1858년(함풍 8)에 경주부(慶州府) 외남면(外南面) 소야리(所也里)에 살던 이주한(李柱漢, 47세, 본 전주)이 작성하여 관에 제출한 호구단자

국문 초록 (Abstract)

1858년(함풍 8)에 경주부(慶州府) 외남면(外南面) 소야리(所也里)에 살던 이주한(李柱漢, 47세, 본 전주)이 작성하여 관에 제출한 호구단자이다. 당시 그는 부인 김해김씨(50세)와 함께 살고 있었다. 자녀에 대한 기록은 없다. 거느리고 있던 노비로는 춘심(春心)과 손단(孫丹)이 있었다. 당시 상임(上任)은 최씨성을 가진 사람이었고, 풍헌(風憲)은 손씨성을 가진 사람이었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

咸豊八年戊午式
新 慶州府外南面所也里
第二統三戶幼學李柱漢年四十七壬申生本全州
父學生 宗鎬
祖學生 永奎
曾祖學生 秉錫
外祖學生金宇喆本安東 準
妻金氏齡五十己巳生籍金海
父學生 潤德
祖學生 光澤
曾祖學生 禹鼎
外祖學生金禹像本慶州

婢春心年七十三婢夫班奴七孫
年八十一所生婢孫丹年二十八

上任崔(수결)
風憲孫(수결)
府尹

周挾 字改印