상이한 마르크스주의 노선에 기반하는 브레히트와 뮐러의 문학 비교분석 = Vergleichsstudie im Anschluss an den Marxismus von Bertolt Brecht und Heiner Müller

국문 초록 (Abstract)

마르크스는 본질적으로 프롤레타리아 혁명을 통한 인간해방을 궁극적 목표로 삼고, 평생동안 이것의 실현을 위한 사회주의 이론의 집필과 연구에 전념한다. 20세기 초반의 보수적 경향의 마르크스주의자들은 마르크스의 사상을 정치적 관점으로 해석하고, 동유럽과 아시아 등에서 공산주의 혁명에 근거한 인간해방을 시도한다. 20세기 중반의 급진적 경향의 네오마르크스주의자들은 서구의 자본주의와 동구의 공산주의에서 보이는 비인간화 현상을 비판하고, 순수하게 인간중심적 휴머니즘의 관점으로 재해석된 네오마르 크스주의에 입각한 인간해방을 주장한다. 베르톨트 브레히트와 하이너 뮐러는 마르크스주의 이념에서 출발했다는 점에서는 서로 교차하는 공통점을 가지지만, 동일한 사상을 매우 상이하게 해석하는 문학작품을 썼다는 점에서는 서로 좁혀질 수 없는 간극을 분명히 드러낸다. 브레히트는 평생 전통적인 주류 마르크스주의의 노선에 충실하면서도 유연한 마르크스주의자로서 헤겔의 변증법적 사고와 생소화의 관점을 사용하여 자유로운 사고를 실험한다. 반면에 뮐러는 평생 네오마르크스주의자로서 서구의 아방가르드적인 신좌파 세력과의 연계하에 동독 공산주의의 파시즘적 야만성을 폭로하는 급진적 사회주의 문학에 종사하면서도, 동독에 마르크스가 꿈꾸던 사회주의 이상향이 꼭 도래하기를 바라는 소망을 끝까지 포기하지 않는다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Karl Marx zielte wesentlich auf die Befreiung des Menschen durch die proletarische Revolution als Endziel und konzentrierte sich lebenslang darauf, die für dessen Verwirklichung notwendigen sozialistischen Theorien zu entwickeln und zu formulieren. Die Anhänger des klassischen Marxismus des frühen 20. Jahrhunderts verstanden die Ideen von Marx politisch und kämpften für die Emanzipation der Menschen mit Blick auf die kommunistischen Revolutionen in Osteuropa und Asien. Die radikalen Anhänger des Neomarxismus in der Mitte des 20. Jahrhunderts übten Kritik an den Phänomenen der Entmenschlichung, die sowohl in der westlichen kapitalistischen Welt als auch in der östlichen kommunistischen Welt in Erscheinung getreten waren. Und sie forderten die menschliche Emanzipation auf der gedanklichen Grundlage des Neomarxismus, der Marx aus der Perspektive des rein anthropozentrischen Humanismus interpretiert. Bertolt Brecht und Heiner Müller haben ihren Berührungspunkt mit deren Vorstellungen darin, dass beide ebenfalls von der Lehre des Marxismus ausgehen. Aber es zeigt sich eine unüberbrückbare Kluft zwischen beiden darin, dass sie literarische Werke verfassen, in denen derselbe Marxismus aus unterschiedlicher Perspektive interpretiert wird. Brecht bleibt dem klassischen Marxismus zwar immer treu, aber er experimentiert als flexibler Marxist frei unter Zuhilfenahme der Technik der Verfremdung und auf Grundlage der hegelschen Dialektik. Müller geht seinerseits als Neomarxist von der radikalsozialistischen Literatur aus, die die faschistische Barbarei des Kommunismus der DDR in Verbindung mit den neuen Linken des Westens entlarvt. Trotzdem gibt auch er die Hoffnung nicht auf, dass die von Marx gewünschte sozialistische Utopie dereinst in der DDR verwirklicht sein wird.

