보이아르도의 『사랑에 빠진 오를란도』에 관한 소고 = Studio sull`Orlando innamorato di M. M. Boiardo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Nel presente articolo vengono delineati i tratti peculiari dell`Orlando innamorato di M. M. Boiardo, che contraddistinguono il poema all`interno di tutta l`epica cavalleresca medievale. L`Orlando innamorato tratta delle imprese dei paladini di Carlo Magno nella guerra contro i Mori, secondo la tradizione del ciclo carolingio delle Chansons de geste. Tuttavia l`autore inserisce anche il tema amoroso e gli elementi fantasiosi dei romanzi cortesi del ciclo bretone, aprendo cosi una nuova strada per il genere epico. La piu notevole delle novita consiste nella trattazione della storia dell`eroe-cavaliere Orlando, trascurata dalla letteratura precedente, e il che da ragione del titolo. La donna di cui si innamora Orlando si chiama Angelica ed e un personaggio inventato da Boiardo, al fine di offrire un ritratto realistico del suo eroe, tramite una rappresentazione piu umanizzante connotata dal sentimento amoroso nei confronti di una donna. In altre parole, l`Orlando di Boiardo non adempie piu le sue imprese solo in virtu della fedelta verso Dio o il re, ma le compie anche per mero impulso erotico verso la propria amante. Attraverso tale novita tematica, l`Orlando innamorato viene ad adempiere allo scopo essenziale di un poema cavalleresco, aggiungendovi altresi l`elemento umanistico. Cosi, sullo sfondo della guerra tra cristiani e saraceni, Boiardo canta non solo le gesta amorose del paladino (quelle di Orlando verso Angelica), ma anche l`encomio (attraverso i valori e le imprese di Ruggero) alla famiglia d`Este che protegge il poeta stesso. Boiardo, infatti, inizio a concepire la stesura di un poema epico alla corte di Ferrara, proprio su sollecitazione esplicita degli Este, i quali, grandi appassionati di materia cavalleresca, desideravano un`opera colta che celebrasse la loro famiglia. Boiardo si e dedicato alla composizione del poema a partire dal 1476 e nel 1483 pubblicava gia a Reggio Emilia i primi due libri, rispettivamente di 29 e 31 canti, in ottave. In seguito la composizione e andata piu a rilento, arrestandosi definitivamente, con la morte del poeta, ai primi 9 canti del libro terzo, e lasciando pertanto l`Orlando innamorato incompiuto. L`opera e stata stampata postuma nel 1495.

참고문헌 (Reference)

1 야코프 부르크하르트, "이탈리아 르네상스의 문화" 한길사 2006

2 박진경, "여성 등장인물의 변화 추이에 따른 특징과 『광란의 오를란도』 속 안젤리카의 캐릭터비교 연구" 한국이탈리아어문학회 (48) : 27-63, 2016

3 아리오스토, 루도비코, "광란의 오를란도" 아카넷 2013

4 박진경, "광란의 오를란도 Orlando furioso』의 서문 연구- 전통 영웅 서사시와의 비교 연구-" 한국이탈리아어문학회 (41) : 77-111, 2014

5 Segre, Cesare, "Testi nella storia, La letteratura italiana delle origini al novecento, I. Dalle origini al quattrocento" Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori 1998

6 Matarrese, Tina, "Parole e forme dei cavalieri Boiardeschi, Dall’inamoramento de Orlando all’Orlando innamorato" Interlinea srl edizioni 2004

7 Boiardo, Matteo Maria, "Orlando innamorato (L’inamoramento de Orlando), 2 voll" Bur Rizzoli 2014

8 Ariosto, Ludovico, "Orlando furioso, 2 voll" Einaudi 1992

9 Ariosto, Ludovico, "Orlando furioso" Sansoni 1957

10 Villoresi, Marco, "La letteratura cavalleresca, Dai cicli medievali all’Ariosto" Carocci editore 147-169, 2015

11 "Enciclopedia della Letteratura" Garzanti 1997

12 Zanato, Tiziano, "Boiardo" Salerno Editrice 2015