재한중국인의 온라인 공동체의식이 사회적 지지와 한국 사회문화적응에 미치는 영향

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Currently, the percentage of Chinese residents is increasing inKorea. The various adaptation difficulties they face in Koreansociety are considered more important. This study is conducted toexamine ways for Chinese residents in Korea to adapt better tothe Korean society. In particular, this study is focused on the useof the media which Chinese residents depend on in order for theadaptation of Korean society. We conducted research centered onthe online community of the media that Chinese residents usemost of the times. We examined about how the sense ofcommunity which is made by the online community supports themadapt to Korean culture. In order to examine this, we confirmedthe possibility that social support can be an important mediatorbetween the two through the literature review. The purpose of thisstudy is to examine the factors affecting Chinese residents’consciousness of online community and the effect of onlinecommunity consciousness on social support and culturaladaptation. For this study, Chinese residents participated who are using therepresentative online community “struggle in Korea.” A total of295 Chinese residents participated in the questionnaire. We linkedthe online questionnaire “struggle in Korea” which is translatedinto Chinese to Wechat and Weibo. As a result of examining the factors affecting the onlinecommunity consciousness which is made by the online community,the utilization time of community use was the most influentialvariable in the online community consciousness. And residential areas and residence periods have a positiveeffect on online community consciousness. However, the numberof posts in the community did not show statistically significantresults. We found that the stronger the community consciousness of theonline community, the higher the level of social and culturaladaptation. It has been found that online communityconsciousness affects both emotional support related to socialsupport, evaluative support, material support and informationsupport. In addition, community consciousness of the onlinecommunity has a mediating role in social culture adaptation. As a result of examining factors affecting social cultureadaptation, online community consciousness has the mostinfluential variable in social culture adaptation. Next, people andnumber of posts are followed. On the other hand, there were nostatistically significant results in terms of residence period, Korean language ratings, utilization time of “struggle in Korea”, watchingtime of TV programs and utilization time of Korean portals. Inaddition, it is found that SNS is not correlated with social cultureadaptation. The results of this analysis have significance in suggesting thedevelopment direction of the online community used by Chineseresidents in Korea. Therefore this study ultimately has significancein supporting for Chinese residents to adapt to Korean societypositively.

국문 초록 (Abstract)

재한중국인의 국내 체류 비중이 높아지는 시점에서 그들이 한국 사회에서 겪는 다양한 적응 문제가 더욱 중요하게 고려되고 있다. 이에 본 연구는 재한 중국인들이 한국 사회에 보다 잘 적응할 수 있는 방안을 논의하는 것에 목적을 두고 있다. 특히 재한중국인들이 한국 사회의 적응을 위해 의존하고 있는 미디어의 활용에 주목하였으며, 미디어 중에도 재한 중국인이 활발하게 활용하고 있는 온라인 커뮤니티를 중심으로 연구를 진행하였다. 구체적으로 온라인 커뮤니티에서 형성되는 공동체 의식이 어떤 매개를 거쳐 한국문화적응에 도움이 되는지를 살피고자 하였고 이를 위해 문헌고찰을 통해 사회적 지지가 둘 사이의 중요한 매개요인이 될 수 있다는 가능성을 확인하였다. 이런 과정을 거쳐 궁극적으로 본 연구에서는 재한 중국인을 대상으로 온라인 커뮤니티의 공동체 의식에 영향을 미치는 요인과 온라인 공동체 의식이 사회적 지지와 문화적응에 미치는 영향을 살펴보고자 하였다.
본 연구에 참여한 조사 참여자는 재한중국인들이 활용하는 대표적인 온라인커뮤니티‘분투재한국’을 이용하고 있는 재한중국인들이며 설문에 참여한 사람은 총 295명이다. 설문을 위해 중국어로 번역된 온라인 설문지를 ‘분투재한국’ 온라인 커뮤니티 게시판, 위채트와 웨이보에 링크시켰다.
먼저 온라인 커뮤니티에서 형성되는 온라인 공동체의식에 영향을 미치는 요인에 대해 살펴본 결과, 커뮤니티 이용시간이 온라인 공동체의식에 가장 큰 영향력을 보이는 변수로 나타났으며 그 뒤를 이어 거주지역과 거주기간이 온라인 공동체의식에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 그러나 커뮤니티의 글게시수는 통계적으로 유의미한 결과를 나타나지 않았다.
이어서 온라인 커뮤니티에서 얻은 공동체의식이 강할수록 더 높은 사회문화적응 수준을 갖게 되고, 온라인 공동체 의식이 사회적 지지감에 속하는 정서적 지지, 평가적 지지, 물질적 지지, 정보적지지 모두에 영향을 미친다는 사실이 드러났다. 또한 온라인 커뮤니티에서 얻은 공동체의식이 사회문화적응에 영향을 미치는 데 있어, 사회적 지지가 매개역할을 하는 것으로 나타났다.
다음으로 사회문화적응에 영향을 미치는 요인에 대해 살펴본 결과, 온라인 공공체의식이 사회문화적응에 가장 큰 영향력을 보이는 변수로 나타났으며 그 다음으로 민족, 커뮤니티 글 게시수가 그 뒤를 이었다. 이에 반해 거주기간과 한국어등급, 분투재한국 커뮤니티 이용시간, TV방송 프로그램 시청시간, 한국 포털사이트 이용시간은 통계적으로 유의미한 결과를 나타내지 않았고 SNS는 사회문화적응과 상관관계가 없는 것으로 나타났다.
이러한 분석 결과를 제시한 본 연구는 재한중국인들이 활용하는 온라인커뮤니티의 발전 방향성을 제시하는 데 유의미한 자료가 되어주고, 궁극적으로 재한 중국인들이 바람직한 한국 사회에서의 적응을 돕는다는 점에서 의의를 갖는다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 제1절 문제제기 및 연구목적 1
• 제2절 논문의 구성 4
• 제2장 이론적 배경 6
• 제1절 외국인의 문화적응 6
• 1. 문화적응(acculturation) 6
• 2. 사회문화적응(adaptation) 12
• 3. 사회문화적응(adaptation)의 영향요인 14
• 제2절 문화적응전략으로서의 온라인 커뮤니티 18
• 1. 온라인 공동체의식과 사회문화적응 18
• 2. 사회적 지지와 사회문화적응 25
• 3. 온라인 공동체 의식과 사회적 지지의 관계 30
• 제3절 분투재한국 사이트의 현황 35
• 제4절 연구문제 및 연구가설 설정 37
• 제3장 연구방법 40
• 제1절 조사 대상 및 조사설계 40
• 제2절 변인의 측정 41
• 1. 온라인 공동체의식 변수 41
• 2. 사회적 지지 변수 41
• 3. 사회문화적응 변수 42
• 4. 통제변인 44
• 제4장 연구결과 45
• 제1절 기초분석 45
• 1. 응답자의 인구통계학적 특성 45
• 2. 응답자의 미디어 이용특성 47
• 제2절 요인분석 및 신뢰도분석 49
• 제3절 주요변인의 상관관계분석 51
• 제4절 연구가설 및 연구문제 분석 52
• 1. <연구문제 1>에 대한 분석 결과 52
• 2. <연구가설 1>에 대한 검증 54
• 3. <연구가설 2>에 대한 검증 55
• 4. <연구가설 3>에 대한 검증 57
• 제 5장 논의 및 결론 60
• 제1절 연구 결과의 요약 및 논의 60
• 제2절 연구의 제한점 및 제언 65
• 참고문헌 67
• 부록 80
• 국문초록 90
• ABSTRACT 92