국외 한국어 교육의 발달 과정과 특징 1 -태동과 도약- = A Study of the Process and Characteristics of Korean Language Education Development Abroad -The Beginning and Leap-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

With the development of Korean language education, the fields of study are also getting diverse. This paper is an effort to deal with a relatively neglected field, the history of the development of Korean language education. Considering that the history of Korean language development goes back a long time, covering massive area and complex in its contents, it’s not possible to deal with it in a single paper. Among the history of Korean language studies abroad, beginning and development period has been discussed here. In the beginning period, a brief history focusing on the characteristics has been examined. And a brief history, characteristics and the primary factors of the quick leaps during the development period has come under consideration. Considering that this field of study has insufficient data, study of history of the development of Korean language education’s significance and text are described in the introduction and conclusion parts.

참고문헌 (Reference)

1 "호주의 한국어 교육정책의 현황과 문제점 ?뉴사우스웨일즈 주를 중심으로?" 국제한국어교육학회 제15권 (제15권): 145-174, 2004

2 "호주의 한국어 교육 현황:미발표 논문" 2001

3 "호주대학교의 한국어 교육과 교수법" 2002

4 "한국에서의 한국어 교사 연수: 현황과 발전 방향" 국제한국어교육학회 제8집 : 107-130, 1997

5 "한국어 표준 교육과정 기술방안" 국제한국어교육학회 제15권 (제15권): 51-92, 2004

6 "한국어 교재 개발을 위한 기초적 논의" 국제한국어교육학회 제14권 (제14권): 249-278, 2003

7 "한국어 교육환경의 변화와 대안의 모색" 2001b

8 "한국어 교육의 어제와 오늘" KBS 한국어연구회 55집 : 2004

9 "한국어 교육의 새로운 방법 외국어로서의 한국어 교육 방법" 17-33, 1999

10 "한국어 교육 현황과 교육 정책" 서울: 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 제25ㆍ26집 : 149-178, 2001a

11 "핀란드와 카작스탄에서의 한국말 및 고려말 교육" 1-20, 1991

12 "핀란드에서의 한국어 연구와 한국어 교육" 한글학회 137-145, 1996

13 "폴란드인을 위한 한국어 교재 편찬과 교수 방법" 85-118, 1991

14 "체코슬로바키아에서의 한국어 교육에 대하여" 9-22, 1991

15 "중앙아시아 지역 한국어 교육의 현황" 110-129, 1997

16 "중국에서의 한국어 교육의 역사와 현황:미발표 논문" 2002

17 "중국에서의 한국어 교육의 급속한 부상과 한국어의 위치" 한글학회 (제10호) : 161-180, 1997

18 "중국 내 한국어 교육의 과제와 전망 중국에서의 한국어ㆍ한국문화" 9-25, 2004b

19 "재외동포용 한국어 교재개선을 위한 교육과정 개발연구" 2002

20 "재외동포를 대상으로 하는 한국어 교육의 실제와 과제" 국제한국어교육학회. 제15권 (제15권): 2004a

21 "일본에서의 한국어 연구 현황" 한글학회. (제10호) : 1997

22 "일본에서의 한국어 교육 역사:미발표 논문" 2002

23 "일본 대학에 있어서의 한국어 교육과 교수법 외국어로서의 한국어 교수법의 현재와 미래" 82-88, 2002

24 "일본 고등학교에 있어서의 한국어 교육" 동경: 재단법인 국제문화포럼 1999

25 "우즈베키스탄 한민족의 정체성과 한국어 교육 효과적인 한국어 보급과 지원체제 활성화 방안" 123-130, 2002

26 "외국어로서의 한국어 교육에 관한 연구" 서울대학교 어학연구소 79-117, 1974

27 "외국어로서의 한국어 교육과 문화적 배경" 계명대학교 아카데미아 토리아나 369-381, 1998

28 "외국어교육학으로서의 한국어교육학" 이중언어학회 13-22, 2004

29 "미국에서의 한국어 연구와 한국어 교육" 한글학회 (제10호) : 55-90, 1997

30 "미국에서의 한국어 교육 방법 외국어로서의 한국어 교육방법" 서울: 서울대학교 국어교육연구소 87-110, 1999

31 "러시아 대학교의 한국어 교육과 교수법 외국어로서의 한국어 교수법의 현재와 미래" 91-105, 2002

32 "국내 한국어 교육의 발달 과정과 특징" 33-54, 2005

33 "교재와 교수법을 통해 본 한국어 교육의 역사와 과제" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 제25-26집 : 11-31, 2001

34 "鷄林類事ㆍ朝鮮館驛語와 中世 韓國語 敎育:한국어 교육의 언어문화적 접근" 45-49, 2003

35 "Present status and future issues of Korean language education in Vietnam :효과적인 한국어 보급과 지원체제 활성화 방안" 149-155, 2002

36 "Korean language programs in the world" 167-188, 1990

37 "Korean Language Education in Vietnam :미발표 논문 본 연구 협력 논문" 2002

38 "Korean Language Education in Eastern Europe - a Working Model :효과적인 한국어 보급과 지원체제 활성화 방안" 159-181, 2002

39 "Korean Language Education and Teaching Methodology in American Universities - Is there a magical way to teach Korean?:외국어로서의 한국어 교수법의 현재와 미래" 60-81, 2002

40 "Koran American과 2세 교육 ?역사, 자아, 공동체 의식의 중요성?," (10월호) : 1997

41 "2002년 호주 대학에서의 한국어 교육 문제점과 대책, 효과적인 한국어 보급과 지원체제 활성화 방안" 203-213, 2002