한일 양국어의 모음 무성화 대조연구

국문 초록 (Abstract)

모음의 무성화는 유성음이어야 할 모음이 전후 무성자음의 영향으로 무성화되는 현상으로 주 로 고모음에서 일어난다. 모음의 무성화 현상은 일본어에서는 규칙적으로 나타나는데, 한국어에 서는 수의적으로 나타난다. 기존의 한국어 음성학ㆍ음운론의 개설서에는 고모음 ‘ㅣ,ㅟ, ㅡ, ㅜ’가 특정한 조건에서 무성 화된다고 기술되어 있다. 그러나 최근의 연구에서 ‘ㅜ’의 무성화 실현 비율은 ‘ㅣ’나 ‘ㅡ’에 비해 현저히 낮다는 주장이 제기되었다. ‘ㅜ’는 원순모음으로 발화 시에 그 원순성이 유지된다면 무성 화는 실현되기 어려울 것으로 생각된다. 일본어의 /u/가 무성화되기 쉬운 것은 평순음인 [ɯ]로 실 현되기 때문이다. ‘ㅟ’도 원순모음으로 이 역시도 발화 시에 그 원순성이 유지된다면 무성화 실현 이 어려울 것으로 생각한다. 일본어의 /u/는 치경마찰음 /s/가 선행하면 중설화되어 실제 발화에서 [ɨ]로 실현되는데 무성화 환경에서는 탈락된다. 이 점 한국어의 ‘스’도 공통되어 무성화 환경에서 모음이 탈락된다. 한국어 의 ‘수’에서는 모음이 비원순화되었을 때 무성화가 일어나는 것으로 생각되는데 이때는 무성모음 이 존재한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Vowel devoice is a phenomenon in which the vowel that should be voiced is devoiced by the influence of nearby unvoiced consonant, and it usually occurs on high vowel. While this phenomenon occurs regularly in Japanese, it occurs optionally in Korean. In some existing references on phonetics or phonology, high vowel ‘ㅣ, ㅟ, ㅡ, ㅜ’ are described to be devoiced in particular condition. However, according to the recent research, it is claimed that the devoice of ‘ㅜ’ is relatively low compared to that of ‘ㅣ’ or ‘ㅡ’. When ‘ㅜ’, round vowel, is pronounced, it is unlikely to be devoiced when rounded lips are unchanged. In Japanese, /u/ is easy to be devoiced because it is pronounced as unrounded [ɯ]. In Korean, ‘ㅟ’ is round vowel too, and it also seems difficult to be devoiced if rounded lips are maintained. In Japanese, if alveolar fricative /s/ appears first, /u/ is centering and pronounced as [ɨ], while it is omitted in devoice circumstance. In Korean, ‘수’ is considered to be devoiced when vowel is unrounded and in this case, there exists devoiced vowel.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 머리말
• 2. 일본어의 모음 무성화
• 3. 한국어의 모음 무성화
• 4. 한국어 고모음 ‘ㅜ’, ‘ㅟ’의 무성화
• 5. 치경마찰음 선행 시의 모음 무성화
• 6. 맺음말과 향후의 과제
• <참고문헌>
• <국문요지>

참고문헌 (Reference)

1 신지영, "한국어 모음무성화 현상의 실현 환경과 그 양상" 14 : 2001

2 유춘선, "한·일 양 언어의 모음의 무성화 -지속시간과 모음의 무성화-" 한국일어일문학회 84 (84): 289-310, 2013

3 지민제, "우리말 소리의 길이 : 실험음성학적 연구" 1993

4 이기문, "국어음운론" 學硏社 1999

5 이호영, "국어음성학" 태학사 1996

6 日本音声学会, "音声学大辞典" 三修社 1976

7 窪薗晴夫, "音声学ㆍ音韻論" くろしお出版 1998

8 변희경, "韓国語における母音の無声化｣日本音声学会全国大会予稿集"

9 前川喜久雄, "講座日本語と日本語教育2 日本語の音声ㆍ音韻(上)" 明治書院 1989

10 窪薗晴夫 吉田夏也, "母音の無声化と時間制御について"

11 秋永一枝, "明解日本語アクセント辞典" 三省堂 1983

12 佐久間鼎, "日本音声学" 風間書房 1963

13 川上蓁, "日本語音声概説" 桜楓社 1977

14 NHK, "日本語発音アクセント辞典" 日本放送出版協会 1985

15 中條修, "日本語の音韻とアクセント" 勁草書房 1989

16 今田滋子, "教師用日本語教育ハンドブック6　発音" 凡人社 1989

17 神保格, "国語音声学" 明治図書 1925