구한말 운동회 노래에 관한 연구 = The Study on the Songs of Sports Festivals in the Late Choseon Dynasty

국문 초록 (Abstract)

구한말 운동회에서 제창된 운동가, 애국가, 창가, 기타 노래의 실체를 심층적으로 알아보았다. 이 시기에 발행된 규정집, 신문, 잡지, 일기, 실록, 보고서를 중심 사료로 활용하였다. 결론은 다음과 같다. 운동가는 대체적으로 운동회의 절차상 첫 번째나 두 번째 순서에 제창되었다. 비슷한 명칭의 운동곡, 운동창가, 애국운동가도 출현하였고 그 내용은 운동가와 흡사하였다. 애국가는 운동회의 다양한 절차에서 제창되었다. 대체적으로 마지막 순서에 놓여있었으며, 격양되고 고조된 감정을 갖고 불렀다. 창가는 운동회의 절차상 대체적으로 마지막 순서에 제창되었다. 이 노래는 운동회 종목 가운데 하나이기도 하였다. 기타 노래인 군가는 운동회의 개최 장소로 이동하면서 제창되었다. 개선가는 모의전투 종목에서 승기를 잡은 편이 불렀다. 교가는 만세삼창과 함께 제창되었다. 행보가는 운동회가 모두 끝나고 본교로 복귀하는 이동과정에서 불린 노래였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study was designed to investigate Undongga(運動歌), national anthem, Changga(唱歌) and other type of songs found in the Late Choseon Dynasty. The findings of this study are mainly based on rule book, newspapers, magazines, diaries, chronicles and reports, which lead to the results as follows. When it comes to Undongga, it was usually sung in the first or the second order of the Sports Festivals procedure. Other types of sports-related songs such as Undonggok(運動曲), UndongChangga(運動唱歌) and patriotic Undongga(愛國運動歌) appeared and the contents of these songs were similar to those of Undongga. The national anthem was sung in the various procedures of the Sports Festivals. It was mostly sung at the end of the Sports Festivals with excited and highly-elated emotions. Changga mostly was the last sequence of the Sports Festivals and it was also one of the regular events. With regard to other types of songs, a military song was sung while moving to the place which the sports festival was held. A triumph song was sung by the group who seized a chance to victory in a mock combat game. A school song was sung with three cheers. Lastly, a walking song was sung in the process of returning to the school after the Sports Festival was over.

참고문헌 (Reference)

1 박상석, "한국 초기 운동회의 종목에 관한 연구" 한국체육학회 52 (52): 27-44, 2013

2 김재일, "학교 운동회의 역사적 고찰" 한국교원대학교 대학원 2008

3 김병선, "창가와 신시의 형성 연구" 소명출판 2007

4 김태웅, "우리 학ᄉᆡᆼ들이 나아가누나" 서해문집 2006

5 "매일신문 1898년"

6 "독립신문 1896~1899년"

7 하정희, "구한말 운동회 참가자와 관중에 관한 연구" 한국체육학회 53 (53): 1-19, 2014

8 李學來, "韓國 近代體育史 硏究" 지식산업사 1990

9 李仁淑, "開花期 運動會의 社會體育的 性格" 33 (33): 87-94, 1994

10 貞信七十五年史編纂委員會, "貞信七十五年史" 貞信女子高等學校 1962

11 "西友 1907년"

12 "萬歲報 1906년"

13 "續陰晴史 1895~1906년"

14 "皇城新聞 1899~1910년"

15 "朝鮮王朝實錄 1899~1906년"

16 "官私立普通學校春季聯合大運動會規程"

17 "大韓自强會月報 1906~1907년"

18 "大韓每日申報 1906~1910년"

19 "各事 1898~1906년"

20 "THE KOREAN REPOSITORY 1898년"

21 "THE KOREA MISSION FIELD 1906년"

22 "THE INDEPENDENT 1897~1898년"

23 "REPORT OF P.L. GILLETT 1905년"

24 이가람, "Philip L. Gillett의 한국근대스포츠 발전에 미친 영향" 한국체육사학회 19 (19): 101-114, 2014

25 박상석, "2014 교내체육대회 계획서" 와부고등학교 2014