韓國 古籍에 보이는 柳永 關聯 資料 小考

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

韓國和中國隔海相望, 自古以來通過各種渠道, 中國文物移植到韓半島, 在韓半島受容而成爲與中國同工异曲的朝鮮文物。朝鮮詞也是如此, 雖與詩作相較, 其數量是天壤之别, 然朝鮮詞有它自己的花園, 据筆者的不完全統計, 高麗朝鮮詞作品在兩千首以上。柳永是北宋詞壇的代表人物, 其詞‘天下咏之’而流傳到高麗及朝鮮。这里我们主要分析韩国历代文人有关柳永的论述, 借此探討朝鮮知識分子對柳永的認知度, 從而進一步對柳永詞的移植與朝鮮文壇土壤的承接性加以了解。

참고문헌 (Reference)

1 李裕元, "林下筆記" 寫本

2 柳己洙, "柳永及其 樂章集之硏究" 香港大學 1988

3 李瀷, "국역 星湖僿說" 민문고, 서울

4 강찬수, "국내 ≪古文眞寶≫의 연구 개황과 문제점 ― 刊行ㆍ受容ㆍ傳播와 그 硏究를 중심으로" 중국어문연구회 (39) : 333-359, 2008

5 羅忼烈, "鶴林玉露" 臺北, 新興書局 1962

6 李明九, "高麗史樂志收載宋詞考" 서울, 성균관대학교 10 : 1965

7 車柱環, "高麗史樂志唐樂考散詞校釋" 6 : 1967

8 羅忼烈, "高麗、朝鮮詞說略" (3) : 1991

9 柳己洙, "高麗⋅朝鮮本 中國 詞籍考" 中國인문과학연구회 1993

10 李德懋, "靑莊館全書" 서울, 민족문화추진회

11 李滉, "退溪先生文集" 서울, 민족문화추진회

12 金昌協, "農巖集" 서울, 민족문화추진회

13 申欽, "象村稿" 서울, 민족문화추진회

14 張維, "谿谷先生集" 서울, 민족문화추진회

15 申緯, "警修堂全藁" 서울, 민족문화추진회

16 羅忼烈, "話柳永(三)" (4) : 1986

17 羅忼烈, "話柳永" 香港, 星島敎育出版社 1988

18 唐圭璋, "詞話叢編" 北京, 中華書局 1986

19 羅忼烈, "詞學雜俎" 成都, 巴蜀書社 1990

20 金進洙, "蓮坡詩鈔" 서울, 민족문화추진회

21 許薰, "舫山先生文集" 서울, 민족문화추진회

22 金邁淳, "臺山集" 서울, 민족문화추진회

23 吳曾, "能改齋漫錄" 上海, 上海古籍出版社 1979

24 申琓, "絅菴集" 서울, 민족문화추진회

25 趙秀三, "秋齋集" 서울, 민족문화추진회

26 申佐模, "澹人集" 서울, 민족문화추진회

27 王闢之, "澠水燕談錄" 臺北, 新興書局 1962

28 洪大容, "湛軒書" 서울, 민족문화추진회

29 李學逵, "洛下生集" 서울, 민족문화추진회

30 柳得恭, "泠齋集" 서울, 민족문화추진회

31 何文煥, "歷代詩話" 北京, 中華書局 1982

32 黃玹, "梅泉集" 서울, 민족문화추진회

33 국사편찬위원회, "朝鮮王朝實錄" 서울, 국사편찬위원회 1984

34 金學主, "朝鮮時代刊行 中國文學關係書槪況" 25 : 1987

35 向功晏, "明代經廠本淺析" (2) : 1985

36 唐圭璋, "文學硏究" 北京 1957

37 趙秉鉉, "成齋集" 서울, 민족문화추진회

38 李書九, "惕齋集" 서울, 민족문화추진회

39 李尙迪, "恩誦堂集續集" 서울, 민족문화추진회

40 趙斗淳, "心庵遺稿" 서울, 민족문화추진회

41 曺兢燮, "巖棲先生文集" 서울, 민족문화추진회

42 劉超然, "崇安縣新志" 台北, 成文出版社 1975

43 張惠民, "宋代詞學資料匯編" 汕頭, 汕頭大學出版社 1993

44 田祿生, "壄隱先生逸稿" 서울, 민족문화추진회

45 李裕元, "嘉梧藁略" 서울, 민족문화추진회

46 唐圭璋, "全宋詞" 北京, 中華書國 1988

47 韋旭昇, "中國文學在朝鮮" 廣州, 花城出版社 1990