장에서는 헝가리 신화가 현재에는 어떤 형태로 변용되어 남게 되었는지, 특정 작가와 작품을 통해서 전달된 것이 있는지, 있다면 그 주제는 신화의 어떤 주제와 관계가 있는 지를 살펴보았다. 대부분 신화의 모티브는 개별적인 작품이 아니라, 민족 전체가 공유하고 있는 의식으로 남아 있다. 헝가리 민족에게 고대로부터 현재까지 전해져 내려온 신화의 모티브는 “태양신 숭배”와 사슴과 투룰에 대한 토템, 3 개로 분리된 세계의 모습을 그대로 간직하고 있다.헝가리의 신화는 헝가리 민족이 유랑과 정착을 하는 기간을 통해 다른 민족과 교류하면서 다른 민족의 신화를 수용하고 혼융되기도 하였으나, 고유한 특성을 계속 유지해 왔다. 그러므로 헝가리 신화연구는 헝가리 민족의 독특성을 이해하는 밑바탕이 될 수 있으며, 미래에도 인류의 문화는 각 민족의 신화를 바탕으로 한 주인공과 사건 전개 방향 속에서 확산되어 나갈 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Generally the myth can be defined as a set of interrelated stories, which explain humanity's place in the universe and society. Each myth is the product of a nation and its culture. It reflects the values and the history of a specific society. Although there is no agreement among experts about how to define myths, it remains certain that it is a body of traditional and contemporary beliefs. It is needless to say myth is not a simple fiction, but a real story of a nation who had tried to solve its own problems. In this presentation I will briefly summarize the mythological elements of the Hungarian people and their view of world and society. Then I make a study its acculturation in the contemporary Hungarian literature. The most important hungarian myths will be analyzed in the 2nd chapter. Such as the origins and order of the world and 'magor', the 'creator' of the whole world. There are two different myths about the starting point: the Legend of the Miraculous Stag and of the Turul Bird. Although, Hungarian myth melted with other nations' one, the Hungarians have their traditional and historical characteristics of their own. In the 3rd chapter, I made a special focus on the process of the acculturation of the myth to the contemporary Hungarian literature. For example, Arany János wrote some mythological masterpieces on the Magyars and the Huns. It was a critical metaphor on the situation that Hungary tried to take independence from the Habsburg Empire. His outstanding works were 『Buda halála』, 『Csaba trilógiája』etc. Moricz Zsigmond and Ady Endre concentrated their literary focuses on the myth, in the first half of the 20th century, the very beginning of the Hungarian contemporary Literature.
The Myth, in a primitive society, that is in its original living form, is not just a tale. It is a reality. These stories are of an original, greater, more important reality through which the present life, fate, and mankind are governed. This knowledge provides man with motives for the contemporary life and literature.

목차 (Table of Contents)

• 논문 개요
• Ⅰ. 시작하는 글
• Ⅱ. 헝가리의 신화
• Ⅲ. 신화의 현대적 변용
• Ⅳ. 맺는 글
• 참고 문헌
• Abstract