우사디바의 건축구조와 귀족의 아비투스로 읽는 푸쉬킨의 『벨킨 이야기』 = A New Interpretation of Pushkin’s The Tales of Belkin: from the Perspective of Architectural Components and the Concept of Habitus of the Nobility

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As is well-known, Pushkin’s first prose work, The Tales of Belkin, a collection of five short stories, contains several biographical elements, particularly a marriage motif. Inarguably, this is true when it comes to specific wedding-related events reflected in the four short stories, except for ‘The Coffin-maker.’ Less attention has been paid to the concerns that there are a variety of interesting motifs and stories in the Tales with architectural elements, as well as the so-called everyday life of the nobility. Here, by the term ‘architectural elements,’ we refer to usad'ba: the symbolic nest in which the noble class - either in the Tsar palace or the local villages - resided in their entire lives. The primary purpose of this study then is to explore the extent to which the architectural elements are embedded throughout the work, mainly shedding light on both the spatial characteristic and thematic features. This paper will thus be able to contribute to forming a new foundation for understanding Pushkin's masterpiece from a totally new perspective.

국문 초록 (Abstract)

푸쉬킨의 첫 산문집 『벨킨 이야기』는 총 다섯 편의 단편으로 구성되어 있다. 중간에 위치한 「장의사」를 제외한 나머지 네 편은 모두 푸쉬킨의 실제 전기적 요소, 이른바 결혼 모티프가 공통적으로 내재되어 있는 것으로 이미 잘 알려져 있다. 『벨킨 이야기』에 대한 수많은 비평과 작품 분석의 연구들이 있음에도, 이 단편들에 깔린 ‘건축적 요소,’ 특히 귀족의 거처이자 삶의 둥지라고 불리는 우사디바(усадьба)의 건축물적 구조를 바탕으로 하여 이 텍스트를 해석하는 연구는 지금까지 거의 전무한 실정이다. 상층의 드보랴닌에서부터 지방 귀족에 이르기까지, 우사디바는 이른바 귀족 계층의 신분자들이 평생을 살았던 거주지이자 삶의 터전이었다. 본 연구는 이와 같은 관점에서 우사디바의 건축 요소와 특징을 작품 해석에 실험적으로 도입하여 푸쉬킨의 『벨킨 이야기』를 새롭게 해석하는 것을 목적으로 한다. 귀족이 보여준 일상의 삶과 그 패턴, 곧 아비투스 역시 본 연구의 초점이다. 이로써 본 연구는 『벨킨 이야기』가 어떻게 재해석될 수 있는지, 우사디바의 건축적 해석 포인트와 귀족의 삶이 텍스트에 어떻게 구현되어 나타나며, 이것이 재해석의 어떠한 기틀이 되는지를 점검하고자 한다.