동북의 조선족문화관과 콘텐츠 기획 = Korean Chinese Community's Center for Ethnic Culture in Northeast China and Content Planning

국문 초록 (Abstract)

동북의 조선족문화관마다 무형문화유산을 발굴하고 이를 등록하는 노력들을 대대적으로 전개하고 있다. 문화유산의 보호와 관광산업이 긴밀하게 연관되어 있기 때문이다. 동북 조선족문화관의 문화콘텐츠 개발 방안에 대해서는 자치지구와 산재지구를 구분할 필요는 없다. 그러나 문화관 업무의 핵심인 대중을 위한 문화사업에서 그 역할이 보다 적극적일 수밖에 없는 산재지구 문화관(철령시, 목단강시, 길림시)의 활동사례를 소개했다. 이어서 동북의 조선족문화관들이 보다 구체적으로 바로 준비에 착수할 수 있는, 문화사업의 영역이지만 장차 문화산업의 토대를 마련할 수 있는, 「가와사키 재일코리언 생활문화자료관」(http://www.halmoni-haraboji.net/)과 같은 사이버박물관을 구축할 것을 제안했다. 특히 문화관 관내 조선족사회의 역사문화 공간(사라진 민족학교 포함)에 대한 자료를 디지털화하여 웹사이트에 올리자는 내용이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Each Korean Chinese Community's Center for Ethnic Culture has recently made active efforts to discover and register intangible cultural heritage. That is because protection of cultural heritage and tourism are closely connected to each other. As for the ways to develop these centers' cultural content, it would not be necessary to divide autonomous regions and provinces. Nevertheless, this paper elaborates on the cases of the centers located in provinces (Tieling, Mudanjiang, Jilin) which obviously play more active roles in cultural projects for the public, the core activities of the centers. Afterward, it also suggests construction of a cybermuseum like Kawasaki Korean Japanese Life Culture Archive (http://www.halmoni- haraboji.net/). Such a museum would be designed by the Korean Chinese Community's Centers in a more concrete and prompt manner. In addition, as part of cultural projects, the museum would also build a basis for the future cultural industry. The research also requests digitization of the information on the Korean Chinese community's historical and cultural spaces (including the ethnic schools that disappeared) located inside the centers, so that the information can be shared on a website.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 자료 및 관련 연구
• Ⅲ. 동북 조선족문화관의 문화사업 활동 : 산재지구
• Ⅳ. 동북 조선족문화관과 콘텐츠 개발 : 지역민의 생활문화자료관 구축
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문요약
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "흑룡강신문"

2 류충걸, "흑룡강성조선족 인구와 경제" 연변인민출판사 2008

3 강위원, "흑룡강성의 조선족" 고함커뮤니케이션 2005

4 박련옥, "흑룡강성 조선민족 문화 여행 산업 발전 현황 및 전망, In 글로벌 코리안 경제 문화 네트워크" 민족출판사 2008

5 박광성, "초국적인 인구이동과 중국조선족의 글로벌 네트워크" (21) : 2010

6 목단강시조선민족예술관, "창신관념 강화능력 부단개척민족문화발전신로자" 2011

7 길림시조선족군중예술관, "제1회중국조선족문화포럼" 2009

8 김동훈, "전자문화지도와 문화자원활용: GPS와 PVR 촬영, In 중국조선족사연구 2009" 민족출판사 2010

9 임영상, "재외한인사회와 디지털콘텐츠" 재외한인학회 (23) : 101-125, 2011

10 박우, "우리가 만난 한국 : 재한 조선족의 구술생애사" 북코리아 2012

11 "요녕조선문보"

12 "연변일보"

13 전경업, "산재지구 조선족문화예술의 현황, 문제점 및 향후 대책" 2007

14 주봉남, "산재지구 조선족문화예술의 현황 및 발전에 대하여" 2007

15 김상헌, "문화산업을 위한 문화자원과 지식 콘텐츠, In 중국 조선족사연구 2009" 민족출판사 2010

16 허휘훈, "무형문화재선정과 5대 원칙" 2011

17 주봉남, "목단강시조선족예술관 경영비결: 목단강시조선족예술관의 사업성과" 2008

18 김영건, "목단강시조선민족예술관의 어제와 오늘(2011.3.)"

19 임영상, "동북 조선족문화관과 한국사회의 협력" 재외한인학회 (26) : 167-206, 2012

20 "길림신문"

21 길림시조선족군중예술관, "길림시조선족군중예술관 50년, 1953~2003" 2003

22 임영상, "구술생애사와 문화콘텐츠를 통해 본 고려인" 신서원 2012

23 橋本みゆき, "ウェブサイト「川崎在日コリアン生活文化資料館」が展示するもの" 1 : 2008