참고문헌 (Reference)

1 이창복, "하이너 뮐러의 역사철학과 연극미학" 외국문학연구소 (03) : 115-164, 1997

2 유시민, "역사의 역사" 북큐브네트웍스 2018

3 최은녕, "사이버네틱스 인간론Ⅰ - 근대의 휴머니즘적 인간형에서 포스트모더니즘적 인간형으로의 변천에 관한 자연과학적 접근을 중심으로" 한국뷔히너학회 (51) : 321-356, 2018

4 박영순, "브레히트와 하이너 뮐러에 나타난 독일현대 극문학" 3 : 197-224, 1995

5 이숙현, "베르톨트 브레히트의 『둥근 머리와 뾰족 머리』에 나타난 비유적 특성" 원광대학교 교육대학원 2001

6 최은녕, "베르톨트 브레히트와 하이너 뮐러의 ‘행복신’ 소재 작품 비교연구 1" 한국독어독문학회 62 (62): 151-184, 2021

7 조평세, "문화 막시즘과 사회주의의 반(反)기독교적 본질"

8 김영한, "문화 마르크스주의 – 비판적 성찰"

9 최은녕, "라캉의 욕망이론을 통해서 재해석된 작가주체의 변천사" 한국브레히트학회 (35) : 165-192, 2016

10 유동열, "공산주의 선동용어-노동해방, 계급해방, 인간해방의 허구성!"

11 Pleger, Wolfgang H., "Widerspruch – Identität – Praxis. Argumente zu einer dialektischen Handlungstheorie" 1986

12 Müller, Heiner, "Theater Heute. Jahrbuch" 1980

13 Liedman, Sven-Eric, "The postmodernist critique of the project of enlightenment" 89-104, 1997

14 Reiche, Reimut, "Sexualität und Klassenkampf. Zur Kritik repressiver Entsublimierung" 1968

15 Stegmann, Vera Sonja, "Revolution 1989. Brecht wohin? Das Brecht-Jahrbuch 16. Die Internationale Brecht-Gesellschaft" 75-97, 1991

16 Wright, Elizabeth, "Postmodern Brecht a re-presentation" 1989

17 Schneider, Michael, "Neurose und Klassenkampf. Materialistische Kritik und Versuch einer emanzipativen Neubegründung der Psychoanalyse" 1973

18 Weiss, Andreas von, "Neomarxismus. Die Problemdiskussion im Nachfolgemarxismus der Jahre 1945 bis 1970" 1970

19 Müller, Heiner, "Mauser" 1983

20 Arnold, Heinz Ludwig, "Literatur in der DDR" Rückblick 1991

21 Koenen, Gerd, "Kein Paradies, nirgends. Karl Marx und der Kommunismus"

22 Tietz, Udo, "Karl Marx -Friedrich Engels. Die deutsche Ideologie" 59-82, 2010

23 Ludwig, Janine, "Heiner Müller, Ikone West. Das dramatische Werk Heiner Müllers in der Bundesrepublik - Rezeption und Wirkung" 2009

24 Schulz, Genia, "Heiner Müller" 1980

25 Brecht, Bertolt, "Gesammelte Werke in 20. Bänden. Bd. 20" 1967

26 Brecht, Bertolt, "Gesammelte Werke in 20. Bänden. Bd. 16" 1967

27 Brecht, Bertolt, "Gesammelte Werke in 20. Bänden. Bd. 15" 1967

28 Müller, Heiner, "Gesammelte Irrtümer. Interviews und Gespräche" 1986

29 Choi, Eun-Nyoung, "Die modifizierte Theorie der literarischen Unbestimmtheit. Eine vergleichende Untersuchung von Wolfgang Isers Wirkungsasthetik und Bertolt Brechts episch-dialektischem Theater am Beispiel der epischen Oper Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny" 2013

30 Horkheimer, Max, "Dialektik der Aufklärung philosophische Fragmente" 2013

31 Kuhangel, Sabine, "Der labyrinthische Text. Literarische Offenheit und die Rolle des Lesers" 2003

32 Popitz, Heinrich, "Der entfremdete Mensch. Zeitkritik und Geschichtsphilosophie des jungen Marx" 1973

33 Glaeßner, Gert-Joachim, "Demokratie und Politik in Deutschland" 1977

34 Knopf, Jan, "Brecht-Handbuch" 1996

35 Fahrenbach, Helmut, "Brecht zur Einführung" 1986

36 Brecht, Bertolt, "Brecht /Weill. “Mahagonny”" 123-133, 2006

37 Hermand, Jost, "Bertolt Brecht (1898-1956)" 1998

38 Siegler, Bernd, "Auferstanden aus Ruinen Rechtsextremismus in der DDR" 1991

39 Van den Akker, Robin, "Anmerkungen zur Metamoderne" 2015

40 최은녕, "21세기 새로운 예술미학으로서의 메타모더니즘- 워쇼스키 형제의 영화 『매트릭스』 시리즈를 중심으로" 한국카프카학회 (37) : 115-146, 2017

41 임지현, "20세기와 잃어버린 마르크스주의-프로메테우스적 진보에서 디오니소스적해방으로" 12 : 2-, 1999