교육에 관한 유교의 철학과 현대사회에서의 가치 = The Confucian Philosophy of Education and Its Value for the Modern Society

국문 초록 (Abstract)

이 논문에서는 공자의 교육철학이 상세히 설명된다, 분명히 유교의 가르침은 교육적으로 가치 있는 것이다. 유교의 가르침은 근면, 성실, 근검, 정직, 협동, 충성, 그리고 의로움을 길러준다. 이러한 것들은 사회, 경제, 그리고 교육적인 활동에 성공을 위한 소중한 자산들이다. 오늘날 유교의 영향을 받은 한국, 일본, 대만, 홍콩, 싱가포르, 그리고 중국 같은 나라들은 경제적으로 빠르게 성장하고 있다. 이것은 유교의 윤리적인 면에 많은 영향을 받았다고 생각합니다. 공자와 맹자의 교육은 현재의 산업기술시대의 삶에 적당한 것은 아니지만, 인간의 삶의 높은 질과 인간 존재의 가치에 많은 기여를 했음은 부인할 수 없다. 비록 유교는 과거 봉건주의적이지만, 그것의 교육철학은 교육의 목적, 방법, 이유, 그리고 좋은 기준을 제공해 준다. “좋은 성품을 가진 인간”, “평등한 교육”, “군자가 되기 위한 공정한 가능성” 그리고 “지식을 사랑하는 행복” 에 대한 유교의 가르침은 인간 존엄, 민주주의, 그리고 행복에 대한 보편적인 가치를 지니게 한다. 소크라테스의 철학 혹은 기독교와 같이 유교교육은 현대와 근대후기 사회에 개인의 변화와 세계의 발전을 위한 희망을 줄 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper will expound the Confucian philosophy of education. Instruction in Confucianism is essentially a kind of values education. It fosters virtues of diligence, industry, thrift, honesty, cooperation, loyalty and righteousness. Those are invaluable for the success of social, economical and educational activities. Today Confucian countries such as Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong, Singapore and China have been the most rapidly growing areas economically. This is much due to the work ethic of Confucianism. Education, for Confucius and Mencius, is not just the transmission of technology or skill for living. It is to acknowledge the value of human beings and the high quality of human life. Although Confucianism had been practiced feudalistically in the past, its philosophy of education provides a fine basis, reason, method and goal of education. Its teaching of “good human nature,” “equal education,” “equal possibility of becoming a sage,” and “happy in loving knowledge” embraces the universal values of human dignity, democracy and happiness. Like Socratic philosophy and Christianity, Confucian education can give a hope for the change of the individuals and the betterment of the world for the modern and post-modern societies.