장소의 시학 - 뒤라스의 작품에 나타난 표상의 공간을 중심으로 = La poetique des lieux chez Marguerite Duras

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Les lieux que Marguerite Duras evoque a plusieurs reprises dans son oeuvre sont etroitement lies a son enfance et a l`espace personnel ou elle s`installe pour ecrire ses romans. C`est malgre l`ecrivain que ces lieux surgissent au niveau de la creation artistique, comme un desir irrepressible de retransmettre le lieu en langage poetique. Il faut noter que l`inclusion de personnages se produit dans un lieu qui peut etre aussi bien materiel que mental. Chez Duras, les paysages, vues cadrees d`un lieu, melangent aussi volontiers des elements geographiques reels et des coordonnees fictives. L`espace topographique y est fonction de la situation des personnages. L`aspect exterieur porte ainsi temoignage de la situation interieure. Le paysage est donc a la fois un element objectif et un miroir metaphorique de l`interieur. C`est la un aspect classique de la fonction du paysage que de refleter, par ses incessantes metamorphoses, les etats d`ame, les mouvements interieurs de l`etre. Etant composante referentielle et cadre de representation dans le texte, le paysage joue comme lieu d`observation d`ou prendre du champ, saisir l`etendue, la perspective, en un regard. On reconnait par ailleurs, dans cette categorie de lieu, le gout de l`auteur pour ces paysages maritimes, qui se pretent aux images de fusion, de reunion. L`inscription des lieux textuels dans l`espace urbain est etroitement reliee a l`organisation de la communaute humaine et donc a l`ideologie. Les lieux urbains de Duras sont des elements participant d`un vaste reseau qui est celui de l`imaginaire textuel. Comme le texte, le tissu urbain est balise par un ensemble de signes. Dans l`ensemble de l`oeuvre de Duras, la ville, comme lieu de potentialites narratives, reste peripherique. En revanche, la peripherie de la ville investit de preference l`espace textuel par ses marges, ses banlieues, son envers nocturne. Par ailleurs, il y a probablement des similitudes entre l`idee de peripherie associee a la banlieue et la concession indochinoise de l`enfance.

참고문헌 (Reference)

1 (202) : 1986

2 Bernard Alazet, "Écrire et réécrire: bilan critique de l’oeuvre de Marguerite Duras" Lettres modernes Minard 2002

3 Danièlle Bajomée, "Écrire dit-elle: imaginares de Marguerite Duras" Éditions de l’Université de Bruxelles 1985

4 Nathalie Granger(film), "production Luc Moullet et Cie" Les Films Molière 1972

5 "Un barrage contre le Pacifique" Gallimard 1950

6 CROUZET (Michel), "Sur la topographie de la Chartreuse de Parme et sur le rapport des lieux et des lieux communs, Espaces romanesques" Presses Universitaires de France 1982

7 Société Marguerite Duras, "Société Marguerite Duras, Bulletin n° 8, printemps/été 2001" 2 (2): 2004

8 LIMAN-TNANI (Najet), "Roman et cinéma chez Marguerite Duras: une poétique de la spécularité" Tunis Alif-Les Éditions de la Méditerranée 1996

9 "Parleuses / avec Xavière Gautier" Éditions de Minuit 1982

10 AUGÉ (M.), "Non-lieux, Introduction à une anthropologie de la surmodernité" Seuil 1992

11 "Nathalie Granger, suivi de: La Femme de Gange" Gallimard 1984

12 "Moderato Cantabile" Éditions de Minuit 1958

13 ALAZET (Bernard), "Marguerite Duras. La tentation du poétique" Presses Sorbonne Nouvelle 2002

14 LIMAN-TNANI (Najet), "Marguerite Duras, Altérité et étrangeté ou la douleur de l'écriture et de la lecture" PUR 2013

15 PAGÈS-PINDON Joëlle, "Marguerite Duras" Ellipses Éditions Marketing S.A 2012

16 "Magazine littéraire: dossier Marguerite Duras, n° 452"

17 "L’École des Lettres II: Marguerite Duras, de Vinh Long à Calcutta, n° 6" 1987

18 "L’Amant de la Chine du nord" Gallimard 1991

19 "Lire Duras: écrire, théâtre, cinéma" Presses universitaires de Lyon 2001

20 "Les Yeux verts" Cahiers du cinéma 1987

21 "Les Petits chevaux de Tarquinia" Gallimard 1984

22 "Les Lieux de Marguerite Duras, en collaboration avec Michelle Porte" Éditions de Minuit 1977

23 "Les Impudents" Gallimard 1992

24 Le Vice-Consul, "Le Vice-Consul" Gallimard 1985

25 ADAM (J. -M), "Le Texte descriptif : poétique historique et linguistique textuelle" Nathan 1992

26 BAUDELAIRE (Charles), "Le Spleen de Paris: Petits poèmes en prose" Gaillmard 1975

27 "Le Ravissement de Lol V. Stein" Gallimard 1985

28 "Le Navire night, suivi de : Césarée ; Les Mains négatives ; Aurélia Steiner, Aurélia Steiner, Aurélia Steiner" Mercure de France 1979

29 "Le Marin de Gibraltar" Gallimard 1977

30 BACHELARD (Gaston), "La Poétique de l'espace" PUF 1981

31 COLLOT (Michel), "La Poésie moderne et la structure d'horizon" PUF 1989

32 "La Pluie d’été" P.O.L 1990

33 "La Maladie de la mort" Éditions de Minuit 1982

34 "La Couleurs des mots: entretiens avec Dominique Noguez / autour de huit films" Benoît Jacob 2001

35 ALLEMAND (Roger-Michel), "L'Utopie" ellipses 2005

36 BOURNEUF (Roland), "L'Univers du roman" PUF 1989

37 "L'Amant" Éditions de Minuit 1984

38 BUTOR (Michel), "Essais sur le roman" Gallimard 1969

39 "Duras: lectures plurielles" Éditions Rodopi B.V 1998

40 NOGUEZ (Dominique), "Duras, Marguerite" Flammarion 2001

41 GUERS-VILLATE (Yvonne), "Continuité et discontinuité dans l'oeuvre durassienne" Éditions de l'université de Bruxelles 1985