농(聾)사회, 농문화 이해를 통한 농인(聾人)예배에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

“농(聾)사회, 농문화 이해를 통한 농인(聾人)예배에 관한 연구”
우리나라에는 약 35만 명의 농인(聾人)들이 살아가고 있다. 그들은 수어(手語)라는 농인의 언어로 의사소통을 하며 살아간다. 농인은 단순히 청각 손실에 의한 장애인이 아니며, 또한 농인은 지적 장애인이 아니다. 농인은 수화를 사용하는 언어적 · 문화적 소수 집단이다. 음성언어 중심의 주류사회에서 소수 집단의 일원으로 살아가야 하기 때문에 농인은 여러 가지 사회 부적응 문제를 만나게 된다. 이러한 사회 부적응 문제가 바로 농인이 경험하는 어려움의 본질이다. 농인이 겪게 되는 다양한 문제들은 농정체성 형성에도 크게 영향을 미치게 된다.
농인(聾人)도 청인(聽人)과 동일하게 하나님께서 창조하신 하나님의 피조물이며, 예수 그리스도의 복음을 통해 구원함을 받은 하나님의 자녀로서, 하나님을 예배하며, 장애를 짊어지고 가는 삶이라는 고난의 순례 길을 복음의 능력으로 극복하며 살아갈 수 있다.
우리는 농인들을 데리고 고기만 계속해서 잡아 줄 것인가? 아니면 고기를 잡을 수 있도록 방법을 가르쳐 줄 것인가? 독립된 그들만의 예배 공간에서 그들의 언어로 하나님을 예배하도록 농인사역에도 네비우스 선교방법을 실행하여 온전한 예배자로 세워 나가는 것이 앞으로 우리가 농인들과 함께 동역하며 사역해야 할 일이라 사료된다. 예수님께서 죄인인 우리들의 중보자가 되어 하나님의 보좌 앞에 담대히 나가 예배 할 수 있도록 길을 열어주었듯이, 우리 또한 듣지 못하고 말하지 못함으로 하나님 앞에 예배자로서 홀로 서지 못하는 농인들을 중보하며, 예수 그리스도의 긍휼하심의 심장을 가지고 농 선교에 관심을 갖고 농인들이 하나님께 신령과 진정으로 예배하는 참 예배자가 되도록 지속적으로 교육하고 훈련시켜 나가야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

“A Study on the Deaf's Worship through the Understanding of the Deaf Society and the Deaf Culture"
Approximately 350,000 deaf people live in the nation of South Korea. They use sign language to communicate with each other. The deaf people's disability is not simply due to loss of hearing, and the deaf do not have intellectual disability. The deaf's main language is sign language, and this makes them a linguistic and cultural minority. The deaf encounter many social maladjustment problems as they try to live as a member of a minority group in the mainstream society in our world. These various social maladjustment problems experienced by the deaf cause great problems and affect their identity formation.
The deaf people are creatures of God who were also created by God. They are also saved by the grace of Jesus Christ. They are children of God, and they worship God. And they can overcome the difficulties they experience as they struggle with their handicap in life by relying on the power of the Gospel of Jesus.
Are we going to keep catching fish for them or teach them how to catch fish themselves? In order to help them worship God with their own sign language in the independent deaf worship community, our mission is to partner with the deaf people and work with them by using the Nevius missionary method in deaf ministry. Just like Jesus as our Mediator has opened the way for sinners to reconcile with God, we should also be mediate for the deaf who cannot stand alone by themselves. In order to accomplish this task, we all must possess the heart of God and have deep interest and concern for these deaf to teach and discipline them so that they may come to worship God in truth and spirit.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• A. 문제제기와 연구의 목적 1
• B. 연구의 범위와 내용 2
• C. 용어정리 3
• Ⅱ. 예배자 농인에 대한 일반적 이해 5
• A. 농인에 대한 일반적 이해 5
• 1. 청각장애의 정의 8
• 2. 청각장애의 분류와 원인 10
• 3. 농인의 출현율 14
• B. 언어를 통해서 본 농인 이해 15
• 1. 장애의 장벽을 넘어서는 소통 15
• 2. 농인들의 소통 수단이자 언어인 수화통역 28
• C. 사회문화적 이해 31
• 1. 농인에 대한 사회문화적 이해 31
• 2. 농인의 문화 영역을 넓히기 위한 몇 가지 대안 48
• Ⅲ. 농인목회의 필요성과 농인목회의 현황과 평가 53
• A. 농인에 대한 성서적 이해 53
• 1. 구약성경의 이해 53
• 2. 신약성경의 이해 54
• 3. 유대 기독교인들의 유산 55
• 4. 가톨릭 전통 57
• 5. 성서가 말하는 농인 59
• B. 농인 사역에 대한 목회적 필요 59
• 1. 신학적 측면 59
• 2. 사회적 측면 60
• 3. 교육적 측면 61
• 4. 종합 62
• C. 농인목회에 대한 현황 - 대한예수교장로회 통합측 중심으로 - 62
• 1. 교세통계표를 통한 분석 62
• 2. 농인교회 공동체 71
• 3. 농인교회 커뮤니케이션 71
• 4. 농인교회와 농아부 72
• 5. 농인목회자와 청인목회자 75 6. 농인교회 현황 76
• D. 농인목회의 현장과 분석 77
• 1. 온양농아인교회 77
• 2. 대전농아인교회 79
• 3. 순천농아인교회 81
• Ⅳ. 농인예배 사역을 위한 전략과 지침 84
• A. 농인예배 형성을 위한 농인사역에 대한 기본적인 이해 84
• 1. 예배(신앙화 - 레이투기아) 84
• 2. 교육(제자화 - 디다케) 85
• 3. 친교(문화화 - 코이노니아) 85
• 4. 농인 목회자들과 청인 목회자들이 농인 성도들에게 미치는 영향 86
• B. 농인예배 사역 정립을 위한 전략과 지침 87
• 1. 새로운 농인교회(농아부)를 위한 매뉴얼 및 세부 실천사항 87
• 2. 농인(청각장애인)과 함께 드리는 예배 91
• 3. 농인교회 공동체가 드리는 예배 94
• 4. 적용 코이노니아와 성만찬 - 98
• Ⅴ. 결론 100
• A. 요약 100
• B. 제언 102
• 참고문헌 105