힘의 악용으로서의 가정폭력과 종교: 기독교신앙의 역할 = Violence Against Women and the Role of Faith

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 교회 안에서 잘 논의되지 않으나 한국사회에서 빈번하게 일어나는, 여성에게 일어나는 폭력의 이슈를 대한 목회 신학적 접근을 시도한다. 힘(power)은 목회적 돌봄관계에서 중요한 핵심요소 중 하나이다. 폭력은 타인을 지배하거나 제압하기 위해 신체적, 심리적, 성적인 방법을 사용하는 행위이다. 본 논문에서는 가정 내에서 약자인 여성과 아동에게 가해진 폭력―가정폭력-을 힘의 악용이라고 정의하고 기독교/목회 상담자가 함께 가정폭력 문제에 탐색할 수 있는 종교적 역할과 자원에 대해 알아보고자 한다. 폭력을 경험하는 여성들이 묻는 종교적 질문들, 특히 고난, 십자가, 용서의 의미 등이 전통적으로 해석되고 설명될 때 그것이 여성들을 폭력의 상황에 더 오래 머물게 할 수 있다는 위험성을 지적하고 이에 대한 새로운 목회신학적 해석을 제시한다. 마지막으로는 목회상담자를 위한 실용적 지침을 제시하였다. 목회상담자의 역할은 가정 내 존재하는 여러 가지 폭력의 유형을 짚어내셔서 내담자가 자신의 가정 안에 일어나는 힘의 남용을 인식하고 그에 대한 해결책을 찾을 수 있도록 도움을 주는 것이다. 그 과정에서 기존의 고난, 고통, 용서와 같은 신학적 해석에 대한 새로운 이해를 제시할 수도 있다. 신학을 돌봄에 적용할 때 목회적 돌봄은 특별해진다. 목회적 돌봄은 내담자와 신뢰관계를 형성해나가면서 내담자가 자신의 영적 종교적 훈련과 함께 자신의 신앙 체계를 온전히 탐색할 수 있게 도와준다. 목회상담자들은 일반 상담분야에서 평가 절하되고 있는 종교적인 신앙에 관련된 문제를 다룰 수 있다. 이런 면에서 앞서 살펴본 종교의 역할과 종교적인 질문들에 대한 새로운 대안적 해석들이 신뢰관계에서 상담자와 내담자가 함께 탐색할 수 있는 긍정적 종교자원으로 작용할 수 있기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Domestic violence has been recognized as a serious social problem affecting the lives of millions of women in the world. This article presents research of the abuse experience of Korean Christian women, seeking the implications for pastoral care from a feminist perspective. Christian women ask religious questions in order to understand and find a way out of their abuse experience through the lens of faith. They want to know why they had to suffer, and they want to understand the meaning of divorce and forgiveness. There are no easy and simple answers to those difficult questions, however. Although women struggle to achieve their own perspective on their suffering, they still want to hear more from the church and their pastors. Understanding that Christian women tend to stay longer in their abusive marriages due to their faith, special attention is given to what faith meant to the women in my interviews. The recurring themes and women`s reflection on their church experiences are described and interpreted by providing reinterpretation of traditional Christian values from a feminist perspective. Along with reinterpretation, implications for pastoral caregivers, clergy, and domestic violence professionals are suggested in order to seek steps forward for the Korean Christian women and the communities of the Korean church. Most women I interviewed reflected that their faith carried them through their sufferings and that religion played an important role in overcoming hard times. However, some traditional theological beliefs can be very harmful for Christian women in an abusive relationship. In many cases, abused Korean Christian women`s religious convictions lead them to believe that they have to endure their abuse. Various meanings of traditional beliefs: the meaning of forgiveness, suffering, and the cross have been explored by the abused Christian women. The church should provide advocacy and pastoral care for victims and survivors of domestic violence, challenge traditional religious teaching by providing different perspectives, and foster healing and reconciliation within the church. The important role of the pastoral caregiver is to challenge traditional values that capture women in abusive relationships. In doing so, the faith community should be trustworthy with victims and survivors of family violence by responding with truth telling.

참고문헌 (Reference)

1 "해바라기 여성아동센터"

2 "한국 여성의 전화"

3 강남순, "페미니즘과 기독교" 대한기독교서회 1998

4 권진숙, "캐리 도어링(Carrie Doehring)의 여성주의 목회 신학: 트라우마, 관계, 힘, 그리고 영성" 한국목회상담학회 21 : 35-68, 2013

5 폴링, 제임스, "용서에 대해 이야기하기 전에" 한국기독교상담심리치료학회 2008

6 "여성긴급전화1366"

7 폴링, 제임스, "성폭력과 힘의 악용: 목회상담적 성찰" 한울아카데미 2015

8 김경, "성폭력 피해자 치유를 위한 '관계적' 신학의 고찰: 제임스 폴링의 목회신학을 중심으로" 한국목회상담학회 16 : 160-188, 2011

9 이상억, "부부관계를 평화로 이끄는 기독교 정의에 기초한 목회신학" 한국목회상담학회 21 : 163-190, 2013

10 도어링, 캐리, "목회적 돌봄의 실제: 탈근대적 접근법" 학지사 2012

11 폴링, 제임스, "교회안의 남성폭력: 목회적 돌봄에 관한 이슈들" 한울아카데미 2014

12 Adams, Carol J., "Woman Battering" Fortress Press 1994

13 Fortune, Marie M.., "Violence against Women and Children" The Continuum Publishing Company 1995

14 Chung, Hyun Kyung, "Struggle to Be the Sun Again: Introducing Asian Women’s Theology" Orbis 1992

15 Williams, Delores, "Sisters in the Wilderness: the Challenge of Womanist God-Talk" Orbis Press 1993

16 Fortune, Marie M.., "Sexual Violence: The Unmentionable Sin: An Ethical and Pastoral Perspective" Pilgrim Press 1983

17 Johnson, Elizabeth A., "Quest for the Living God: Mapping Frontiers in the Theology of God" Continuum 2007

18 Brock, Rita Nakashima, "Proverbs of Ashes: Violence, Redemptive Suffering, and the Search for What Saves Us" Beacon Press 2001

19 Terrell, JoAnne Marie, "Power in the Blood?: The Cross in African American Experience" Orbis Books 1998

20 Ruether, Rosemary R, "Introducing Redemption in Christian Feminism" The Pilgrim Press 1998

21 Kwok, Pui-lan, "Introducing Asian Feminist Theology" The Pilgrim Press 2000

22 Procter-Smith, Marjorie, "In Her Own Rite: Constructing Feminist Liturgical Tradition" Abingdon Press 1990

23 Joh, WonHee Anne, "Heart of the Cross: A Postcolonial Christology" Westminster John Knox 2006

24 Kwok, Pui-lan, "God weeps with our pain" 2 (2): 220-232, 1984

25 Terrell, JoAnne Marie, "Cross Examinations: Readings on the Meaning of the Cross Today" Augsburg Fortress 2006

26 Nelson, Susan, "Cross Examinations: Readings on the Meaning of the Cross Today" Augsburg Fortress 165-180, 2006

27 Williams, Delores, "Cross Examinations: Readings on the Meaning of the Cross Today" Augsburg Fortress 2006

28 Brown, Joanne Carlson, "Christianity, Patriarchy, and Abuse: a Feminist Critique" The Pilgrim Press 1989