Early Japanese Hossō in Relation to Silla Yogācāra in Disputes between Nara’s Northern and Southern Temple Traditions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the influence of writings by Silla Yogācāra Buddhists on the formation of orthodox interpretations within the Hossō tradition, Japanese Yogācāra. Part One considers the frequency of citations of Silla masters and their texts in principal Hossō writings and suggests several implications of this. Some of the Silla writings used by Hossō thinkers in support of their views were specifically condemned by the Chinese Faxiang tradition. This contradicts descriptions by Gyōnen and other historians of Hossō as an imported copy of Faxiang. Part Two of the article assesses four points of argument between the Nara Hossō Northern Temple (Kōfukuji) tradition and Nara Hossō Southern Temple (Gangōji) tradition.
It is shown that these disputes persisted for centuries in Japanese Yogācāra and that the two traditions used Silla interpretations in opposing ways. Many prominent Hossō authorities relied on Silla texts that challenge Faxiang understandings of epistemology, ontology, and logic.

참고문헌 (Reference)

1 師 茂樹, "淸辨比量の東アジアにおける受容" 불교학연구회 8 : 297-324, 2004

2 "Zen’an 慚安, Hossō tōmyō ki 法相燈明記[Record of the Light of the Lamp of Hossō]. 1 fasc., T 2310"

3 "Zenju 善珠, Yuishiki gitō zōmyōki 唯識義燈増明記[Supplementary articulation of the Lamp of the Full Meaning of the Treatise on Establishing Consciousness-only]. 4 fasc., T 2261"

4 "Wŏnch’ŭk 圓測, Inwang kyŏng so 仁王經疏[Commentary on the Sutra for Humane Kings]. T 1708"

5 Lee, Sumi, "Toward a New Paradigm of East Asian Yogācāra Buddhism: Taehyŏn (ca. 8th century CE), a Korean Yogācāra monk, and His Predecessors" UCLA 2014

6 Kusunoki Junshō, "Tensei Kitabatake on the occasion of his seventieth birthday" Nakata bunshōdō 427-442, 1998

7 Takakusu Junjirō, "Taishō shinshū daizōkyō 大正新修大藏經[Revised Buddhist canon compiled during the Taishō reign-period]. 100 vols"

8 "Ryōsan 良算, Yuishikiron dōgakushō 唯識論同學鈔[Summary of the school of the Weishi lun]. 10 fasc., T 2263"

9 Lee, Sumi, "Redefining the ‘Dharma Characteristics School’ in East Asian Yogācāra Buddhism" 46 (46): 41-60, 2015

10 "Kyŏnghŭng 憬興, San mile jing shu 三彌勒經疏[Commentary on the Three Maitreya Sutras]. T 1774"

11 "Kuiji 窺基, Cheng weishi lun shuji 成唯識論述記[Record of discourse on the Cheng weishi lun]. T 1830.43.489b18–b21"

12 Fukushi Jinin, "Influence of Silla Buddhism on Japanese sects by the early 10th century" 12 : 65-79, 2007

13 "Huizhao 慧沼, Cheng weishi lun liaoyi deng 成唯識論了義燈[Lamp of the full meaning of the Cheng weishi lun]. T 1832"

14 Green, Ronald S, "Gyōnen’s Transmission of the Buddha Dharma in Three Countries" Brill 2018

15 "Gomyō 護命, Daijō hossō kenjinshō 大乘法相硏神章序[Chapters providing a brief study of the Mahāyāna Yogācāra]. 5 fasc., T 2309"

16 모로 시게키, "Four levels of the Twofold Truth in the East Asian Yogācāra School" 불교학연구회 54 : 75-94, 2018

17 Muller, A. Charles, "Digital Dictionary of Buddhism"

18 Fu Hsin-yi, "Controversies between the Northern Temple and the Southern Temple of the Japanese Dharmalakṣaṇa School" 19 (19): 53-73, 2013

19 "Byōzo 平祚, Hossōshū shōsho 法相宗章疏[Annotated chapters of the Hossō Tradition]. T 2180"

20 Lusthaus, Dan, "Buddhist Phenomenology: A philosophical investigation of Yogācāra Buddhism and the Ch’eng Wei-shih Lun" Routledge 2014

21 "Bhāviveka, Mahāyāna-hastaratna-śāstra (Ch. Dasheng zhangzhen lun 大乘掌珍論) [Mahāyāna Jewel in the Hand Treatise]. T 1578.30.268b21–b22"

22 Ishida Mosaku, "A study of Nara Buddhism through an examination of sūtra copying" Tōyō Bunko 1966

23 Moro Shigeki, "(Yogācāra’s) Logic and history: formation and expansion of Buddhist logic in East Asia" Nakanishiya shuppan 2015