한국불교전서 전산화 5차 사업 = The 5th Hanguk Bulgyo Chonso Digitization Project

국문 초록 (Abstract)

현재까지 한국불교전적 및 한국 고문헌에 대한 전산화는 매우 미미한 실정이며, 웹에서의 한국불교전적을 포함한 한국 고문헌에 대한 검색 시스템은 전례를 찾아보기 힘들다. 그러나 문화유산의 전산화 및 전자도서관화는 세계적인 추세이며, 고문헌의 전산화 및 웹에서의 검색 서비스 제공은 해당 분야의 연구자들에게는 시급히 필요한 과제이다. 또한 본교는 불교학을 중심으로 한 한국학과 컴퓨터 정보통신 두 분야를 특성화의 큰 축으로 하고 있으며, 불교자료의 전산화야말로 본교의 특성화 방향인 "불교학과 정보통신 기술"의 연계에 가장 적합한 프로그램이라 할 수 있다.
따라서 본 연구의 목적은 우리의 문화유산인 한국불교전서 중의 9책과 10책을 컴퓨터에 입력하여 데이터베이스에 저장하고, 이를 효율적으로 검색할 수 있는 검색엔진을 개발하여, 현재 전 세계적으로 범용화 되고 있는 인터넷의 웹을 통해 검색할 수 있도록 하는 것이다.
이렇게 본 연구를 수행함으로써 고문헌의 전산화를 활성화할 수 있으며, 전자도서관을 이용한 문화유산의 관리를 촉진할 수 있을 뿐만 아니라, 우리나라 문화유산에 대한 종합적인 전산화 기술을 개발할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is not enough effort to digitizing the Korean Bulgyo Chonso or the Korean archaic documents until now. Also, it is difficult that we look up systems which retrieve the Korea archive documents in the Web. However, digitizing of culture heritage is a worldwide trend. So, digitizing of the archive documents and using retrieval systems in web are subject which must solve urgently.
We are regarding koreanology that focus on the buddhism philosophy as a main study for a university specialization with the computer information communication. Digitization of buddhism data is most suitable to the nexus between the buddhism philosophy and the information communication technique.
So, purpose of this research is to store the 9th and 10th volume of Hanguk Bulgyo Chonso in database, to develop a retrieval engine for efficiently search this database and to supply a retrieval service through the Web.
The retrieval system can induce to activate digitization of the archive documents, to promote management of the culture heritage using digital library, and to develop synthetic of digitizing technique for the culture heritage.